Я не понимаю как даже чужой человек может поверить что если он позвонит

Текст книги «Замок. Роман, рассказы, притчи»

Автор книги: Франц Кафка

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 23 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]

«Да, помощники, – сказал староста, самодовольно улыбаясь, как будто все делается по его распоряжению, только никто об этом даже не подозревает. – Значит, они вам в тягость, но ведь это ваши собственные помощники». – «Вовсе нет, – холодно сказал К. – они тут ко мне приблудились». – «То есть как это приблудились»? – сказал староста. – Вы хотите сказать, что они к вам были прикреплены?» – «Ладно, пускай прикреплены, – сказал К., – но только с таким же успехом они могли свалиться с неба, настолько необдуманно их ко мне прикрепили». – «Необдуманно у нас ничего не делается», – сказал староста и, позабыв о больной ноге, сел и выпрямился. «Ничего? – сказал К. – А как же мой вызов?» – «И ваш вызов, наверное, обдуман, – сказал староста, – только всякие побочные обстоятельства запутали дело, я вам это докажу с документами в руках». – «Да эти документы никогда не найдутся!» – сказал К. «Как не найдутся? – крикнул староста. – Мицци, пожалуйста, ищи поскорей! Впрочем, я могу рассказать вам всю историю и без бумаг. На распоряжение, о котором я вам говорил, мы с благодарностью ответили, что никакой землемер нам не нужен. Но этот ответ, как видно, вернулся не в тот же отдел – назовем его отдел А, а по ошибке попал в отдел Б. Отдел А, значит, остался без ответа, да и отдел Б, к сожалению‚ получил не весь наш ответ целиком, то ли бумаги из пакета остались у нас, то ли потерялись по дороге – но, во всяком случае, не у них в отделе, за это я ручаюсь, – словом, и в отдел Б попала только обложка. На ней было отмечено, что в прилагаемом документе – к сожалению, там его не было, – речь идет о назначении землемера. Тем временем отдел А ждал нашего ответа, и хотя у них была заметка по этому вопросу, но, как это часто случается при самом точном ведении дел – вещь вполне понятная и неизбежная, – их референт положился на то, что мы им ответим, и тогда он либо вызовет землемера, либо, если возникнет необходимость, напишет нам снова, поэтому он пренебрег всеми предварительными записями и позабыл об этом деле. Однако пакет без документов попал в отдел Б к референту, который славился своей добросовестностью – его зовут Сордини, он итальянец, и даже мне, человеку посвященному, непонятно, почему он, с его способностями, до сих пор занимает такое незначительное место. Но прошло уже несколько месяцев, если не лет, с тех пор как отдел А впервые написал нам, и это понятно: ведь если бумага, как полагается, идет правильным путем, то она попадает в свой отдел самое позднее через день, и в тот же день ей дается ход; но ежели она как–то пойдет не тем путем – а при такой отличной постановке дела, как в нашей организации, нужно чуть ли не нарочно искать не тот путь, – ну тогда, тогда‚ конечно, идет очень долго. И когда мы получили запрос от Сордини, мы лишь смутно помнили, в чем дело, работали мы тогда только вдвоем с Мицци, учителя мне еще в помощники не назначали, копии мы хранили исключительно в самых важных случаях, словом, мы могли дать только очень неопределенный ответ, что о таком предписании мы ничего не знаем и нужды в землемере не испытываем».

«Однако, – прервал себя староста, словно увлекшись рассказом, он уже зашел слишком далеко или это вот–вот произойдет, – вам не скучно слушать эту историю?»

«Нет, – сказал К., – мне очень занятно».

Староста сразу возразил: «Я вам не для занятности рассказываю».

«Мне только потому занятно, – объяснил К.‚ – что я смог заглянуть в эту дурацкую путаницу, от которой при некоторых условиях зависит жизнь человека».

«Никуда вы еще не заглянули, – сказал староста, – и я могу вам рассказать, что было дальше. Конечно, наш ответ не удовлетворил такого человека, как Сордини. Я перед ним преклоняюсь, хотя он меня и замучил. Дело в том, что он никому не доверяет: даже если он, к примеру, тысячу раз мог убедиться, что человек заслуживает полнейшего доверия, он в тысячу первый раз отнесется к нему с таким недоверием, будто совсем его не знает, вернее, точно знает, что перед ним прохвост. Я-то считаю это правильным, чиновник так и должен себя вести; к сожалению, я сам, по своему характеру, не могу следовать его примеру. Сами видите, как я вам, чужому человеку, все выкладываю, но иначе я не могу. А у Сордини по поводу нашего ответа сразу возникли подозрения. И началась долгая переписка. Сордини запросил, почему это мне вдруг пришло в голову сообщить, что не надо вызывать землемера. Я ему ответил – и тут мне помогла отличная память Мицци, – что первой подняла этот вопрос канцелярия (то, что мы получили тогда запрос из другого отдела, мы, конечно, совсем забыли); тогда Сордини поставил вопрос: почему я только сейчас упомянул о том первом запросе из канцелярии? А я ему: потому что только сейчас о нем вспомнил; Сордини: это чрезвычайно странно; а я: вовсе это не странно в таком затянувшемся деле; Сордини: все же это странно, потому что запрос, о котором я упоминаю, вообще не существует; я: конечно, не существует, потому что документ утерян; Сордини: но должна же существовать какая–то отметка о том, что такой запрос был послан, а ее нигде нет. И тут я опешил, потому что я не осмеливался ни утверждать, ни даже предполагать, что в отделе Сордини произошла ошибка. Может быть, господин землемер, вы мысленно упрекаете Сордини за то, что он мог бы из внимания к моим утверждениям хотя бы справиться в других отделах об этом запросе. Но как раз это было бы неправильно, и я не хочу, чтобы вы думали плохо об этом достойном человеке. Вся работа главной канцелярии построена так, что возможность ошибок вообще исключена. Этот порядок обеспечивается превосходной организацией службы в целом, и он необходим для наибольшей скорости исполнения. Поэтому Сордини не мог наводить справки в других отделах; впрочем, они не стали бы ему отвечать, потому что сразу поняли бы, что дело идет о поисках возможной ошибки».

«Разрешите, господин староста, перебить вас вопросом, – сказал К., – кажется, вы раньше упомянули о каком–то отделе контроля? Хозяйство тут, как видно, такое, что при одной только мысли, что контроль отсутствует, человеку становится жутко».

«Вы очень строги, – сказал староста, – но будь вы в тысячу раз строже, и то вам не сравняться с той строгостью, с какой само управление относится к себе. Только совсем чужой человек может задать такой вопрос. Существует ли отдел контроля? Да, тут повсюду одни отделы контроля. Правда, они не для того предназначены, чтобы обнаруживать ошибки в грубом смысле этого слова, потому что ошибок тут не бывает, а если и бывает, как в вашем случае, то кто может окончательно сказать, что это – ошибка?»

«Ну, это что–то совсем новое!» – воскликнул К.

«А для меня совсем старое! – сказал староста. – Я не меньше, чем вы, убежден, что произошла ошибка, и Сордини из–за этого заболел от отчаяния, и первые контрольные инстанции, которым мы обязаны тем, что они обнаружили источник ошибки, тоже признали, что ошибка есть. Но кто может ручаться, что и вторая контрольная инстанция будет судить так же, а за ней третья и все последующие?»

«Все возможно, – сказал К.‚ – в эти рассуждения мне лучше не вдаваться, да и, кстати, о контрольных отделах я слышу впервые и, конечно, понять их еще не могу. Но, по–моему, тут надо разграничить две стороны дела: с одной стороны, то, что происходит внутри отделов и что они могут официально толковать так или иначе, а с другой стороны, существует живой человек – я, который стоит вне всех этих служб и которому со стороны именно этих служб угрожает решение настолько бессмысленное, что я еще никак не могу всерьез поверить в эту угрозу. С первой стороной вопроса дело, очевидно, и обстоит так, как вы, господин староста, сейчас изложили с поразительным и необычайным знанием дела, но теперь я хотел бы услышать хоть слово о себе».

«И до этого дойду, – сказал староста, – но вам ничего не понять, если я предварительно не объясню еще кое–что. Я, пожалуй, преждевременно заговорил об отделах контроля. Вернемся к переписке с Сордини. Постепенно, как я вам уже говорил, я стал противиться ему все меньше и меньше. Но когда в руках у Сордини есть хоть малейшее преимущество перед кем–то – он уже победил; тут еще больше повышаются его внимание, энергия, присутствие духа, и это зрелище приводит противника в трепет, а врагов этих противников – в восторг. И со мной иногда так бывало, потому я имею право говорить об этом. Вообще–то мне еще ни разу не удавалось видеть его в глаза, он сюда спускаться не может – слишком загружен работой; мне рассказывали, что в его кабинете даже стен не видно – везде громоздятся огромные груды папок с делами, и только с теми делами, которые сейчас в работе у Сордини, а так как все время оттуда то вытаскивают папки, то их туда подкладывают, и притом все делается в страшной спешке, эти груды все время обрушиваются, поэтому непрерывный грохот отличает кабинет Сордини от всех других. Да, Сордини работает по–настоящему, он и самым мелким делам уделяет столько же внимания, как и самым крупным».

«Вот вы, господин староста, все время называете мое дело мелким, – сказал К., – а ведь оно занимало время у многих чиновников, и если даже в той груде дел оно и было совсем мелким, так от усердия чиновников вроде господина Сордини оно уже давно переросло в большое дело. К сожалению, это так, причем совершенно против моей воли – честолюбие мое не в том, чтобы ради меня вырастали и рушились огромные груды папок с моим делом, а в том, чтобы мне дали спокойно заниматься своей мелкой землемерной работой за маленьким чертежным столиком».

«Нет, – сказал староста, – ваше дело не из больших. В этом отношении вам жаловаться нечего, оно из самых мельчайших среди других мелких дел. Объем работы вовсе не определяет степень важности дела. У вас нет даже отдаленного представления о нашей администрации, раз вы так думаете. Но если бы суть была и в объеме работы, то ваше дело все равно оказалось бы одним из самых незначительных, обычные дела, то есть те, в которых нет так называемых ошибок, требуют еще более усиленной, но, конечно, и более плодотворной работы. Кроме того, вы ведь еще ничего не знаете о той настоящей работе, которую пришлось из–за вас проделать, об этом я и хочу вам сейчас рассказать. Сначала Сордини меня ни во что не втягивал, но приходили его чиновники, каждый день в гостинице шли допросы самых видных жителей Деревни, велись протоколы. Большинство из жителей стояло за меня, кое–кто упирался; для каждого крестьянина измерение наделов – дело кровное, ему сразу чудятся какие–то тайные сговоры и несправедливости, а тут у них еще нашелся вожак, и у Сордини, по их высказываниям, должно было сложиться впечатление, что если бы я поставил этот вопрос перед представителями общины, то вовсе не все были бы против вызова землемера. Поэтому соображение, что землемер нам не нужен, все время как–то ставилось под вопрос. Особенно тут выделился некий Брунсвик – вы, должно быть, его не знаете – человек он, может быть, и неплохой, но дурак и фантазер, он зять Лаземана».

«Кожевника?» – спросил К. и описал бородача, которого видел у Лаземана.

«Да‚ это он», – сказал староста.

«Я и жену его знаю», – сказал К., скорее наугад.

«Возможно», – сказал староста и замолчал.

«Красивая женщина, – сказал К.‚ – правда, бледновата, вид болезненный. Она, вероятно, из Замка!» – полувопросительно добавил он.

Староста взглянул на часы, налил в ложку лекарство и торопливо проглотил.

«Вы, наверное, в Замке только и знаете что устройство канцелярий?» – резко спросил К.

«Да, – сказал староста с иронической и все же благодушной усмешкой. – Это ведь самое важное. Теперь еще о Брунсвике: если бы мы могли исключить его из нашей общины, почти все наши были бы счастливы, и Лаземан не меньше других. Но в то тремя Брунсвик пользовался каким–то влиянием, он хотя и не оратор, но зато крикун, а многим и этого достаточно. Вот и вышло так, что я был вынужден поставить вопрос перед советом общины – единственное, чего добился Брунсвик, потому что, как и следовало ожидать, большинство членов совета и слышать не хотели о каком–то землемере. И хотя все это было много лет назад, дело никак не могло прекратиться – отчасти из–за добросовестности Сордини, который самыми тщательными расследованиями старался выяснить, на чем основано мнение не только большинства, но и оппозиции, отчасти же из–за глупости и тщеславия Брунсвика, лично связанного со многими чиновниками, которых он все время беспокоил своими выдумками и фантазиями. Правда, Сордини не давал Брунсвику обмануть себя, да и как мог Брунсвик обмануть Сордини? Но именно во избежание обмана нужны были новые расследования, и не успевали их закончить, как Брунсвик опять выдумывал что–нибудь новое, он легок на подъем, при его глупости это неудивительно. А теперь я коснусь одной особенности нашего служебного аппарата. Насколько он точен, настолько же и чувствителен. Если какой–нибудь вопрос рассматривается слишком долго, может случиться, что еще до окончательного рассмотрения, вдруг, молниеносно, в какой–то непредвиденной инстанции – ее потом и обнаружить невозможно – будет принято решение, которое хоть и не всегда является правильным, но зато окончательно закрывает дело. Выходит так, будто канцелярский аппарат не может больше выдержать напряжения, когда его из года в год долбят по поводу одного и того же, незначительного по существу дела, и вдруг этот аппарат сам собой, без участия чиновников, это дело закрывает. Разумеется, никакого чуда тут не происходит, просто какой–нибудь чиновник пишет заключение о закрытии дела, а может быть, принимается и неписаное решение, и невозможно установить, во всяком случае, тут, у нас, да, пожалуй, и там, в канцелярии, какой именно чиновник принял решение по данному делу и на каком основании. Только отделы контроля много времени спустя устанавливают это, но нам ничего не сообщают, впрочем, теперь это уже вряд ли может кого–нибудь заинтересовать. Притом, как я говорил, все эти окончательные решения всегда превосходны, только одно в них нескладно: обычно узнаешь о них слишком поздно, а тем временем все еще идут горячие споры о давно решенных вещах. Не знаю, было ли принято такое решение по вашему делу, многое говорит за это, многое – против, но если бы это произошло, то вам послали бы приглашение, вы проделали бы весь долгий путь сюда, к нам, прошло бы очень много времени, а между тем Сордини продолжил бы работать до изнеможения, Брунсвик все мутил бы народ, и оба мучили бы меня. Я только высказываю предположение, что так могло бы случиться, а наверняка я знаю только одно: между тем один из контрольных отделов обнаружил, что много лет назад из отдела А был послан в общину запрос о вызове землемера и что до сих пор ответа нет. Недавно меня об этом запросили, ну и, конечно, все тут же выяснилось, отдел А удовлетворился моим ответом, что землемер нам не нужен, и Сордини должен был признать, что в данном случае он оказался не на высоте и, правда, не по своей вине, проделал столько бесполезной работы, да еще с такой нервотрепкой. Если бы со всех сторон не навалилось бы, как всегда, столько новой работы и если бы ваше дело не было таким мелким, можно даже сказать – мельчайшим из мелких, мы все, наверно, вздохнули бы с облегчением, по–моему, даже сам Сордини. Один Брунсвик ворчал, но это уже было просто смешно. А теперь представьте себе, господин землемер, мое разочарование, когда после благополучного окончания всей этой истории – а с тех пор тоже прошло немало времени – вдруг появляетесь вы, и, по–видимому, выходит так, что все дело надо начинать сначала. Но вы, конечно, понимаете, что, поскольку это от меня зависит, я ни в коем случае этого не допущу!»

«Конечно! – сказал К. – Но я еще лучше понимаю, что тут происходят возмутительные безобразия не только по отношению ко мне, но и по отношению к законам. А себя лично я сумею защитить».

«И как же?» – спросил староста.

«Это я сохраню в тайне», – сказал К.

«Приставать к вам не стану, – сказал староста, – но учтите, что в моем лице вы найдете… не буду говорить друга – слишком мы чужие люди, – но, во всяком случае, подмогу в вашем деле. Одного я не допущу – чтобы вас приняли в качестве землемера, в остальном же можете спокойно обращаться ко мне, правда, в пределах моей власти, которая довольно ограниченна».

«Вы все время говорите, что меня обязаны принять на должность землемера, но ведь я уже фактически принят. Вот письмо Кламма».

«Письмо Кламма! – сказал староста. – Оно ценно и значительно из–за подписи Кламма – кажется, она подлинная, – но в остальном… Впрочем, тут я не смею высказывать свое мнение. Мицци! – крикнул он и добавил: – Да что вы там делаете?»

Мицци и помощники, надолго оставленные без всякого внимания, очевидно, не нашли нужного документа и хотели снова все убрать в шкаф, но уложить беспорядочно наваленную груду папок им не удавалось. Должно быть, помощники придумали то, что они сейчас пытались сделать. Они положили шкаф на пол, запихали туда все папки, уселись вместе с Мицци на дверцы шкафа и теперь постепенно нажимали на них.

«Значит, не нашли бумагу, – сказал староста, – жаль, конечно, но ведь вы уже все знаете, нам, собственно говоря, никакие бумаги больше не нужны, потом они, конечно, отыщутся, наверное, их взял учитель, у него дома много всяких документов. А сейчас, Мицци, неси сюда свечу и прочти со мной это письмо».

Подошла Мицци – она казалась еще серее и незаметнее, сидя на краю постели и прижимаясь к своему крепкому, жизнеобильному мужу, который крепко обнял ее. Только ее худенькое лицо стало виднее при свете – ясное, строгое, слегка смягченное годами. Заглянув в письмо, она сразу благоговейно сложила руки. «От Кламма!» – сказала она. Они вместе прочли письмо, о чем–то пошептались, а когда помощники закричали «Ура!» – им наконец удалось закрыть шкаф, и Мицци с молчаливой благодарностью посмотрела на них, – староста заговорил: «Мицци совершенно согласна со мной, и теперь я смело могу вам сказать. Это вообще не служебный документ, а частное письмо. Уже само обращение «Многоуважаемый господин!» говорит за это. Кроме того, там не сказано ни слова о том, что вас приняли в качестве землемера, там речь идет о графской службе вообще; впрочем, и тут ничего определенного не сказано. Только то, что вы приняты «как вам известно», то есть ответственность за подтверждение того, что вы приняты, возлагается на вас. Наконец, в служебном отношении вас направляют только ко мне, к старосте, с указанием, что я являюсь вашим непосредственным начальством и должен сообщить вам все дальнейшее, что, в сущности, сейчас уже мной и сделано. Для того, кто умеет читать официальные документы и вследствие этого еще лучше разбирается в неофициальных письмах, все это ясно как день. То, что вы, человек посторонний, в этом не разобрались, меня не удивляет. В общем и целом это письмо означает только то, что Кламм намерен лично заняться вами в том случае, если вас примут на графскую службу».

«Вы, господин староста, так хорошо расшифровали это письмо, – сказал К.‚ – что от него ничего не осталось, кроме подписи на пустом листе бумаги. Неужели вы не замечаете, как вы этим унижаете имя Кламма, к которому вы как будто относитесь с уважением?»

«Это недоразумение, – сказал староста. – Я вовсе не умаляю значения письма и своими объяснениями ничуть его не снижаю, напротив! Частное письмо Кламма, несомненно, имеет гораздо большее значение, чем официальный документ, только значение у него не то, какое вы ему приписываете».

«Вы знаете Шварцера?» – спросил К.

«Нет, – ответил староста, – может, ты знаешь, Мицци? Тоже нет? Нет, мы его не знаем».

«Вот это странно, – сказал К., – ведь он сын помощника кастеляна».

«Милый мой господин землемер, – сказал староста, – ну как я могу знать всех сыновей всех помощников кастеляна?»

«Хорошо, – сказал К., – тогда вам придется поверить мне на слово. Так вот, с этим Шварцером у меня вышел неприятный разговор в самый день моего приезда. Но потом он справился по телефону у помощника кастеляна, по имени Фриц, и получил подтверждение, что меня пригласили в качестве землемера. Как вы это объясните, господин староста?»

«Очень просто, – сказал староста. – Вам, видно, никогда еще не приходилось вступать в контакт с нашими канцеляриями. Всякий такой контакт бывает только кажущимся. Вам же из–за незнания всех наших дел он представляется чем–то настоящим. Да, еще про телефон: видите, у меня никакого телефона нет, хотя мне–то уж немало приходится иметь дело с канцеляриями. В пивных и всяких таких местах телефоны еще могут пригодиться хотя бы вроде музыкальных ящиков – а больше они ни на что не нужны. А вы когда–нибудь уже отсюда звонили? Да? Ну, тогда вы меня, может быть, поймете. В Замке, как мне рассказывали, телефон как будто работает отлично, там звонят непрестанно, что, конечно, очень ускоряет работу. Эти беспрестанные телефонные переговоры доходят до нас по здешним аппаратам в виде шума и пения, вы, наверное, тоже это слыхали. Так вот, единственное, чему можно верить, – это шуму и пению, они настоящие, а все остальное – обман. Никакой постоянной телефонной связи с Замком тут нет, никакой центральной станции, которая переключала бы наши вызовы туда, не существует; если мы отсюда вызываем кого–нибудь из Замка, там звонят все аппараты во всех самых низших отделах, вернее, звонили бы, если бы, как я точно знаю, почти повсюду там звонки не были бы выключены. Правда, иногда какой–нибудь чиновник, переутомленный работой, испытывает потребность немного отвлечься – особенно ночью или поздно вечером – и включает телефон, тогда, конечно, мы оттуда получаем ответ, но, разумеется, только в шутку. И это вполне понятно. Да и у кого хватит смелости звонить среди ночи по каким–то своим личным мелким делишкам туда, где идет такая бешеная работа? Я не понимаю, как даже чужой человек может поверить, что если он позвонит Сордини, то ему и в самом деле ответит сам Сордини? Скорее всего, ответит какой–нибудь мелкий регистратор совсем из другого отдела. Напротив, может выпасть и такая редкость, что, вызывая какого–нибудь регистратора, вдруг услышишь ответ самого Сордини. Самое лучшее – сразу бежать прочь от телефона, как только раздастся первое слово».

«Да, так я на это, конечно, не смотрел, – сказал К., – такие подробности я знать не мог, но и особого доверия к телефонным разговорам у меня тоже не было, я всегда сознавал, что значение имеет только то, о чем узнаешь или чего добьешься непосредственно в самом Замке».

«Нет, – сказал староста, уцепившись за слова К., – телефонные разговоры тоже имеют значение, как же иначе? Почему это справка, которую дает чиновник из Замка, не имеет значения? Я ведь вам уже объяснил в связи с письмом Кламма: все эти высказывания прямого служебного значения не имеют, и, приписывая им такое служебное значение, вы заблуждаетесь; однако их частное, личное значение, в смысле дружеском или враждебном, очень велико, по большей части оно даже куда значительней любых служебных отношений».

«Прекрасно, – сказал К., – допустим, что все обстоит именно так. Но тогда у меня в Замке уйма добрых друзей: если смотреть в корень, то возникшую много лет назад в одном из отделов идею – почему бы не вызвать сюда землемера? – можно считать дружественным поступком по отношению ко мне, впоследствии все уже пошло одно за другим, пока наконец – правда, не к добру – меня заманили сюда, а теперь грозятся выкинуть».

«Некоторая правда в ваших словах, конечно, есть, – сказал староста, – вы правы, что никакие указания, идущие из Замка, нельзя принимать буквально. Но осторожность нужна везде, не только тут, и чем важнее указание, тем осторожнее надо к нему подходить. Но мне непонятны ваши слова, будто вас сюда заманили. Если бы вы внимательнее слушали мои объяснения, вы бы поняли, что вопрос о вашем вызове слишком сложен, чтобы в нем разобраться нам с вами в такой короткой беседе». – «Значит, остается один вывод, – сказал К., – все очень неясно и неразрешимо, кроме того, что меня выкидывают».

«Да кто осмелился вас выкинуть, господин землемер? – сказал староста. – Именно неясность всего предыдущего обеспечивает вам самое вежливое обращение; по–видимому, вы слишком обидчивы. Никто вас тут не удерживает, но ведь это еще не значит, что вас выгоняют».

«Знаете, господин староста, – сказал К., – теперь вам все кажется слишком ясным. А я вам сейчас перечислю, что меня тут удерживает: те жертвы, которые я принес, чтобы уехать из дому, долгий трудный путь, вполне обоснованные надежды, которые я питал в отношении того, как меня тут примут, мое полное безденежье, невозможность снова найти работу у себя дома и, наконец, не меньше, чем все остальное, моя невеста, живущая здесь».

«Ах, Фрида, – сказал староста без всякого удивления. – Знаю, знаю. Но Фрида пойдет за вами куда угодно. Что же касается всего остального, то тут, несомненно, надо будет кое–что взвесить – я сообщу об этом в Замок. Если придет решение или если придется перед этим еще раз вас выслушать, я за вами пошлю. Вы согласны?»

«Нет, ничуть, – сказал К., – не нужны мне подачки из Замка, я хочу получить все по праву».

«Мицци, – сказал староста жене, которая все еще сидела прижавшись к нему и рассеянно играла с письмом Кламма, из которого она сложила кораблик, К. в перепуге отнял письмо у нее, – Мицци, у меня опять заболела нога, придется сменить компресс».

К. встал. «Тогда разрешите откланяться?» – спросил он.

«Конечно! – сказала Мицци, готовя мазь. – Да и сквозняк слишком сильный». К. обернулся: его помощники с неуместным, как всегда, служебным рвением, сразу после слов К. распахнули настежь обе половинки дверей. К. успел только кивнуть старосте – он хотел поскорее избавить больного от ворвавшегося в комнату холода. И, увлекая за собой помощников, он выбежал из дома, торопливо захлопнув двери.

6

Второй разговор с хозяйкой

У постоялого двора его ждал хозяин. Он сам не решался заговорить первым, поэтому К. спросил, что ему нужно. «Ты нашел новую квартиру?» – спросил хозяин, уставившись в землю. «Это тебе жена велела узнать? – сказал К. – Наверное, ты очень от нее зависишь?» – «Нет, – сказал хозяин, – спрашиваю я от себя. Но она очень волнуется и расстраивается из–за тебя, не может работать, все лежит в постели, вздыхает и без конца жалуется». – «Пойти мне к ней, что ли?» – спросил К. «Очень тебя прошу, – сказал хозяин, – я уже хотел было зайти за тобой к старосте, постоял у него под дверью, послушал, но вы все разговаривали, и я не хотел вам мешать, да и беспокоился за жену, побежал домой, а она меня к себе не пустила, вот и пришлось тебя тут дожидаться». – «Тогда пойдем к ней скорее, – сказал К., – я ее быстро успокою». – «Хорошо, если бы удалось», – сказал хозяин.

Они прошли через светлую кухню, где три или четыре служанки в отдалении друг от друга, занятые каждая своей работой, буквально оцепенели при виде К. Уже из кухни слышались вздохи хозяйки. Она лежала в тесном закутке, без окна, отделенном от кухни тонкой фанерной перегородкой. Там помещались только большая двуспальная кровать и шкаф. Кровать стояла так, что с нее можно было наблюдать за всей кухней и за теми, кто там работал. Зато из кухни почти ничего нельзя было разглядеть в закутке.

Там было совсем темно, только белые с красным одеяла чуть выделялись во мраке. Лишь войдя туда и дав глазам немного привыкнуть, можно было разглядеть подробности.

«Наконец–то вы пришли», – слабым голосом сказала хозяйка.

Она лежала на спине, вытянувшись, дышать ей, как видно, удавалось с трудом, и она откинула перину. В постели она выглядела гораздо моложе, чем в платье, но ее осунувшееся лицо вызывало жалость, особенно из–за ночного чепчика с тонким кружевцем, который она надела, хотя он был ей мал и плохо держался на прическе. «Как же я мог прийти, – сказал К. мягко, – вы ведь не велели меня звать». – «Вы не должны были заставлять меня ждать так долго, – сказала хозяйка с упрямством, свойственным всем больным. – Садитесь, – и она указала ему на край постели, – а вы все уходите!» Кроме помощников, в закуток проникли и служанки. «Я тоже уйду, Гардена», – сказал Хозяин, и К. впервые услыхал имя хозяйки. «Ну, конечно, – медленно проговорила она и, словно думая о чем–то другом, рассеянно добавила: – Зачем тебе оставаться?» Но когда все вышли на кухню – даже помощники сразу послушались, впрочем, они приставали к одной из служанок, – Гардена все же вовремя сообразила, что из кухни слышно все, о чем говорится за перегородкой: дверей тут не было, – и потому она всем велела выйти из кухни. Что и произошло тотчас же.

«Прошу вас, господин землемер, – сказала Гардена, – там, в шкафу, поблизости висит платок, подайте его мне, пожалуйста, я укроюсь, перину я не выношу, под ней дышать тяжело». А когда К. подал ей платок, она сказала: «Взгляните, правда, красивый платок?» Похоже, что это был обыкновенный шерстяной платок, он только из вежливости потрогал его еще раз, но ничего не сказал. «Да, платок очень красивый», – сказала Гардена, кутаясь в него. Теперь она лежала спокойно, казалось, все боли прошли, более того, она даже заметила, что у нее растрепались волосы от лежания, и, сев на минуту в постели, поправила прическу под чепчиком. Волосы у нее были пышные.

К. вышел из терпения: «Вы, хозяйка, велели узнать, нашел ли я себе новую квартиру?» – «Я велела? Нет–нет, это ошибка». – «Но ваш муж только что меня об этом спросил». – «Верю, верю, – сказала хозяйка, – у нас вечно стычки. Когда я не хотела вас принять, он вас удерживал, а когда я счастлива, что вы тут живете, он вас гонит. Он всегда так делает. Вечно он выкидывает такие штуки». – «Значит, – сказал К., – вы настолько изменили свое мнение обо мне? И всего за час–другой?» – «Мнение свое я не изменила, – сказала хозяйка ослабевшим голосом, – дайте мне руку. Так. А теперь обещайте, что будете говорить со мной совершенно откровенно, тогда и я с вами буду откровенна». – «Хорошо, – сказал К., – кто же начнет?» – «Я!» – сказала хозяйка. Видно было, что она не просто хочет пойти К. навстречу, но что ей не терпится заговорить первой.

Она вынула из–под одеяла фотографию и протянула ее К.

«Взгляните на эту карточку», – попросила она. Чтобы лучше видеть, К. шагнул на кухню, но и там было нелегко разглядеть что–нибудь на фотографии – от времени она выцвела, пошла трещинами и пятнами и вся измялась. «Не очень–то она сохранилась», – сказал К. «Да, жаль, – сказала хозяйка, – носишь при себе годами, вот и портится. Но если вы хорошенько вглядитесь, вы все разберете. А я могу вам помочь: скажите, что вы разглядели, мне так приятно поговорить про эту карточку. Ну, что увидели?» – «Молодого человека», – сказал К. «Правильно, – сказала хозяйка. – А что он делает?» – «По–моему, он лежит на какой–то доске, потягивается и зевает». Хозяйка рассмеялась. «Ничего похожего!» – сказала она. «Но ведь вот она, доска, а вот он лежит», – настаивал на своем К. «А вы посмотрите повнимательней, – с раздражением сказала хозяйка. – Разве он лежит?» – «Нет, – согласился К., – он не лежит, а скорее парит в воздухе, да, теперь я вижу – это вовсе не доска, скорее какой–то канат, и молодой человек прыгает через него». – «Ну, вот, – обрадованно сказала хозяйка, – он прыгает, это так тренируются курьеры из канцелярии. Я же знала, что вы все разглядите. А его лицо вам видно?» – «Лица почти совсем не видать, – сказал К., – видно только, что он очень напрягся, рот открыл, глаза зажмурил, волосы у него растрепались». – «Очень хорошо, – с благодарностью сказала хозяйка, – тому, кто его лично не знал, трудно разглядеть еще что–нибудь. Но мальчик был очень красивый, я видела его только мельком и то не могу забыть». – «А кто же он был?» – спросил К. «Это был, – сказала хозяйка, – это был курьер, через которого Кламм в первый раз вызвал меня к себе».

Прости, я больше не могу так. Мне надоели эти бесконечно долгие дни и ночи в ожидании того, что ты быть может позвонишь мне или напишешь смс. Я больше не хочу писать тебе первой и навязывать свое общество. То что мне иногда безумно тебя не хватает не имеет ни малейшего значения. Я смогу это пережить. Моя гордость и так уже растоптана. Ведь я уже и так наверное, порядком тебе надоела. Совсем не понимаю зачем мне это все. У меня есть человек который меня любит, есть друзья, которые поймут и поддержат в нужную минуту, есть просто знакомые, с которыми можно поболтать ни о чем. Так почему же я жду внимания от того кому совершенно безразлична?
Все задумывалось как обычная шутка. Вот только я не успела понять как игра вдруг стала реальностью. Все началось с вполне без обидных сообщения и заигрываний, потом постепенно мне стало не интересно общаться с другими и остался только ты. Но чем дальше в лес, тем больше дров. Я пошла и купила стартовый пакет твоего оператора напрочь забыв о женской гордости и то что парни должны делать первый шаг. Я очень хотела услышать твой голос. Наверное, это было зря. Твой голос, мягкий тембр вскружил мне голову окончательно. Я забыла что такое спокойно спать по ночам. Я могла сидеть до двух или трех ночи в ожидании того, что ты появишься в сети онлайна, а потом вставать в 7 утра и бежать по своим делам, с нетерпением ожидая вечера. Наверное, не одни наркотики не могут вызвать такой зависимости, в которую я попала от твоих звонков и смс. На сколько бы я уставшей не была, на сколько бы плохое настроение у меня не было, от одного звука твоего голоса на моих губах расплывалась счастливая улыбка. Казалось, что за спиной вырастают крылья и я могу летать, вот что ты можешь сделать со мной.
Меня никогда не покидало ощущение, что я знаю тебя очень давно, знаю твои привычки и предпочтения. Казалось, что мы знакомы с тобой уже не один год. А потом ты написал сообщение: «Кажется, что мы женаты уже несколько лет и ты просто не на долго уехала». Знаешь, после этих слов вся головоломка так бы сложилась, все стало на свои места. Как ни глупо это прозвучит, но я даже думала над вариантом — все бросить и пойти за тобой… хоть на край земли. За одно твое «Ты нужна мне» я была согласна бросить все: свой дом, друзей, человека которому говорила «люблю». Но этих слов не прозвучало… Кажется, что время застыло и практически не движется.
Ты пишешь мне только отвечая на мои сообщения да и то очень коротко и скупо, а о звонках я уже не говорю. И мне иногда кажется, что я навязываю тебе свое общение. Я понимаю, что ты можешь быть занят, что у тебя свои проблемы и дела. Но я так же понимаю, что если ты чего-то действительно хочешь, то найдешь хотя бы минутку, а если не хочешь, то всегда найдешь отговорку. И все это я прекрасно понимаю. Кроме того, у меня абсолютно нет никаких прав на претензии или обиды. А то, что я чувствую, это только мои проблемы. Просто я больше не могу писать первой. Не знаю выдержу ли этот своеобразный бойкот или сорвусь и напишу. Но я просто не хочу быть для тебя чем-то вроде назойливой мухи и пусть каждый раз я вхожу в онлайн с замиранием сердца и глядя на телефон жду только один звонок, но больше делать первый шаг я не могу. Если я буду нужна тебе, то знаешь где меня найти. И знаешь, я буду все-таки надеяться, что однажды на моем телефоне заиграет мелодия, которую я поставила на тебя.
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!

Евангелион (яп. 新世紀エヴァンゲリオン Синсэики Эвангэрион, международное название — «Neon Genesis Evangelion») или сокращенно «Ева» — аниме-сериал 1995 года произведенный студией Gainax и срежиссированный Анно Хидеаки. Он породил серию манги, 2 фильма — Evangelion: Death and Rebirth и The End of Evangelion, и несколько видеоигр. Тетралогия фильмов, известных под общим названием Rebuild of Evangelion, анонсированных Gainax и находящихся в состоянии разработки представит пересказ истории с альтернативным завершением.

Евангелион

Эпизод 01

Фуюцуки: 15 лет прошло. Гэндо: Да, прошло. Фуюцуки: Ангелы…

Мисато: Ты голоден? [Синдзи отвечает пристальным взглядом] Извини, извини, это просто из-за того что ты ребенок. Синдзи: Мисато-сан, ну вы тоже ведете себя не очень по-взрослому.  — Мисато и Синдзи едут на разбитой взрывом машине к базе Nerv

	Никогда бы не решилась носить здесь юбку.  — едет на открытом со всех сторон эскалаторе через базу Nerv, налетает порыв ветра
	— Мисато

	Этого ты не найдешь в руководстве. Это человеческая многоцелевая гуманоидная боевая машина, ЕВАНГЕЛИОН. Это машина 01. Она построена в режиме секретности. Это последний шанс Человечества.  — Рицуко и Синдзи останавливаются перед Евой-01, Синдзи удивленно смотрит на Еву, затем пытается найти что-то в справочнике Nerv, который ему выдала Мисато
	— Рицуко

	Я не должен убегать. Я не должен убегать. Я не должен убегать…
	— Синдзи

Эпизод 02

	Незнакомый потолок.
	— Синдзи

	Всегда считала, что кондиционер — величайшее изобретение человечества. Вот оно, торжество науки.
	— Мисато

[Мисато разговаривает с Рицуко по телефону] Рицуко: Что ты сказала?! Мисато: Ты слышала меня: Я сказала, что я забираю Синдзи жить к себе в квартиру, окей? Я уже получила разрешение от начальства… [саркастически] …И не беспокойся, я не собираюсь приставать к нему! Рицуко: [Мисато держит трубку на расстоянии вытянутой руки от уха, так сильно кричит Рицуко] «КОНЕЧНО НЕТ!! Как ты даже можешь думать о таких вещах?! У тебя нет стыда! Мисато: У некоторых людей нет чувства юмора.

Эпизод 03

	Он просто делает то, что ему скажут. Так он живёт.
	— Рицуко

	Наши дела их совершенно не волнуют, правда? А ведь некоторые мужчины ведут себя так же отвратительно.
	— Мисато

Эпизод 04

	Дурак тот, кто дерётся без шансов на победу.
	— Кенске

Эпизод 05

Рицуко: Она хорошая девочка, но как и твой отец совсем не любит… Синдзи: «Не любит» что? Рицуко: …жизнь.

	Не подвинешься? — Синдзи случайно падает сверху на обнаженную Рэй, Синдзи замирает в шоке. Рэй говорит несколько секунд спустя, абсолютно невозмутимым голосом
	— Рэй

Эпизод 06

— Но для проникновения сквозь AT-поле необходима мощность как минимум 180 мегаватт. Откуда вы собираетесь взять энергию? Мисато: Элементарно: со всей Японии.

Синдзи: Я опять должен пилотировать Еву? Рей: Да — должен.

Синдзи: Мы можем погибнуть. Рей: Почему ты так говоришь? Ты не погибнешь. Я буду защищать тебя.

Синдзи: Почему ты стала пилотом? Рей: Потому что я обязана. Синдзи: Обязана? Моему отцу? Рей: Всем людям. Синдзи: Ты сильная, Аянами. Рей: У меня ничего больше нет.

Рей: Извини, я не знаю, как себя вести в таких ситуациях. Синдзи: Может быть, просто улыбнуться?

Эпизод 07

	Что же такое Ева? Внутри спокойно и приятно, хотя и пахнет кровью. Словно младенец в утробе матери.
	— Синдзи

	С тобой она ведёт себя естественно, так, как ни с кем другим. Это значит, что ты для неё часть семьи.
	— Кенске

Эпизод 08

[Порыв ветра вздувает юбку Аски, Тодзи, он в это время пытается вытащить свою кепку крепко придавленную ногой Аски, случайно смотрит ей под юбку. Аска влепляет всем троим парням по пощечине.] Тодзи: [в ярости] За что?!! Аска: Плата за просмотр. Думал — халява? Тодзи: Что? Смотри ка сюда! Для тебя бесплатно!» [Тодзи стягивает свои штаны и трусы, Аска в ужасе.] Аска: [опять влепляя пощечину Тодзи] Нахал. [успокоившись, к Мисато] И кто из них Третье Дитя?? [смотрит на удрученного Тодзи] Надеюсь, это не… Мисато: Нет, [кивая на Синдзи] вот он. Аска: [осматривая Синдзи] Хмм… Какой-то скучный.

	И почему все мальчишки ведут себя как маньяки?
	— Аска

Аска: [Запускает Еву-02, Японский дубляж]: «LCL Füllung. Anfang der Bewegung. Anfang des Nervenanschlusses. Auslöses von Linksneigung. Synchro-start.» [сообщение на экране: «FEHLER»] Аска: [Тот же момент, Английский дубляж] LCL Einlass. Anfang der Bewegung, bestätigt. Anfang des Nervenanschlusses, bestätigt. Anfang nächster die Herzmonitor, bestätigt. Synchro-start, nun! [«FEHLER»] Аска: [Тот же момент, Немецкий дубляж] Systemsprache: Deutsch. Aktivierungssequenz initiieren. Neuralverbindung etablieren und LCL einleiten. Gehirnwellen- und Synapsenfeinabstimmung: Positiv. Beginne Synchronisation! [«FEHLER»]

Синдзи: Ошибка? Что произошло? Аска: Мысли-шумы! Я же сказала тебе — не беспокоить меня! Синдзи: Что ты хочешь сказать? Аска: Ты ведь думаешь на японском? Думай на немецком! Синдзи: Л-ладно… ba-aumkuuhen… Аска: Идиот! Ну, ладно! Сменить базовый язык на японский. Евангелион-02, активация!

	Вот это разрушение!
	— Кенске

	Эй ты, не смей управлять моей Евой, тебе никто не разрешал!
	— Аска

Аска: Только без грязных фантазий. Синдзи: Ты о чём? Аска: Не важно, просто сконцентрируйся. Синдзи: А я что делаю.

[Вернувшись в школу, обсуждают Аску] Тодзи: Действительно, она отвратительная девчонка. Презрительность её любимое состояние. Кенске: Хорошо что мы больше не увидим её опять. Тодзи: [обращается к Синдзи] Но, сэр, вам не удастся избежать встречи с ней из-за твоей работы. Я сочувствую тебе… [Тодзи, Кенске и Синдзи смотрят на дверь класса и пугаются; Тодзи падает на пол, вскакивает и с испуганным воплем тычет пальцем в сторону двери] [Аска одетая в школьную форму подходит к доске, и пишет на ней своё имя витыми латинскими буквами; мальчики в отчаянии] Аска: [с удовольствием] «Я Аска Лэнгли Сорью. Приятно познакомится».

Эпизод 09

[Утром в школе] Аска: Привет, Синдзи. Guten morgen! [доброе утро] Синдзи: [сбивчиво пытается повторить] «Guu… guuten morugen». Аска: Ты даже по утрам выглядишь унылым. Это же Я говорю с тобой. Почему ты не выглядишь более довольным? [шелкает Синдзи по лбу] И другая тоже здесь, верно? Синдзи: [озадачен] Кто? Аска: Ты что тупой? Кто еще кроме Первого Дитя? Синдзи: Ох, Аянами… [Синдзи, а за ним и Аска, поворачивается в сторону Рэй, которая сидит внизу с книгой] Аска: [Подходит к Рэй и заслоняет своей тенью книгу] Приве-е-ет! Ты Аянами Рэй, пилот прототипа. Я Аска, Аска Лэнгли Сорью, пилот Евы-02. [Позади Аски сбивается любопытная толпа школьников] Будь моим хорошим другом. Рэй: Почему? Аска: Потому что это удобно по многим причинам. Рэй: Если мне прикажут, я буду. Аска: [удивленно] Ты странная. Тодзи: Это верно. Похоже в пилоты отбирают только тех, у кого не все дома.

[Кадзи обнимает со спины сидящую перед ним Акаги] Рёдзи: Ты похудела? Рицуко: Разве? Рёдзи: Ты несчастна в любви. Рицуко: Откуда ты знаешь? Рёдзи: Потому что та, у кого родинка на пути слез, обречена проливать их постоянно. Рицуко: Ты пытаешься смутить меня? Но это не сработает, потому что СТРАШНАЯ леди следит за нами. [Показывают Мисато, которая прижалась лицом к стеклу перед ними, она в гневе, Кадзи отпускает Акаги]

— В 11:05 они сбросили на объект N2-бомбу. — Нам снова придётся перерисовывать карту.

Аска: Чего все так бесятся? Рёдзи: Взрослые не любят, когда замечают их ошибки.

Аска: И почему японцы так пренебрегают личной жизнью. Как можно жить в комнате без замка? Невероятно. Мисато: Дело в том, что японцы умеют уважать чужое уединение.

	Даже черти иногда плачут.
	— Тодзи

	Твои губы или твои слова — чему я должен верить?
	— Рёдзи

	Они опять позорят нас. — уткнувшись лицом в свою ладонь, он в отчаянии от сцены разыгравшейся после боя
	— Козо

Эпизод 10

Аска: Тела расширяются при нагревании и сжимаются при охлаждении. Синдзи: В теории всё так просто. Аска: Итак, если нагреть мою грудь, она станет больше? Синдзи: [смущённо] Откуда мне знать?.. Аска: [разочарованно] Ты такой скучный, малыш…

	Я скорее умру чем позволю ей занять моё место. — о Рей
	— Аска

	Беспокоиться о ком-то гораздо тяжелее чем самому подвергаться опасности.
	— Аска

	По-моему, это не тепловое расширение. — о эрекции
	— Синдзи

Эпизод 11

Майя: Я бы хотела, чтобы у меня было время заниматься этим дома… А Вы? Сигэру; Тебе повезло, что у тебя есть время хотя бы спать дома.

	Всё-таки, первый враг человека — он сам.
	— Гэндо

	Люди боятся темноты, и изгоняют её огнём, чтобы выжить.
	— Рэй

Эпизод 12

	Я пошла домой, а ты — идиот.
	— Аска

Синдзи: Когда меня хвалили, я тоже был не очень рад. Это только разозлило Аску. Я не понимаю, почему она так обиделась, что ей не понравилось. Мисато: Тебя это интересует? Синдзи: Да. Мисато: То, что тебя всегда волнует мнение других.

Аска: Если у нас получится — это будет чудо! Мисато: Чудеса не происходят сами по себе.

Синдзи: Когда я услышал слова отца, мне в первый раз было приятно, что меня похвалили. И ещё, я понял, что пилотирую Еву именно для того, чтобы услышать это от отца. Аска: Только поэтому? Ты точно дурак.

Эпизод 13

	Наиболее эффективной атакой на противника, который может преодолеть свои недостатки и развиваться, будет: научить его смерти.
	— Мисато

Эпизод 14

Рэй рассказывает стихоподобный монолог в этом эпизоде. Это не обязательно именно стихи, и могут быть просто комментариями Рей на образы, которые ей показывает Ева-01. Содержимое рассказа в различных дубляжах может сильно отличатся от оригинального монолога:

«Горы. Тяжелые горы. Они меняются очень долго. Небо. Синее небо. Что-то невидимое, что-то видимое. Солнце. Оно только одно. Вода. Что-то приятное. Коммандующий Икари. Цветы. Их много одинаковых, их много бесполезных. Небо. Красное, красное небо. Красный цвет. Я не люблю красный. Извергающаяся вода. Кровь. Запах крови. Девочка, которая не исходит кровью. Люди созданные из красной почвы. Люди созданные мужчиной и женщиной. Город. Его создали люди. Ева. Её создали люди. Что такое человек? Его создал Бог. Люди были созданы людьми. У меня есть жизнь и душа. Сосуд души. Контактная капсула. Это трон души.

Кто это? Это я. Кто я? Что я? Что я? Что я? Что я?

Я это я. Этот объект это я. Это образ меня, видимой меня. Но я не чувствую себя как меня. Это очень странно. Я чувствую как будто я растворяюсь. Я не могу осознать себя. Моя фигура исчезает. Я чувствую кого-то другого. Есть ли здесь кто-то передо мной? Икари-кун. Я знаю её. Она — Майор Кацураги. Доктор Акаги. Все. Одноклассник. Пилот второй единицы. Командующий Икари.

Кто ты? Кто ты? Кто ты?»

	Не запятнав себя сложно выжить среди людей.
	— Рицуко

	Нет, только не это, я ненавижу этот потолок.
	— Синдзи

Эпизод 15

Хикари: Значит, ты завтра свободна? Аска: К сожалению, да.

Гэндо: Люди живут забывая прошлое. Но есть вещи, которые ты не должен забывать. Юи научила меня этому важному факту. Я пришел сюда чтобы вновь подтвердить это. Синдзи: У тебя есть какие-нибудь фото? Гэндо: Нет, это надгробие — декорация. Тела не было. Синдзи: Ты выбрасываешь все прочь, как и говорил мой учитель, ведь так? Гэндо: Всё внутри моего сердца. Этого достаточно сейчас.

Мисато: Этот идиот ещё ни разу в жизни не пришёл вовремя. Рицуко: Ты имеешь в виду своё свидание, да? К работе у него серьёзное отношение.

Синдзи: Я начал играть, потому что мне предложил учитель. Я мог бросить когда захочу. Аска: Тогда почему же до сих пор играешь? Синдзи: Потому что никто не сказал мне перестать.

Аска: Слушай, Синдзи, хочешь меня поцеловать? … Синдзи: Но… Но, зачем? Аска: Потому что мне скучно!

	Никогда больше не буду целоваться, чтобы убить время.
	— Аска

Эпизод 16

Макото Хюго: Мисато, ты выглядишь уставшей. Мисато: По многим личным причинам… Рицуко: Кадзи-кун? Мисато: Заткнись! [остыв] Как продвигаются дела у Третьего Дитя?

	Какой толк быть лучшим только в тестах.
	— Аска

Аска: Ах да, ах да, действовал сам по себе, игнорировал план… Да, это все его [Синдзи] вина. Только потому что был лучшим на вчерашнем тесте как может он говорить: Я покажу вам, как это делать? Он был таким ликующим. [Рэй делает шаг к Аске] Ч-что? Ты не хочешь слушать плохого про Синдзи, да?! Рэй: Ты пилотируешь Еву только чтобы тебя хвалили другие? Аска: [захваченная врасплох] Нет, не другие! Я хочу хвалить сама себя!

— Я это ты. В каждом есть другая личность. Две личности и создают одно сознание. Тот, на кого смотрят другие люди, и тот, кто сам смотрит на них. Существуют разные Икари Синдзи: Икари Синдзи в твоей душе, Икари Синдзи в душе Кацураги Мисато, Синдзи внутри Аски Сорью, Синдзи внутри Аянами Рей, Синдзи внутри Икари Гендо. Каждый из них отличается от других Икари Синдзи, но каждый из них — настоящий Икари Синдзи. Ты боишься этих Икари Синдзи внутри других людей. — Я боюсь, что меня будут ненавидеть. — Ты боишься, что тебя обидят.

	Ты постоянно думаешь, что ты виноват. Тебе даже нравится такое самоистязание.
	— Аска

— Отец назвал меня по имени, отец похвалил меня. — Ты так и собираешься жить, просто вспоминая эту радость? — Если я верю его словам, я могу продолжать жить. — Продолжая обманывать себя? — Все так делают! Все живут этим. — Если ты и дальше будешь верить, что не можешь изменить себя — ты не сможешь жить. — В этом мире слишком много трудностей, чтобы я мог в нём жить.

— Нельзя оправдать своё существование одними воспоминаниями о том, что тебе нравится. — Я нашёл то, что мне нравится. Найти то, что тебе нравится и заниматься этим — что в этом плохого?

Эпизод 17

	Трусливые дольше живут.
	— Козо

Рёдзи: Выпьем по чашке чая? Синдзи: Но я же парень.

	Здорово создавать или просто выращивать что-нибудь. При этом многое узнаёшь и многому учишься. Ну и просто приятно.
	— Рёдзи

Эпизод 18

Эпизод 19

Рей: Ты бежишь от своих проблем. Синдзи: А что? Почему нельзя бежать от проблем? Что мне тогда ещё делать?

Эпизод 20

Мисато: [требуя ответа почему Евангелион поглотил Синдзи] Что ты имеешь ввиду? Что такое Ева? Рицуко: Все что я могу сказать это то, что это человекоподобный объект созданный людьми. Мисато: Созданный людьми?.. Вы просто скопировали то, что вы нашли в Антарктике, не так ли? Как это может быть оригиналом? Рицуко: Это не просто копия, потому что она имеет человеческую волю. Мисато: Ты хочешь сказать, что это было чьим-то решением? Рицуко: Возможно, Евы. [Мисато дает Рицуко пощечину]

[Сознание Синдзи галлюцинирует пока он растворён внутри Евы-0] Галлюцинации Мисато, Аски и Рей: Ты хочешь слиться со мной? Стать одной душой, одним телом. Это очень-очень приятно.

	Для чего нужна эта проклятая наука, если она не может спасти даже одну жизнь.
	— Мисато

Гэндо Икари: Ему придется жить после Второго Удара, должен ли он? В этом аду… Юи Икари: Если он хочет выжить, любое место станет как рай. У него есть шанс быть счастливым в любой момент, потому что он жив.

	Практично быть склонным к естественным желаниям. Так я даже могу обманывать.
	— Рёдзи

	Тебя не интересуют другие, но ты ненавидишь одиночество.
	— Мисато

Эпизод 21

Ты очень талантлив, но ты недооцениваешь важность человеческих взаимоотношений.

	Ни одна полностью порядочная организация не может выжить в наше время.
	— Гэндо

[Кадры из 2004 года, «контактный эксперимент» между Юи Икари и Евой, маленький Синдзи находится в комнате наблюдения] Юи Икари: [из капсулы Евангелиона] Простите, господин Фуюцуки. Я привела его сюда. Фуюцуки: Юи-кун. Сегодня твой эксперимент. Юи: Именно поэтому. Я хочу показать многообещанное будущее моему ребенку» [это последние слова Юи Икари].

	[неизвестному за экраном] Привет, ты опаздываешь [экран затемняется: звук выстрела]
	— Рёдзи

Эпизод 22

	Я ненавижу Мисато! Я ненавижу Синдзи! Я ненавижу Первую ещё больше! Я ненавижу папу! Я ненавижу маму! Но больше всех я ненавижу СЕБЯ!! — вырезанная сцена в ванной
	— Аска

— Посмотрите на них: мать и дочь — они сами словно куклы. Возможно, между людьми и куклами не так много различий. — Ведь человек создаёт куклы по своему подобию. И, если Бог действительно существует, мы все наверное просто игрушки для него.

Рицуко: Неужели твоя игра в благополучную семью закончится? Мисато: Я не хочу выслушивать подобное от человека, который заполняет кошками пробелы в собственной жизни.

Аска: Зачем оружию нужна душа? Это только создаёт проблемы.

[Аска стоит на «мостике» перед Евой и смотрит ей в «лицо», с руками на бедрах, она обращается прямо к Еве] Аска: Ты только моя кукла. Так что двигайся как я говорю тебе и не говори «нет». Зачем оружию иметь разум? Что за препятствие! В любом случае, ты должна только отвечать «да» на мои приказы. [меняется в лице] Это глупо.

[Аска из-за атаки ангела снова и снова переживает моменты страха и стыда] Аска: Помоги мне! Помоги мне Кадзи-сан! Кадзи: [воспоминание] Ты всё ещё ребенок, Аска. Аска: [видит Синдзи около Кадзи] Что ты делаешь здесь?! Ты ни хочешь делать ничего! Ты не хочешь помочь мне! Ты даже не хочешь обнять меня! Никто. Никто! Никто!! Аска-ребёнок: Ну, посмотрите же на меня!

Аска: Я могу жить сама по себе! Аска-ребёнок: Врунья. [камера поднимается, это не маленькая Аска, это кукла её матери] Аска: НЕЕЕЕЕТ!!!

Эпизод 23

	Я думаю, что ты имеешь право жить как хочешь, Аска. Никто не может осуждать тебя.
	— Хикари

[Ангел Алмисаил соединяется с Евой-00 и Рэй, находящейся в ней; он пытается говорить с Рэй, появляясь как образ самой Рэй] Рэй: Кто? Я? Я внутри Евы? Нет, я чувствую кого-то другого, отличающего от меня. Кто ты? Ангел? Сущность которую мы зовем Ангелом? Алмисаил/Рэй: Разве ты не хочешь объединится со мной? Рэй: Нет. Я это я. Не ты. Алмисаил: Хмм, но тебе придется. Уже слишком поздно. Я дам тебе часть своей души. Я дам тебе эти чувства. Боль… Смотри, твоя душа болит. Рэй: Боль? Нет, что-то другое. Одиночество. Да, одиночество. Алмисаил: Одиночество? Я не понимаю. Рэй: Ты ненавидишь быть один? Нас много, даже ты ненавидишь быть один? Это называется одиночеством. Алмисаил: Это твоя душа, переполняемая печалью. Твоя собственная душа.

	Это моя душа? Которая желает быть с Икари-куном? — после того как ангел начинает поглощать и Синдзи тоже
	— Рэй

[Синдзи благодарит «выжившую» после самоуничтожения Евы-00 Рэй за своё спасение] Синдзи: Да. Ты не помнишь? Рэй: Нет… я хочу сказать, я не знаю. Я думаю, возможно, я третья.

	Люди нашли бога, и через него попытались познать его. В результате Человечество было наказано. Это было 15 лет назад. Бог, которого они нашли, исчез. Тем не менее они пытались воскресить бога сами. Это был Адам. Человек был создан из Адама, чтобы приблизится к богу. Это Ева.
	— Рицуко

	Трагедия проекта «Ева» в людях.
	— Мисато

Эпизод 24

	Петь хорошо. Песни приносят радость. По-моему, песня — величайшее достижение культуры Лилим.
	— Каору

	Песни хороши. Песни приносят нам наслаждение. Это высочайшая культура, которую Лилим создали.
	— Каору

	Ты избегаешь близких связей. Неужели близость так пугает тебя? Если ты ни с кем не близок — тебя никто не предаст и не сделает тебе больно. Однако так ты никогда не забудешь об одиночестве. Человек всегда одинок и от одиночества он не может полностью избавиться. Но он может забыть о нём, в этом человек находит силы жить.
	— Каору

	Человек всегда носит боль в своём сердце. Сердце его болит, поэтому вся жизнь для него боль.
	— Каору

	Возможно я был рождён, чтобы встретиться с тобой.
	— Каору

[Нож Евы-01 соскальзывает в сторону парящего рядом Каору и в последний момент натыкается на АТ-поле] Синдзи: AT-поле! Каору: Да, вы Лилим называете это так. Святая территория, в которую никто не может вторгаться. Свет души. Вы Лилим знаете это. Знаете, что АТ-поле это стена души, которая есть у каждого.

	[медленно летит вверх к лицу Адама] Адам, наш прародитель. Тот, кто родился от Адама, должен вернутся к Адаму, даже если это означает уничтожение человечества? [пристально вглядывается и меняется в лице] Нет! Это другой. Лилит! Я вижу. Я понял Лилим!.
	— Каору

Каору: [сжатый в кулаке Евы-01] Мне предначертано жить вечно, даже если человечество будет уничтожено в результате. Тем не менее, я могу умереть. Быть или не быть. Это стало безразлично для меня. Моя смерть это единственная абсолютная свобода. Синдзи: О чем ты говоришь? Каору-кун, я не понимаю о чем ты говоришь! Каору-кун… Каору: Мои последние слова. Теперь, пожалуйста, уничтожь меня. Иначе, ты погибнешь. Лишь одна форма жизни может избежать уничтожения. И ты не тот, кто должен умереть. [смотрит вверх на Рэй, улыбается ей] Всё что тебе нужно это будущее. Спасибо. Я рад… что встретил тебя. [минутная пауза, звук сжимающегося кулака]

Эпизод 25

Почему ты его убил? Почему ты его убил? Почему ты его убил? Почему ты его убил? Почему ты его убил? Синдзи: У меня не было выбора! Почему ты его убил? Синдзи: Потому что он был ангелом! Каору был ангелом! Но ведь он был и человеком? Синдзи: Неправда! Он был ангелом! Он был нашим врагом! Но ведь он был и человеком? Синдзи: Неправда! Неправда! Неправда! Рей [образ]: Он был настолько же человеком, насколько и я. Синдзи: Нет. Он был ангелом. Рей [образ]: И поэтому ты убил его? Синдзи: Да. Иначе бы мы все погибли. Нас бы уничтожили. Рей [образ]: И поэтому ты убил его? Синдзи: Я не хотел его убивать! У меня не было выбора! Итак, ты его убил. Синдзи: Помогите мне. Итак, ты его убил. Синдзи: Помогите мне. Итак, ты его убил. Синдзи: Помогите мне. Итак, ты его убил. Синдзи: Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! Итак, ты его убил. Синдзи: Умоляю, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!!!

Мисато: Ты всё сделал правильно, Синдзи. Синдзи: Ты уверенна? Тревога. Синдзи: Ты уверенна, что всё было правильно? Навязчивая идея. Синдзи: Я не знаю, что мне делать. Что мне теперь делать? Чего ты боишься? Синдзи: Что? Чего ты боишься? Синдзи: Я боюсь самого себя. Чего ты боишься? Синдзи: Боюсь, что меня будут ненавидеть. Чего ты боишься? Синдзи: А кто это? Кто это? Чего ты боишься? Синдзи: Это… отец. Отец бросил меня. Он ненавидит меня. Что я буду делать, если все возненавидят меня? Что я тогда буду делать?

	Где это я? И куда мне теперь идти? Ничего не вижу, ничего не понимаю. Мисато-сан. Мисато-сан, где же Вы, Мисато-сан? Эй, куда мне идти? Мисато! Аска! Аянами! Тотзи! Кенске! Рицуко! Кадзи! Отец! Мама! Кто-нибудь. Пожалуйста, скажите, что мне теперь делать.
	— Синдзи

Почему ты пилотируешь Еву? Синдзи: Потому что все просят меня об том. Это единственная причина? Синдзи: В каком смысле? Я делаю это ради всего человечества. Значит ты пилотируешь Еву ради других людей? Синдзи: Именно так! А что, разве это плохо? Я поступаю правильно и все мне благодарны. Меня все любят. Аска [образ]: Всё враньё. Ты что дурак? Ты прекрасно знаешь, что делаешь это только для себя. Ты просто как всегда оправдываешься. Синдзи: Да? Аска [образ]: Притворяться, что жертвуешь собой ради других очень удобно, не так ли? Играть роль мученика — настоящее удовольствие для тебя. Синдзи: Не уверен, что это так. Аска [образ]: Просто тебе одиноко и тоскливо, в этом вся причина. Синдзи: Правда? Аска [образ]: Конечно да! Ты жить не можешь без сочувствия. И ты находишь его, когда сливаешься с Евой, Синдзи. Синдзи: Наверное так и есть. Аска [образ]: Ты обожаешь, когда кто-то зависит от тебя. Это настоящий праздник для твоего извращённого умишки. Синдзи: Наверное так и есть. Аска [образ]: Ты только и делаешь, что сидишь и ждёшь, пока кто-то придёт и сделает тебя счастливым. Но это не настоящее счастье. Рей [образ]: Но разве ты сама не ведёшь себя именно так?

Рей [образ]: Ты ищешь себя в глазах других людей Аска: Заткнись! Боязнь расставания. Рей [образ]: Ты боишься одиночества. Боязнь расставания. Рей [образ]: Боишься, что перестанешь существовать как личность, если все тебя покинут. Проявление привязанности. Аска [ребёнок]: Ты пилотируешь Еву, чтобы все хвалили тебя! Проявление привязанности. Аска: Заткнись! Заткнись! Заткнись! Как ты смеешь говорить мне такое? Ты, заводная кукла!

Рей : Кто я? Рей : Аянами Рей. Рей : А кто ты? Ты тоже Аянами Рей? Рей : Да, я та, кого знают как Аянами Рей. Рей : Мы все те, кого знают как Аянами Рей. Рей : Как они все могут быть мной? Рей : Просто потому что другие зовут нас Аянами Рей, только и всего. Рей : У тебя не настоящая душа. И тело твоё подделка. Знаешь, почему? Рей : Я не подделка и не фальшивка. Я это я. Рей : Нет, ты всего лишь оболочка с поддельной душой, созданная человеком по имени Икари Гендо. Ты всего лишь нечто, притворяющееся человеком. Вот, прислушайся к себе. Чувствуешь эту неуловимую, почти неразличимую сущность, скрытую в твоих самых мрачных снах? Именно это и есть ты. Рей : Я это я. Я стала собой благодаря связям и отношениям с другими людьми. Меня создало общение с людьми. Они создают меня, я создаю их. Эти отношения и связи определяют черты моей души и моего разума. Это узы? Рей : Да, это то, что связывает меня с создателями существа по имени Аянами Рей. То, что всегда будет определять моё Я. Это узы. Рей : Однако есть ещё кое-кто, обладающий твоим истинным Я. Ты о ней не знаешь, ты не хочешь о ней ничего знать и пытаешься скрыть эту сторону своей подлинной сущности. Из-за страха. Рей : Потому что может оказаться, что у неё нечеловеческий облик. Потому что в этом случае твоя личность может исчезнуть. Это страх. Рей : Превратиться в ничто. Вот что пугает тебя. Ты боишься исчезнуть из сознания других людей из-за существования ещё одной тебя. Рей : Я боюсь? С чего вдруг? Рей : Потому что твоя личность исчезнет. Ты боишься, не так ли? Рей : Потому что перестанешь существовать. -ты боишься, не так ли? Рей : Нет, я рада. Именно этого я и хочу — смерти, отчаяния, хочу уйти в небытие, но не могу. Он пока ещё не может разрешить мне уйти. Он ещё не пускает меня. Я живу пока нужна ему. Но когда всё кончится и я стану не нужной, он оставит меня. Я мечтала о дне, когда он меня покинет. Но сейчас я боюсь этого. Гендо: Пошли, настал тот день, ради которого ты рождена, Рей.

Ты любишь меня? Синзи: Что это за чувство? Кажется со мной такое уже было. Как будто мое тело исчезло. Приятно. Как будто мое существо развернулось и расширилось до размера вселенной. Это начало содействия. Утерянные людьми, развоплощенные души стремятся заполнить пустоту в едином сознании. Комплиментация души и разума, содействие уходу всего сущего в небытие начинается. Командующий Икари: Не верно. Это не уход в небытие. Это просто возвращение к началу. Ни что иное как возврат к древним истокам давным давно утерянным. Все отдельные души и сознания сольются в одно целое, достигнув таким образом вечного покоя. Конечная цель именно в этом. Мисато: В этом и заключается содействия? Who?: Да, в душе каждого из нас есть некая пустота. Врожденное несовершенство, неотступно преследует человека с самой первой его мысли. На примитивном уровне он ощущает эту тьму в глубине своего сознания. Мы стремимся избежать этой пустоты и боимся её. Все человеческие свершения обусловлены надеждой заполнить этот вакуум. Тьма не исчезнет пока человечество состоит из отдельных людей. Мисато: И ты хочешь слить все сознания в единое целое, чтобы заполнить пустоты? Да как вы смеете превращать само существование человека в эксперимент для доказательства своей теории, и проводить его путем обмана. Who?: Однако именно этого ты и хотела.

Дело 1 Мисато: Где я? Синзи: Это я существующий в твоем сознании, Мисато. Мисато: А я в свою очередь в это же время существую в твоем сознании, не так ли, Синзи? Синзи: Чтобы установить свою личность мне нужно общаться с сознаниями многих людей. Мне нужно сознательно изучить то, что живет глубоко внутри меня. Мне нужно как следует присмотреться к Мисато обитающей в моем сознании. Чего вы хотите, Мисато?

Хочешь быть правильной? Мисато [ребёнок]: Я должна быть паинькой. Почему? Мисато [ребёнок]: Потому что папы нет. Я должна вести себя хорошо и не огорчать маму. Но я не хочу быть похожей на маму. Когда нет папы она всегда плачет. Не желаю плакать. Не хочу ни от кого зависеть. Поэтому я должна вести себя хорошо. Тогда наверное папа не будет ненавидеть меня. Мисато: Но я ненавидела своего отца и ненавидела быть паинькой. Я это ненавижу. Я от этого устала. Устала быть чистенькой. Устала притворяться честной и благородной. Мне это всё так надоело. Я хочу унизить себя. Хочу, чтобы моя жизнь и репутация были разрушены.

Рицуко [образ]: Разве не душевный покой ты искала в постели Кадзи? Мисато: Нет! Рицуко [образ]: Ты хотела найти душевный покой и теплоту у Кадзи? Мисато: Нет! Рицуко [образ]: В объятьях Кадзи ты хотела найти своего отца, не так ли? Мисато: Неправда! Мисато: Правда. В Кадзи я видела воплощение своего отца и поэтому сбежала от него. Мне было так страшно. Он был точно как мой отец. Но в то же время я была счастлива. Счастлива как никогда. Это было просто замечательное время. Вот почему оно было ненавистно мне. Вот почему я ушла. Рицуко [образ]: Итак, наша любовь началась безо всякого повода, но для её окончания тебе понадобился повод? Мисато: Ты такой добрый, Кадзи, такой добрый. Умоляю тебя: унижай меня. Рицуко [образ]: Твоя ненависть к себе — не повод ранить себя ещё больнее. Твоё самобичевание всего лишь уловка, чтобы на некоторое время почувствовать себя лучше. Не поступай так с собой. Мисато: Вот. Теперь ты мне скажешь, чтобы я поберегла себя. Мужчины всегда так делают. Они уходят с головой в свою работу, свой собственный мир и забывают про меня. Всегда забывают про меня. Мисато [ребёнок]: Так делал и мой отец. Они бегут от суровой реальности. Суровая реальность. Я и есть его суровая реальность. Конечно, проблема во мне, ведь так? Презираю себя! Ненавижу себя!

Мисато: Меня ценят и признают мои заслуги. Но это всего лишь моё Я, играющее эту роль ради признания, это не настоящая Я. Мисато [ребёнок]: Твоё истинное Я всё время плачет, не так ли? Мисато: Да, но я счастлива. Я счастлива? Мисато: Я счастлива. Я счастлива? Мисато: Я и в самом деле счастлива. Я счастлива? Мисато: Нет! Это несчастье! Что есть счастье? Мисато: Это не Я, это не настоящая Я, я просто не хочу смириться с действительностью.

Рей: Истина внутри тебя. Козо: То, что остаётся у тебя в памяти и будет твоей истиной.

	Этот мир создаётся твоим разумом. Это и есть реальность.
	— Козо

Эпизод 26

The End of Evangelion

[перевод МФТИ]

Синдзи Икари: [после мастурбации] Я ничтожество.

[перевод Manga Entertainment]

Синдзи Икари: [после мастурбации] Я отвратителен.

— Как нелепо: двое одиноких взрослых делят своё одиночество. — По крайней мере, хотя бы твоё тело кому-то нужно. Мне нравится чувствовать себя нужной. — Это простейший путь убедить себя в собственной значимости.

	Если ты не можешь принадлежать мне полностью, ты мне не нужен.
	— Аска

	Ты заботишься только о себе, но ты не способен полюбить даже себя самого.
	— Аска

	Судьба разрушения это же и удовольствие перерождения.
	— Кил Лоренц

Тот кто проигрывает, несмотря на боль, это разумное существо? Те мысли что проходят через вечность; погибнуть, довольно, поглощен и потерян, в этом широком лоне нерукотворной ночи. — John Milton.

	Смерть не даёт ничего.
	— Гэндо Икари

	Дура! Чем меньше ты будешь стрелять, тем быстрее тебя убьют!!
	— Сигеру Аоба

	[повторяет] Я не хочу умирать… Я не хочу умирать…
	— Аска

	[целует Синдзи пытаясь вытащить его из его парализующей депрессии] Это был взрослый поцелуй. Остальное будет когда ты вернешься. [заталкивает Синдзи в лифт и падает в луже крови] Вот я и стала подстилкой,　как предлагала Аска…　Да, Пен-Пен?　Кадзи, я все правильно　сделала, ага? [последние слова; взрыв разрывает тело Мисато пополам]
	— Мисато Кацураги

Макото Хюго: Не было ли это немного чрезвычайно!? Козо Фуюцуки: Сейчас мы играем несколько грубо? [перевод Manga Entertainment] Макото Хюго: Проклятье! Разве они никогда не слышали об умеренности!? Козо Фуюцуки: Это было уже слишком.

Мисато Кацураги: Синдзи послушай меня. Теперь ты должен позаботится о себе сам. Тебе придется сделать свои собственные решения; никто не может сделать это за тебя. Синдзи Икари: Я не могу. Не могу. Я не могу пилотировать Еву если все что я делаю это причиняю боль и убиваю людей. Я думал Я не имею выбора управлять ли Евой, но я только врал себе. Я не достоин пилотировать Еву потому, что я ничего не понимаю! Я не способен сделать что-нибудь хорошее для кого-нибудь другого. Я сделал что-то ужасное для Аски. Я убил Каору. Я ужасный человек. Я бесчестен и труслив. Все что я постоянно делаю это причиняю боль другим людям, так лучше я не буду делать ничего! Мисато Кацураги: Я не собираюсь жалеть тебя. Если ты не хочешь чувствовать боль, тогда ты можешь просто сидеть тут и ждать пока они убьют тебя! [Синдзи начинает плакать] Мисато Кацураги: Плач не спасет никого, наоборот! [пауза] Ты ненавидишь себя, не так ли? Поэтому ты причиняешь боль другим. Глубоко внутри ты знаешь, что ты страдаешь сильнее когда ты причиняешь другим боль, чем если ты дашь причинить себе боль. Но, Синдзи, это было ТВОЕ решение, это делает его действительным выбором. Это то было то что ты хотел, и это дает тебе причину. Прекрати лгать себе, и пойми что ты ИМЕЕШЬ ВЫБОР. Затем прими решения, которые ты сделал. Синдзи Икари: Но ты не я. Ты не знаешь через что мне пришлось пройти. Ты не понимаешь! Мисато Кацураги: И что с того если я не ты?! Это не значит что сдаться для тебя это нормально! Если ты сделаешь это, я НИКОГДА не забуду сколько ни буду жить. Бог знает, я тоже не идеальна. Я сделала тонны глупых ошибок и потом сожалела о них. И я делала их опять и опять, тысячи раз. Цикл лживой радости и ядовитого самоненавистничества. Но даже тогда, каждый раз я выучивала что-нибудь важное о себе. Пожалуйста, Синдзи. Тебе придется пилотировать Еву и уясни это раз и навсегда. Для твоего собственного блага. Пойми зачем ты пришел сюда. Почему ты существуешь в конце концов. Ответь на свои собственные вопросы. И когда ты найдешь собственные ответы, возвращайся ко мне. Я буду ждать тебя. Обещай мне. Синдзи Икари: Да. Мисато Кацураги: Увидимся.

Синдзи Икари: Никто не понимает меня. Рэй Аянами: Ты сам ничего не понимаешь. Синдзи: Я думал, что это чудесный мир, где никто меня не предаст. Рэй: Ты поверил, что остальные люди — такие же, как и ты. Синдзи: Ты предала меня! Ты предала мои чувства! Рэй: Ты с самого начала себя обманывал. Это было только твое воображение. Синдзи: Я никому не нужен — хорошо, тогда пускай все умрут. Рэй: Тогда для чего тебе руки? Синдзи: Обо мне никто не беспокоится, ничего не изменится, если меня не станет. Раз так, пускай все умрут. Рэй: Разве твое сердце живет для этого? Синдзи Икари: Лучше бы я вообще не появлялся на свет… я тоже должен умереть. Рэй: Тогда зачем ты здесь? [кадр Синдзи в детстве, брошенного и плачущего] Синдзи: Можно мне остаться здесь? [надпись: «Тишина»] Синдзи: [кричит]

	Конец мира — и в то же время начало нового. Хорошо. Всё идет как надо. — последние слова
	— Кил Лоренц

	Я не могу поверить что кто-то может любить меня. Я не заслуживаю быть любим.
	— Гэндо Икари

	…Итак, это моя расплата. Прости меня, Синдзи… — последние слова
	— Гэндо Икари

Козо Фуюцуки: Когда Человек создал Евангелион, разве мы пытались создать копию Бога? Юи Икари: Конечно. Люди могут существовать только на это Земле. А Евангелион может существоввать вечно, вместе с человеческой душой что живет в нем. Когда Земля, Луна и Солнце исчезнут, Ева будет существовать, до тех пор пока никого не останется. Это будет одиночество, но только до тех пор пока остается кто-то один… Козо Фуюцуки: …это будет вечное доказательство то что Человечество вообще существовало.

	Каждый может вернуться в человеческую форму, до тех пор, пока он может представить себя без собственного сердца.
	— Юи Икари

Ты можешь быть счастлив где угодно.

Рай потерян — рекламный трейлер (US).

За гранью ревности и предательства; за гранью ненависти и желания; за гранью боли и смерти; лежит последнее откровение; финальный выбор; конец — рекламный трейлер (US).

Об NGE

	Я не знаю, почему все так любят этот сериал: все его персонажи больны!
	— Хидэаки Анно

	Ты идиот. Учись лучше. — человеку, потратившему на продукцию Евангелион все свои деньги на учебники
	— Хидэаки Анно

	Это шоу действительно интересное, не так ли? Я никогда не понимал как оно было интересно. — в 2007 году, статья Newtype
	— Хидэаки Анно

О, это… это приятно, это конец, отлично. А где я на самом деле? О, отли… это песня, хорошо. Э-э, остается несколько нерешенных вопросов, парни! Как мне добраться домой? Чем мне питаться? Рэй что была моей мамой? Или её клоном? Или, черт, это все было только у меня в голове? И что, что такое Ева? Это какая-то фрейдистская фигня? Э-ээ… а я настоящий? Ох, черт, отсюда ходят автобусы? Я хочу сказать, я бы сейчас хотел уйти домой, но э-э… О Боже… А где дом? Хорошо, Хорошо, Хорошо. Я не должен убегать, я не должен убегать… Хорошо я понял, хорошо, отлично. Теперь, если я убегу, давай-ка разберемся: куда я теперь могу убежать? Я теперь в большой синем зале! Ээх, и этим заканчивается сериал? Я хочу сказать, вот до чего мы дошли? Отлично, я уверен кино будет лучше, уж черт побери, я говорю вам, потому что я застрял в Нигде! Вы вылили туда слишком много чернил, не так, ублюдки? — пародия на Синдзи Икари из финального DVD Neon Genesis Evangelion

— Спайк Спенсер

4. Yuko Miyamura: «Последняя строчка фильма может быть переведена как «Я не чувствую себя хорошо», «Мне больно», «Полное дерьмо», «Какое отвратительное чувство», «Мне плохо» и так далее. Это строчка может иметь несколько различных значений зависящих от контекста, так что правильное значение спорно; Gainax’ом не было дано никакой определенной интерпретации. Даже личность говорящего часто оспаривается, многие фанаты чаще утверждают, что она некая смесь Аски, Рей и Мисато, чем что просто Аска. Один из первых предложенных вариантов последней строчки был «Я не дам тебе меня убить!», но Анно хотел найти что-то лучше. «Kimochi warui» в конце концов выбрала сейю Аски. (Официальная английская версия переводит строчку — «Как отвратительно».)

Rebuild of Evangelion

10 легендарных фраз, которые на самом деле выдумал наш мозг (Почему, постараемся объяснить)

Эффект Манделы — это феномен массовых ложных воспоминаний. Название эффекту дало заблуждение, что Нельсон Мандела умер в тюрьме в 1980-х годах. Многие люди помнили, как по телевизору показывали похороны политика. На самом же деле он был освобожден из мест заключения и скончался в 2013 году. Все же помнят фразу Дарта Вейдера «Люк, я твой отец» или легендарное «Я устал, я ухожу» Бориса Ельцина. А если мы вам скажем, что этих выражений в действительности никто не произносил?

Мы в AdMe.ru попытались разобраться в том, какие известные фразы подверглись эффекту Манделы и почему они звучат не так, как мы их запомнили.

1.

31 декабря 1999 года в 12 часов Борис Ельцин объявил об отставке с поста президента Российской Федерации. Многие помнят, что Борис Николаевич сказал: «Я устал, я ухожу». В действительности же его речь звучала так: «Я принял решение. Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. Я сделал все, что мог». А вот известная всем фраза появилась благодаря кавээновской пародии.

2.

Фраза стала популярной благодаря фильму «Кавказская пленница». Когда в Труса влетает ботинок, он задает вопрос: «Чей туфля?» И тут же отвечает: «Мое, спасибо». Многие убеждены, что герой Вицина говорил: «Мой туфля». На самом деле это не так. Если не верите, то пересмотрите этот отрывок.

3.

Эту фразу знают даже те, кто ни разу не смотрел «Звездные войны», она уже давно стала мемом. Только вот Дарт Вейдер никогда не говорил: «Люк, я твой отец». На самом деле в фильме Вейдер произносит: «Нет! Я твой отец» (в ответ на фразу Люка «Это ты убил моего отца!») и не упоминает имя.

4.

Наверняка многие помнят мультфильм «Как Львенок и Черепаха пели песню», а выражение «Покатай меня, Большая Черепаха» давно ушло в народ. Но если внимательно пересмотрите, то узнаете, что ее там нет. Появилась она благодаря различным пародиям и сценкам.

5.

Еще один фильм, который растащили на цитаты.

А что если мы вам скажем, что Глеб Жеглов не говорил: «Ну и рожа у тебя, Шарапов»? Эффект Манделы стал здесь возможен из-за слияния двух фраз. Сначала Жеглов говорит: «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох рожа», — а потом дополняет: «Ну и видок у тебя, Шарапов».

6.

Людмила Гурченко никогда не пела: «Пять минут, пять минут — это много или мало?» В отличие от Валерия Леонтьева. В его репертуаре есть шлягер «Три минуты». Явно произошло слияние 2 разных песен.

7.

Еще одно крылатое выражение, которое многие помнят неправильно. На этот раз оно из мультика «Жил-был пес». На самом деле «ну ты это» говорит собака, а «ты заходи, если что» — волк.

8.

Известный коммунистический лозунг впервые был высказан Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом. Звучит он полностью так: «Пусть господствующие классы содрогаются перед коммунистической революцией. Пролетариям нечего в ней терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир. Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»

9.

В конце фильма «Гостья из будущего» звучит песня про прекрасное далеко, которое звало не в райские края. Нет, это не опечатка. Если не верите, то внимательно переслушайте.

10.

Джабраил, герой «Кавказской пленницы», в ответ на «волюнтаризм!» восклицает: «В моем доме не выражаться!» Слова «попрошу» нет. Вместо него — небольшая пауза. Выражение быстро стало крылатым, а неправильная версия ушла в народ, потому что так его легче запомнить.

В каких из представленных фраз вы сами допускали ошибки?

https://www.adme.ru/svoboda-kultura/10-znamenityh-fraz-kotorye-mnogie-pomnyat-nepravilno-i-pri-chem-tut-nelson-mandela-2184115/

Источник: https://www.adme.ru/svoboda-kultura/10-znamenityh-fraz-kotorye-mnogie-pomnyat-nepravilno-i-pri-chem-tut-nelson-mandela-2184115/

Почему с возрастом у мудрого человека не должно остаться друзей: 3 мудрые цитаты Юрия Левитанского

Молодость дружбе располагает, а старость избегает ✔️

Дети заводят друзей по щелчку пальца, им достаточно узнать имя своего «‎нового лучшего друга» и принять его в объятья без задней мысли. Со временем человек лишается части друзей, а к пожилому возрасту и вовсе не должен их иметь. Почему? Юрий Левитанский считал, что дружба таит большую опасность, чем явный враг: «‎От явного врага мы ждем самого худшего, а от друга лишь прекрасного, лучшего» но каждый наш друг — простой человек, у которого есть свои интересы, свои слабости и желания, мы не хотим думать, что друг может предать или пожелать плохого, но человеческая природа всегда берет верх: «‎Больше всего нас ранят самые близкие, потому что наши души открыты для них».
[Spoiler (click to open)] [more]

С возрастом список тех людей, которых мы считали друзьями, сокращается до единиц: «‎Где понимание было, там оно уйдет, где было доверие, не останется и следа, кто был назван другом, придя однажды, уйдет навсегда». Таков закон жизни: чем дольше мы дружим с кем-то, тем больше встречаем непонимания, зависти, подлости и лицемерия, нужно лишь время, чтобы это проявилось: «‎Не давай свою руку своему лучшему другу, сегодня она спас тебя, потому что не сложно, но завтра подойдешь ты к колодцу и он скажет: прыгай, так нужно». Это не значит, что люди вокруг плохие, виноваты мы сами в том, что назвали их такими: «‎Разве можно назвать волка теленком и ждать, что он будет есть одну травку, а потом считать его предателем, если он съест стадо? Лишь потому, что мы назвали его теленком?». Волк остается волком, как его не называй: «‎Назови человека другом и не будь разочарован, помни: «Человек — это человек, как его ни называй» ».

Как относиться к людям вокруг, чтобы избежать разочарований в жизни? ✔️

Юрий Левитанский считал, что называя человека «другом», мы пытаемся приручить его, как бы это странно не звучало, сделать безопасным и дружественным, хотя до конца сделать это невозможно, человека невозможно приручить, как верного пса. Проблема заключается не в плохих друзьях, а в наших ожиданиях: люди не плохие и не хорошие, но назвав кого-то другом, мы ждем, что он пройдет с нами огонь и воду. Нам так хочется. Мы рады обманываться, но однажды придет час расплаты за нашу иллюзию: человек остался человеком, ни плохим ни хорошим, но мы то ждали лучшего. Именно поэтому взрослый, мудрый человек, не заводит друзей: «‎Мудрый человек делает добро и не ждет того же в ответ, а значит не будет разочарован».

Суть человеческих отношений всегда остается в том, что в них участвует два человека. Как не называй отношения: дружеские, супружеские, родственные, рано или поздно дадут о себе знать именно человеческие отношения, со своими интересами и целями, корыстью и мотивами. Обезопасить себя можно лишь одним: делать добро, если хочется, общаться, если интересно, помогать, если есть возможность и желание, но никогда не ждать, что тот, с кем вы хорошо общались и дружили, будет к вам благосклонен всегда: «‎Каждый может посочувствовать вашей неудаче, но мало кто может порадоваться вашему успеху». Люди меняются — это в человеческой природе, не нужно держать у себя «‎друзей» которые стали неприятны, как и воротить нос от тех, на кого раньше внимание не обращали: «‎Друзья становятся другими, тебя избавив от всего, а ты запомнил их лик такими, который был… До этого всего».

https://zen.yandex.ru/media/id/5aa6ba0857906a16ad6dfaba/pochemu-s-vozrastom-u-mudrogo-cheloveka-ne-doljno-ostatsia-druzei-3-mudrye-citaty-iuriia-levitanskogo-60b62d223efca05eed75c103

Цитаты Пауло Коэльо

Если применить цитаты Пауло Коэльо, они навсегда изменят вашу жизнь.

Пауло Коэльо-бразильский писатель и лирик, широко известный своей книгой-бестселлером » Алхимик». 

Его книги напечатаны миллионными тиражами, переведены на 80 языков. Книги Коэльо рассказывают о важных вещах простым, понятным языком. Всякий раз , когда его спрашивают о смысле жизни, он заявляет, что знает так же мало, как и все остальные, но постоянно задает вопросы.

Однажды сказал, что на его взгляд произведения находит отклик у очень многих людей не из-за ответов, которые он дает, а из-за вопросов, которые он задает.

«Ты тонешь не потому, что падаешь в реку, а потому, что остаешься в ней.”

Слишком часто мы позволяем себе погрузиться в страдание, в то время как в наших силах выбраться.

Несмотря на то, у всех есть плохие дни, сложные ситуациями, у каждого есть выбор как справиться с трудностями.

Мы можем обвинять других, вести себя как жертва или даже позволить мелким ситуациям испортить целый день. Но мы также можем сделать обратное, взяв на себя ответственность, за случившееся неприятности и приняв жизнь такой, какая она есть.

Как применить:

В следующий раз, когда вы окажетесь в трудной ситуации, сделайте паузу. Потратьте несколько минут и запишите, как вы можете справиться. Что вы можете сделать прямо сейчас?

Иногда определение своих ресурсов и возможностей помогает по другому взглянуть на проблему и дают уверенность, что ее можно решить.

Всегда можете утонуть в жалости к себе, вести себя как жертва. Но в большинстве случаев вы также можете принять меры. Ваш выбор.

Может быть вам поможет если вы поделитесь с другом, родственником или консультация у специалиста.

А может несколько спокойных минут, долгая прогулка -это все, что нам нужно, чтобы найти свой путь назад к реальности, признать всю красоту жизни.

Цитаты Пауло Коэльо

Когда чего-нибудь сильно захочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось. Это одна из самых известных цитат из бестселлера Коэльо » Алхимик».

Хотя Коэльо почти не использует такие термины, как Закон Притяжения и манифестации, многие из его основных цитат вращаются вокруг этих принципов.

Поскольку все на нашей планете состоит из атомов, все связано друг с другом, то что бы вы ни делали, все имеет связь с остальным миром.

Вот почему, если у вас есть сильное желание и вы вкладываете в него все свое сердце, вся вселенная, как говорит Коэльо, будет способствовать тому, чтобы твое желание сбылось.

Как применять:

Вселенная начнет помогать вам достичь того, чего вы хотите, только если вы знаете, чего хотите, и хотите этого очень сильно.

Есть разница между желанием, чтобы что-то произошло , и силой намерения с конкретными действиями в направлении своей мечты. Вселенная и закон притяжения всегда работают в вашу пользу.

Возьмите ручку и бумагу и запишите, как вы хотите, чтобы ваша жизнь выглядела через один, пять или десять лет. Или создайте красивую доску с изображениями, которые представляют вашу идеальную жизнь. Pinterest-отличный инструмент для этого.

Визуализация — это первый важный шаг, чтобы привлечь всего, что вы хотите.

Вы должны рисковать. Мы полностью поймем чудо жизни только тогда, когда позволим случиться неожиданному.

Эта цитата из книги “ На берегу Рио — Пьедра села я и заплакала “является одной из основных и повторяется во многих текстах.

Книги Пауло Коэльо повествуют о смелых людях, которые сделали шаг навстречу к своей мечте. На своем пути они сталкиваются с ситуациями, меняющими их жизнь, преподают уроки о том, как жить, любить и быть.

В своей книге «Пять главных сожалений умирающих » Бронни Уэр суммировала самые большие сожаления людей , которые доживали свои последние дни. И самым распространенным разочарованием из всех было: “ я хотел бы иметь мужество жить своей жизнью, а не той жизнью, которую другие ожидали от меня.”

Как применять:

Существует тонкая грань между принятием глупых решений и обдуманным риском, который большинство людей, к сожалению, не понимают.

Возможно не стоит предавать своего бизнес партнера ради осуществления своей мечты.

Если вы всегда стараетесь все контролировать, вы не позволяете чудесам происходить.

Всякий раз, когда мне нужно решить, перестраховаться или рискнуть, я напоминаю себе цитату Джеффа Безоса:

«Я знал, что если потерплю неудачу, то не пожалею об этом, но я знал, что единственное, о чем я мог бы пожалеть, — это не пытаться.”

В следующий раз, когда вы будете беспокоиться, стоит ли делать смелый шаг или нет, спросите себя, не пожалеете ли вы о том, что несделали его. Что, если вы никогда не узнаете , может ли этосработать?

«Мы становимся слепыми к тому, что видим каждый день. Но каждый день разный, и каждый день является чудом. Вопрос только в том, чтобы обратить внимание на это чудо“

У вас есть все необходимое, чтобы сделать каждый день прекрасным!

Слишком часто мы ожидаем чудес, чтобы ценить свою жизнь. Однако мы забываем, что пробуждение утром-это само по себе благо.

Каждый день, который вы переживаете на этой планете, — это подарок. То, что вы живы, само по себе чудо, потому что шансы родиться равны одному из 400 триллионов.

Даже если ваши дни могут показаться одинаковыми, каждое мгновение может принести чудеса. Все, что нужно сделать, — это быть в настоящем и держать внимание на хорошем.

Как применять:

Чтобы лучше осознавать все чудеса, которые вы случаются каждый божий день, носите с собой небольшую записную книжку, куда бы вы ни пошли.

Каждый раз, когда вы сталкиваетесь с приятным моментом — , таким как хорошая новость, случайная встреча с хорошим другом, заметили ваши любимые цветы — записывайте это в ваш карманный блокнот. Не хотите носить с собой блокнот, можно использовать приложение notes на своем телефоне.

Сделав это в течение некоторого времени, вы не только поймете, сколько приятных моментов случается каждый день, но и станете больше замечать хорошие моменты вашей повседневной жизни.

«Каждый знает о том, как должны жить другие, но никто не имеет представления о том, как правильно прожить свою собственную жизнь»

Нет ничего проще, чем судить других. Популярность социальных сетей, к сожалению, упрощает распространение критики. Критикующие даже не пытаются понять , почему человек делает то, что он делает.

Однако, осуждение других это попытка убежать от своей реальности.

В критике, осуждении нет личностного роста, радости. Только в любви есть энергия роста.

Как применять:

В следующий раз, когда вы почувствуете искушение судить кого-то, попробуйте у него поучиться .

Вместо того чтобы критиковать, спросите себя, чему вы можете научиться у этого человека, чтобы самому жить более счастливой и полноценной жизнью .

Независимо от того, насколько сильно вы не согласны с человеком, вы всегда можете найти по крайней мере одну положительную черту. Иногда вам, возможно, придется копнуть немного глубже, чтобы найти этот скрытый драгоценный камень, но это всегда будет стоить того, чтобы выбрать любовь вместо ненависти.

«Когда мы любим, мы всегда стремимся стать лучше, чем мы есть. Когда мы стремимся стать лучше, чем мы есть, все вокруг нас тоже становится лучше”

Цитаты Пауло Коэльо

Коэльо описывает вдохновение как энергию любви. Он часто говорит о любви как о решении большинства наших проблем.

В интервью Опре он говорит , что как только наша жизнь закончится, Бог спросит нас:

— Достаточно ли ты любил?

Если вы ответите «да», то попадете на небеса.

Этот вопрос не относится к романтической любви. Он скорее спрашивает, достаточно ли вы раскрыли свое сердце, чтобы полностью охватить каждое мгновение и каждую песчинку, как это описывает Коэльо в «Алхимике».

Читать также: Тайное завещание: лишь спустя 29 лет после смерти Булгакова жена выполнила его последнюю волю

Как применять:

Какой бы ни была ваша нынешняя борьба, любовь может быть решением или, по крайней мере, первым шагом.

Когда вы любите жизнь, людей вокруг вас и дар, который вы получили в этой жизни, вы всегда будете привлекать изобилие и любовь.

Все хорошее в жизни начинается с любви и благодарности, и самый простой способ для вас получить доступ к волшебной силе -это охватить всю красоту, которой вы уже окружены.

Мой любимый способ увеличить свою вибрацию и ценить каждый божий день-это вести дневник благодарности . Просто возьмите блокнот и ручку и запишите по крайней мере три вещи, за которые вы благодарны.

Если вы будете выполнять это упражнение каждый божий день, то вскоре поймете, что вас окружает больше благословений, чем вы думали.

«Там где твое сердце, там ты найдешь и свое сокровище. Ты никогда не сможешь вырваться из своего сердца. Так что лучше послушать, что оно говорит».

Цитаты Пауло Коэльо

Большая часть произведений Пауло Коэльо сосредоточена на любви и следовании своему сердцу , в том смысле, что нужно быть достаточно смелым, чтобы делать то, что вы должны делать.

Часто мы замалчиваем свои самые сокровенные желания, потому что следуем правилам, которым нас научили наши семьи или общество.Если ваше сердце зовет вас, но вы следуете ожиданиям других, то вы никогда не будете счастливы

Как применять:

Вы будете жить так как хотите если не будете бояться следовать зову своего сердца. Иногда следование зову сердца может привести вас к необычным результатам, но вы всегда найдете больше удовлетворения в следовании своим желаниям, чем в подчинении правилам других.

Вместо того чтобы пытаться заглушить свой внутренний голос, позвольте ему вести вас по жизни. И всякий раз, когда вы не знаете, куда ваше сердце хочет направить вас, попытайтесь выяснить это через дневник . Записывая свои мысли, страхи и эмоции, вы исследуете то, что происходит в вашей голове.

Запись мыслей поможет вам структурировать все ваши желания, выяснить, какие следующие шаги следует предпринять.

«Когда кто-то уходит, это потому, что кто-то еще вот-вот придет”.

Мне нравится это выражение, я применяю его не только в ситуациях с людьми, но и на чем угодно в жизни, говоря: Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

Как применять:

Если вы хотите привлечь что то новое, замечательное вам сначала нужно освободить для них место.

• Если вы хотите обновить свой гардероб, сначала избавьтесь от всей старой одежды
• Если вы хотите быть окружены позитивными людьми, проводите меньше времени с теми, кто истощает вашу энергию.
• Если вы хотите начать свой собственный бизнес, избегайте действий, которые отнимают у вас время и силы, и сосредоточьтесь на своей идее.

Отпускать всегда тяжело, но необходимо освободить место для того, чтобы появилось что-то еще лучшее.

Читайте также: Цитаты Эриха Ремарка- слова на века…

«Именно возможность осуществить мечту делает жизнь интересной”

Жизнь не была бы такой захватывающей, если бы нам не приходилось ждать, пока наши мечты сбудутся.

Какой смысл получать все, что вы хотите, в ту же минуту, когда вы этого хотите? Если бы это было так, то ничего бы не хотелось.

Однако реальная проблема заключается в том, что большинство людей вообще не мечтают. Они живут в одной и той же реальности десятилетиями, даже не думая , что у них может быть что-то еще.

Или как говорит Боб Проктор:

— Девяносто пять человек из ста довольствуются тем, что получают, мечтая о большем на всем пути от колыбели до гроба, никогда не понимая, что на самом деле они могли бы иметь все, что хотели

Как применять:

Первый шаг к тому, чтобы жить захватывающей, интересной жизнью, — это действительно мечтать о ней. Затем вам нужно представить себя уже живущим этой жизнью.

Способность мечтать — это один из источников энергии в жизни. Это то, что заставляет вас вставать с постели по утрам и что заставляет вас продолжать идти, даже когда возникают трудности.

Заключительные Мысли

По своей сути цитаты Пауло Коэльо столь же просты, сколь и глубоки.

В то время как многие гуру советуют вам прислушиваться к своему сердцу и следовать своей страсти, Коэльо является одним из немногих авторов нашего времени, которым удалось поместить эти бесценные уроки в истории, затрагивающие наши души.

К этому времени Коэльо опубликовал более 20 книг и вдохновил миллионы людей.

Тем не менее, если все вышеперечисленные уроки не убедили вас разрешить себе мечтать и выбрать любовь вместо страданий, по крайней мере, убедитесь , что вы танцуете.

Потому что, как утверждает Коэльо:

— Когда вы танцуете, вы можете наслаждаться роскошью быть самим собой.

Если вы еще не читали книгу Пауло Коэльо «Алхимик» и другие книги, купить их можно здесь >>> Купить Алхимик

Источник: yandex.ru

Читайте также:

«Вы злые, потому что слабые. Добрым быть всегда сложнее»: цитаты Евгения Леонова о главном

10 Жизненных цитат из книги ПАУЛО КОЭЛЬО «АЛХИМИК»

Будьте счастливы!