Позвоните мне как будет удобно - Каталог телефонных номеров компаний России и СНГ

Call me when you are available to talk

Is that correct? Can I use it that way?

ColleenV

11.9k11 gold badges46 silver badges85 bronze badges

asked Apr 24, 2015 at 19:13

Yes.

That is a grammatically correct phrase. Whether or not you should use it depends on your intended meaning. The phrase «Call me when you are available to talk» implies that you want someone to call you once their situation allows it. The wording sounds a bit formal, but it would be acceptable in just about any situation.

If you want to express that they need to call you as soon as possible, you would say just that: «Call me as soon as possible» or «Call me as soon as you can».

If your request is not urgent, then you could say «Call me whenever you get the chance» or «Call me whenever you can».

It’s also worth noting that if you mean to request that someone return your call, you would usually say «Call me back».

answered Apr 24, 2015 at 19:21

Luke WillisLuke Willis

8926 silver badges13 bronze badges

It really depends on a number of factors, such as how well you know the other person.

A few other comments that I hope will be helpful:

It rarely hurts to start off such a request with please:

Please call me when you have some time.

As far as the «to talk» at end goes, that’s a tricky one. In one sense, it’s almost implied, so you don’t really need it:

Please call me when you are available.

I’d probably leave off the «to talk» with that wording, but if I changed my wording, I might be more inclined to leave those two words in:

Please call me when you have enough time to talk.

answered Apr 25, 2015 at 2:44

J.R.♦J.R.

109k9 gold badges160 silver badges287 bronze badges

A couple of additional thoughts:

If I want you to tell me the number of widgets the store has sold today,
I might use “[Please] call me whenever you can”,
or one of the other shorter, less formal phrases.

Of course, if that’s all I need from you,
I would probably leave a message saying
“[Please] let me know how many widgets the store has sold today.”
If I want you to explain why widgets are selling so poorly
compared to gizmos, and to discuss ideas
about what we can do to improve (increase) the sales of widgets,
I might use “[Please] call me when you are available to talk”
as a way of indicating that the conversation might be a long one,
and you should wait until you know that you will be available
for a longer chunk of time than the “42 widgets” conversation would require.
If there’s a new employee in the store
and I want to ask you how he or she is performing,
I might use “[Please] call me when you are available to talk”
as a way of indicating that the conversation might be a sensitive one
(containing personal information),
and you should call from a place where you have some privacy
(so your half of the discussion won’t be overheard).

Whether the above are likely to be applicable depends on the context
and the relationship between the person sending the message and the recipient.

answered Feb 18, 2018 at 19:34

You must log in to answer this question.

Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged

.

Источник

Call me when you are available to talk

Is that correct? Can I use it that way?

ColleenV

11.9k11 gold badges46 silver badges85 bronze badges

asked Apr 24, 2015 at 19:13

Yes.

If you want to express that they need to call you as soon as possible, you would say just that: «Call me as soon as possible» or «Call me as soon as you can».

If your request is not urgent, then you could say «Call me whenever you get the chance» or «Call me whenever you can».

It’s also worth noting that if you mean to request that someone return your call, you would usually say «Call me back».

answered Apr 24, 2015 at 19:21

Luke WillisLuke Willis

8926 silver badges13 bronze badges

It really depends on a number of factors, such as how well you know the other person.

A few other comments that I hope will be helpful:

It rarely hurts to start off such a request with please:

Please call me when you have some time.

As far as the «to talk» at end goes, that’s a tricky one. In one sense, it’s almost implied, so you don’t really need it:

Please call me when you are available.

I’d probably leave off the «to talk» with that wording, but if I changed my wording, I might be more inclined to leave those two words in:

Please call me when you have enough time to talk.

answered Apr 25, 2015 at 2:44

J.R.♦J.R.

109k9 gold badges160 silver badges287 bronze badges

A couple of additional thoughts:

If I want you to tell me the number of widgets the store has sold today,
I might use “[Please] call me whenever you can”,
or one of the other shorter, less formal phrases.

Of course, if that’s all I need from you,
I would probably leave a message saying
“[Please] let me know how many widgets the store has sold today.”
If I want you to explain why widgets are selling so poorly
compared to gizmos, and to discuss ideas
about what we can do to improve (increase) the sales of widgets,
I might use “[Please] call me when you are available to talk”
as a way of indicating that the conversation might be a long one,
and you should wait until you know that you will be available
for a longer chunk of time than the “42 widgets” conversation would require.
If there’s a new employee in the store
and I want to ask you how he or she is performing,
I might use “[Please] call me when you are available to talk”
as a way of indicating that the conversation might be a sensitive one
(containing personal information),
and you should call from a place where you have some privacy
(so your half of the discussion won’t be overheard).

Whether the above are likely to be applicable depends on the context
and the relationship between the person sending the message and the recipient.

answered Feb 18, 2018 at 19:34

You must log in to answer this question.

Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged

.

Источник

Пожалуйста, позвоните мне когда вам будет удобно.
Please call me whenever it is convenient to you.

Когда Вам будет удобно?
When would it be convenient for you?

Итак, когда вам будет удобно?
So, when is it convenient for you?

Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
Please visit us at your convenience.

Сохраняйте видео и плейлисты в памяти устройства и смотрите их, когда вам будет удобно.
Save videos and playlists to watch offline when you aren’t connected to the internet.

В этом случае вы получите запрос на встречу или цену в Messenger и сможете ответить, когда вам будет удобно.
You will receive appointment requests and requests for price quotes over Messenger, and you can respond whenever is convenient for you.

Да, пожалуйста, перезвоните, когда вам будет удобно.
Uh, yeah, please return my call at your earliest convenience.

Не думаю, что вам будет удобно в это время
I don’t expect you’d be flying back in this weather

Пожалуйста, приезжайте ко мне, когда Вам будет удобнее.
Please come and see me whenever it is convenient for you.

Чтобы читать, нужна ночнушка, вечером вам будет удобно в кровати.
You need it for reading in bed.

Если вы не хотите, чтобы валютные остатки конвертировались автоматически, вам необходимо уведомить нас заблаговременно и затем обращаться к нам каждый раз, когда вам будет нужно конвертировать остатки.
Should you wish for your currency balances to not be automatically converted, you will need to let us know in advance and then contact us each time you would like any balance converted.

Все команды разные, поэтому организуйте работу своей так, как вам будет удобно.
Every team is different so structure your team in the way that works best for you.

Чтобы сохранить этот пароль на консоли, поставьте галочку, когда вам будет предложено сохранить пароль.
To save this password on your console, check the box when you’re asked if you want to save your password.

Установите этот флажок, когда вам будет предложено.
Please make sure check this box when prompted.

Список для чтения в Microsoft Edge дает возможность сохранять статьи, электронные книги и другие материалы, которые вы бы хотели прочитать позже — в автобусе, на выходных — когда вам будет угодно.
Reading list in Microsoft Edge gives you a place to save articles, e-books, or other content you want to read later — on the bus, over the weekend — whenever you like.

В следующий раз, когда вам будет предложено ввести код подтверждения для входа, можно открыть приложение, чтобы найти код, не дожидаясь текстового сообщения.
The next time you’re asked to enter a verification code to sign in, you can open the app to find your code instead of waiting for a text message.

Когда вам будет предложено выбрать приложение, выберите источник фото или видео, который вы хотите добавить, например приложение Фотографии на телефоне.
At Choose an app, pick the source of the photo or video you want to upload, such as your phone’s Photos app.

Когда вам будет предложено, внизу окна браузера нажмите кнопку Сохранить (в Microsoft Edge), Открыть (в Internet Explorer), Открыть по завершении (в Chrome) или Сохранить файл (в Firefox).
When you’re prompted, from the bottom of your browser window, select Save (in Edge), Open (in Internet Explorer), Open when done (in Chrome), or Save File (in Firefox).

Когда вам будет предложено войти, выполните вход с помощью адреса электронной почты и пароля, связанных с Office.
When you’re prompted, sign in with the email and password that are associated with Office.

На вкладке Дополнительно установите флажок Использовать режим кэширования Exchange, нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ОК, когда вам будет предложено перезагрузить Outlook.
On the Advanced tab, select the Use Cached Exchange Mode check box, choose OK, and then choose OK at the prompt to restart Outlook.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Источник

keyboard_arrow_left
назад

случайное

вперёд
keyboard_arrow_right

Язык предыдущего, следующего или случайного предложения

Предложение №895002

info_outline
Метаданные

warning

Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.

star

Это предложение принадлежит носителю языка.

warning

Это предложение не заслуживает доверия.

content_copy
Скопировать предложение

info
Перейти на страницу предложения

subdirectory_arrow_right

warning

Переводы

Отсоединить этот перевод

link
Сделать прямым переводом

chevron_right

Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.

edit

Редактировать этот перевод

warning

Это предложение не заслуживает доверия.

content_copy
Скопировать предложение

info
Перейти на страницу предложения

subdirectory_arrow_right

warning

Переводы переводов

Отсоединить этот перевод

link
Сделать прямым переводом

chevron_right

Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.

edit

Редактировать этот перевод

warning

Это предложение не заслуживает доверия.

content_copy
Скопировать предложение

info
Перейти на страницу предложения

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}}

Меньше переводов

Метаданные

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№54356Please call me whenever it is convenient to you..

Пожалуйста, позвоните мне когда тебе удобно.

добавлено pauldhunt, 16 мая 2011 г.

соединено pauldhunt, 16 мая 2011 г.

соединено Temp, 17 мая 2011 г.

Пожалуйста, позвоните мне когда вам будет удобно.

отредактировано pauldhunt, 17 мая 2011 г.

соединено glavkos, 29 октября 2013 г.

Пожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.

отредактировано marafon, 15 сентября 2014 г.

соединено korobo4ka, 23 сентября 2015 г.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Позвоните мне как» на английский

Если вы один из тех джентльменов, позвоните мне как можно скорее.

If you are of that type of gentlemen call me as soon as possible.

Пожалуйста, позвоните мне как можно скорее, или, ещё лучше, может быть вы подъедите и мы обговорим всё лично.

Please call me as soon as possible, or better yet, maybe you should drive up here so we can speak in person.

Позвоните мне как можно быстрее, пожалуйста.

Позвоните мне как только будут новости.

Позвоните мне как только он объявится.

Позвоните мне как сможете.

Позвоните мне как можно быстрее.

Вы позвоните мне как только ваша жена вернется от матери?

Will you telephone me as soon as your wife gets back from her mother’s?

Если вы хотите, чтоб я была фотографом на вашей свадьбе — позвоните мне как можно раньше.

Если вы один из тех джентльменов, позвоните мне как можно скорее.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 50 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Всего найдено: 135

Здравствуйте, подскажите, ставится ли тут запятая после «получится», и если ставится, то почему. Поэтому он позвонил Мише, в тайне надеясь, что все получится и девушка не откажется.