Как пишутся китайские номера телефона

Как позвонить в Китай из России и обратно: примеры китайских номеров телефонов

Российско-китайские экономически, политические и культурные связи постоянно развиваются. Предприниматели, студенты, научные сотрудники, бизнесмены постоянно ездят из Китая в Россию и обратно, поэтому важно поддерживать связь с родными и друзьями. Звонить можно и с мобильных, и городских телефонов. Звонок сделать просто, если правильно выполнять действия по набору нужного номера.

Содержание

  • 1 Пример китайских номеров телефонов
  • 2 Как позвонить в Китай с городского (домашнего) телефона
  • 3 Как позвонить в Китай с мобильного телефона
  • 4 Коды крупных китайских городов
  • 5 Как позвонить из Китая в Россию

Пример китайских номеров телефонов

Как позвонить в Китай из России

Китайский номер телефона выглядит так:

+86 10 6764 5489, где:

  • +86 – код Китая, для примера, код России +7, Беларуси +375, Украины +380.
  • 10 – код города, в этом конкретном случае – код Пекина.
  • 6764 5489 – непосредственно сам номер.

Таким образом видим, что китайский городской номер телефона без учета кода состоит из 8 цифр.

Что касается номера мобильного телефона, он может выглядеть следующим образом:

+86 150 2686 1779, где

  • +86 – код Китая.
  • 140 – код мобильного оператора, в этом конкретном случае – код China Mobile.
  • 2686 1779 – непосредственно сам номер.

Обратите внимание, что в Китае существует несколько операторов сотовой связи, каждый из которых имеет свои коды.

  • China Mobile – коды 147, 150-152, 158, 159, 182, 183, 187, 188, 1571, 1572, 1574.
  • China Telecom – 133, 153, 180, 189, 1349.
  • China Unicom – 130, 131, 145, 186, 156, 155.

Как позвонить в Китай из России и обратно

Как позвонить в Китай с городского (домашнего) телефона

Позвонить в Китай из России можно как со стационарного, так и мобильного телефона. Чтобы позвонить в Китай с городского телефона необходимо набирать номер в следующей последовательности:

8 10 86 10 [код города или оператора] 6764 5489 [номер абонента]

  • 8 – выход на междугороднюю линию, которая позволит выйти на международную линию связи.
  • 10 – выход на международную линию.
  • 86 – код Китая.
  • 10 – код города или оператора, в нашем примере указан код города Пекин.
  • 6764 5489 – номер абонента.

В общем виде набор номера будет выглядеть так:

8 (гудок) 10-86-хх-хххххххх

Коды крупных китайских городов можно найти ниже.

Как позвонить в Китай с мобильного телефона

Как позвонить в Китай из России

Для совершения звонков в любой город Китайской Народной Республики, выполняются такие действия:

  • Сначала вводят код +86 – код Китая.
  • Далее вводится код города или мобильного оператора, например, 10, если звоните на городской телефон в Пекине
  • Потом – номер абонента.

В общем виде набранный с мобильного китайский номер будет выглядеть так:

+861067645489

С мобильных телефонов, как и с городских, просто звонить на номера экстренных служб. Тут набирать длинные цифровые комбинации не надо, достаточно ввести всего несколько цифр. В частности, для вызова в Китае скорую помощь необходимо ввести на мобильном 120, для вызова полицейской службы – 110. Пожарные на место происшествия приедут, если набрать 119, дорожно-транспортная служба полиции на место ДТП, если вызвать ее по номеру 122.

Коды крупных китайских городов

Только большие насаленные пункты в Китайской Народной Республике имеют собственные телефонные коды. У самых крупных городов такие обозначения:

  • Гонконг – 852.
  • Гуангжоу – 20.
  • Макао – 853.
  • Пекин – 10.
  • Таньцзинь – 22.
  • Чангжоу – 519.
  • Шанхай – 21.

Как позвонить из Китая в Россию

Звонить из КНР за границу, в том числе в российские города, просто. Порядок действий зависит от типа связи. Для звонков с городских/стационарных телефонов надо выполнить ряд последовательных действий:

  • Код выход на международную линию, обозначающийся в международной классификации «00».
  • Код города или сотового оператора, с которым звонящий хочет связаться.
  • Городской номер абонента.

Например, гражданину РФ, временно находящемуся в Пекине, надо позвонить в Москву. Он должен набрать 00 (7) 495 7774542, где 00 – выход из Китая на международную линию, 7 – код страны (в нашем случае России), 495 – код города (в данном случае, Москва), 7774542 – номер абонента.

С мобильных телефонов из Китая в Российскую Федерацию также просто позвонить, только не надо набирать «00».

Достаточно ввести +7 (911) 5557888, где +7 – международный код России, 911 – код Питера, а 5557888 – номер МТС.

Всегда надо правильно набирать последовательность цифр, чтобы быстро получить доступ к нужному абоненту в России. Посмотреть телефонный код города, если звонок необходимо сделать на стационарный номер в РФ, можно в Интернете или на сайте города.

China telephone numbers

CHN orthographic.svg
Location
Country China
Continent Asia
Regulator MIIT
Type Open
Access codes
Country calling code +86
International call prefix 00
Trunk prefix 0

Telephone numbers in China are organized according to the Chinese Telephone Code Plan. The numerical formats of landlines and mobile phones are different: landlines have area codes, whereas mobile phones do not. In major cities, landline numbers consist of a two-digit area code followed by an eight-digit inner number. In other places, landline numbers consist of a three-digit area code followed by a seven- or eight-digit internal number. The numbers of mobile phones consist of eleven digits.

When one landline is used to dial another landline within the same area, it is not necessary to specify the area code. The target number must be prepended between different regions with the trunk prefix, which is 0.

Calling a mobile phone from a landline requires the addition of the «0» in front of the mobile phone number if they are not in the same area. Mobile to landline calls requires the «0» and the area code if the landline is not within the same place. Mobile to mobile calls does not require the «0» outside mainland China.

The Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are not part of this numbering plan and use the country codes +852 and +853, respectively.

Mobile phones[edit]

In mainland China, mobile phone numbers have 11 digits in the format 1xx-XXXX-XXXX (except for 140–144, which are 13-digit IoT numbers), in which the first three digits (13x to 19x) designate the mobile phone service provider.

Before GSM, mobile phones had 6-digit (later upgraded to 7-digit) numbers starting with nine. They had the same numbering format as fixed-line telephones. Those numbers were eventually translated into 1390xx9xxx, where xx were local identifiers.

The oldest China Mobile GSM numbers were ten digits long and started with 139 in 1994, the second oldest 138 in 1997, and 137, 136, 135 in 1999. The oldest China Unicom numbers started with 130 in 1995, the second oldest at 131 in 1998. Keeping the same number over time is somewhat associated with the stability and reliability of the owner. The 5th to the seventh digit sometimes relates to age and location.

China’s mobile phone numbers upgraded from 10-digit to 11-digit, with 0 added after 13x, and thus HLR code became 4-digit long to expand the capacity of the seriously fully crowded numbering plan.

In 2006, 15x numbers were introduced.In late 2008, 18x and 14x (for data plans or IoT) were introduced. In late 2013, 17x were introduced. In 2017, 16x and 19x were introduced.

In December 2016, each cell phone number was required to be consigned to a real name in mainland China.

In November 2010, MIIT has started the trial mobile number portability service in Tianjin and Hainan, in 2012 the trial has extended to Jiangxi, Hubei and Yunan provinces. In 10 November 2019, all provinces started accepting MNP requests for all mobile providers, except for technical difficults, the MVNO phones, satellite phones and IoT phones.

Mobile service providers can be identified by the first three or four digits as follows:

Prefix Provider Network
2G 3G 4G 5G
10641 (13 digits) China Unicom (VNO for IoT purposes) GSM4 WCDMA LTE NR
130–132 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
133 China Telecom1 cdmaOne CDMA20005 LTE NR
134(0–8) China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
1349 Chinasat (operated by China Telecom) Satellite
135–139 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
140 (13 digits) reserved for China Unicom (IoT), due to NR technical difficults, no 1400(0-9) numbers will be provided N/A
141 (13 digits) China Telecom (IoT)
currently only 1410(0-9) are used, the rest, 141(10-99) are reserved for future 5G IoT card plans
cdmaOne CDMA20005 LTE NR
142–143 (13 digits) reserved for future IoT carriers N/A
144 (13 digits) China Mobile (IoT)
currently only 1440(0-9) and 1441(0-9) are used, the rest, 144(20-99) are reserved for future 5G IoT card plans
GSM TD-SCDMA3 LTE NR
145 China Unicom (formerly Data-plans only)
only new TD-LTE, LTE-FDD, LTE-A or NR wireless network card users may got a new 145 number, but can also be used to connect 3G network
GSM4 WCDMA LTE NR
146 China Unicom (IoT) GSM4 WCDMA LTE NR
147 China Mobile (formerly Data-plans only)
Used for «one SIM with dual-number» service of China Mobile Hong Kong in Mainland
GSM TD-SCDMA3 LTE NR
148 China Mobile (IoT) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
149 China Telecom (formerly Data-plans only)
only new TD-LTE, LTE-FDD, LTE-A or NR wireless network card users may got a new 149 number, but can also be used to connect 2G network
cdmaOne CDMA20005 LTE NR
150–152 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
153 China Telecom1 cdmaOne CDMA20005 LTE NR
154 reserved for future mobile carriers N/A
155–156 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
157 China Mobile
also used for CM wireless landlines
GSM TD-SCDMA3 LTE NR
158–159 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
161 reserved for future mobile carriers N/A
162 China Telecom (VNO) cdmaOne CDMA20005 LTE NR
164 reserved for future mobile carriers N/A
165 China Mobile (VNO) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
166 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
167 China Unicom (VNO) GSM4 WCDMA LTE NR
170(0-2) China Telecom (VNO) cdmaOne CDMA20005 LTE NR
1703 China Mobile (VNO) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
1704 China Unicom (VNO) GSM4 WCDMA LTE NR
170(5-6) China Mobile (VNO) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
170(7-9) China Unicom (VNO) GSM4 WCDMA LTE NR
171 China Unicom (VNO)
also used by Hong Kong 3 as sub-number of their SIM cards in Mainland
GSM4 WCDMA LTE NR
172 China Mobile (IoT) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
173 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
174(00-05) Chinasat (operated by China Telecom) Satellite
174(06-12) MIIT Emergency Communication Support Center emergency mobile call
174(13-89) reserved for satellite phones N/A
1749 Inmarsat2 Satellite
175–176 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
177 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
178 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
180–181 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
182–184 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
185–186 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
187–188 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
189–191 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
192 China Broadnet N/A LTE NR
193 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
194 reserved for future mobile carriers N/A
195 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
196 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
197–198 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
199 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR

1 – China Unicom before 2009

2 – Operated by China Transport Telecommunication Information Group Co., Ltd.

3 – TD-SCDMA networks are being deprecated by China Mobile since c.2020

4 – GSM networks are being deprecated by China Unicom since c.2020

5 – CDMA2000 networks are being deprecated by China Telecom since c.2020

Calling formats[edit]

To call phone numbers in China one of the following formats is used:

  • For fixed phones:

xxx xxxx | xxxx xxxx Calls within the same area code

0yyy xxx xxxx | 0yyy xxxx xxxx Calls from other areas within China

+86 yyy xxx xxxx | +86 yyy xxxx xxxx Calls from outside China

  • For mobile phones:

1nn xxxx xxxx Calls to mobile phones within China

+86 1nn xxxx xxxx Calls to mobiles from outside China

Area 1 – Capital Operation Center[edit]

The prefix one is used exclusively by the national capital, Beijing Municipality.

  • Beijing – 10 (formerly 1, abolished after GSM was introduced, to avoid conflict with mobile phone numbers with prefix 0 added (e.g. 0139-xxxx-xxxx))

Area 2 – Country Communication System Operating Center[edit]

These are area codes for the municipalities of Shanghai, Tianjin, and Chongqing, as well as several major cities with early access to telephones. These cities have upgraded to an 8-number system in the past decade[when?].
All telephone numbers are 8-digit in these areas.

  • Guangzhou – 20
  • Shanghai – 21
  • Tianjin – 22
  • Chongqing – 23 3
  • Shenyang, Tieling, Fushun, Benxi – 24 4
  • Nanjing – 25
  • Wuhan, Huarong District of Ezhou – 27
  • Chengdu, Meishan, Ziyang – 28 5
  • Xi’an, Xianyang – 29 6

3 — Formerly 811, 814, 819, 810, abolished 1997.
4 — Formerly 410, 413, abolished 2011,[1] and 414, abolished in 2014.
5 — Formerly 832, 833, abolished 2010.[2]
6 — Formerly 910, abolished 2006.[3]

It’s still unclear whether 26 will be provided or not, some local materials say that it’s reserved for Taiwan (especially its capital Taipei), but currently they use +886.[4] Some proposals from planned independent cities (Chinese: 计划单列市) to get rights to operate 026 were also unsuccessful.[5][6]

Area 3 – Northern China Operation Center[edit]

These are area codes for the provinces of Hebei, Shanxi and Henan.

Hebei – 31x 33x[edit]

Shanxi (山西) – 34x 35x[edit]

Henan – 37x 39x[edit]

8 — Formerly 378, abolished.
9 — Formerly 397 for 7 east counties, abolished.

Area 4 – Northeastern China Operation Center[edit]

These are area codes for the autonomous region of Inner Mongolia, and the provinces in Northeast China (Liaoning, Jilin, and Heilongjiang). Additionally, numbers starting 400 are shared-pay (callers are charged local rate anywhere in the country) numbers[citation needed].

Liaoning – 41x 42x[edit]

Jilin – 43x 44x[edit]

10 — except Gongzhuling which still uses 434 of Siping
11 — Hunchun formerly 440, abolished

12 — Meihekou, Liuhe, Huinan formerly 448, abolished

Heilongjiang – 45x 46x[edit]

13 -Acheng formerly 450, abolished.
14 — Jiagedaqi and Songling are de facto under the administration of the Daxing’anling
Prefecture, uses 457.

Inner Mongolia – 47x 48x[edit]

15 — Jiagedaqi and Songling are de facto under the administration of the Daxing’anling
Prefecture, uses 457.

Area 5 – Eastern China Operating Center[edit]

These are area codes for the provinces of Jiangsu, Shandong (predominantly), Anhui, Zhejiang and Fujian.

Jiangsu – 51x 52x[edit]

All telephone numbers are 8-digit in Jiangsu.

16 — Changshu. Kunshan, Zhangjiagang and Taicang are formerly 520, abolished.

Shandong – 53x 54x[edit]

Anhui – 55x 56x[edit]

17 — Formerly 565 for Chaohu prefectural city era (i.e. before 2011), later splitted as: Hefei’s 551 for Juchao district (now county-level Chaohu) and Lujiang county, Wuhu’s 553 for Wuwei and Shenxiang Town of He county (now part of Jiujiang district), and Ma’anshan’s 555 for He county (except Shenxiang) and Hanshan county.
18 — Split from Fuyang in 2000, no new area code allocated.

Zhejiang – 57x 58x[edit]

Fujian – 59x 50x[edit]

19 — Kinmen, Matsu, and Wuchiu are under Taiwanese government control, and hence use international calling code of +886.

Area 6 – Supplement for Shandong(63x), Guangdong(66x), Yunnan(69x)[edit]

All area codes with prefix 6 were assigned in recent years. This prefix (+866) previously was reserved for Taiwan, which is now assigned (+886).[7]

Shandong – 63x[edit]

While most areas in Shandong use the prefix 53x 54x, some sites also use the prefix 6.

  • Weihai – 631
  • Zaozhuang – 632
  • Rizhao – 633
  • Liaocheng – 635

Laiwu was using 634, now merged to Jinan’s 531, former numbers are re-prefixxed as 5317 when merging.

Guangdong – 66x[edit]

While most areas in Guangdong use the prefix 75x and 76x, some sites also use the prefix 6. The provincial capital Guangzhou uses code 20.

  • Shanwei – 660
  • Yangjiang – 662[8]
  • Jieyang – 663
  • Maoming – 668

Chaoyang county-level city was using 661, now changed to 754 after splitted to Chaoyang and Chaonan districts and join Shantou.

Yunnan – 69x[edit]

While most areas in Yunnan use the prefix 87x and 88x, a couple of areas also use the prefix 6.

  • Xishuangbanna – 691
  • Dehong – 692

Area 7 – Central-Southern China Operating Center[edit]

These are area codes for the central provinces of Hubei, Hunan, Guangdong (predominantly), Jiangxi, and the autonomous region of Guangxi.

Hubei – 71x 72x[edit]

20 — except Huarong district which uses Wuhan’s 27.

Hunan – 73x 74x[edit]

21 — Formerly 733, abolished.
22 — Formerly 732, abolished.

Guangdong – 75x 76x[edit]

23 — Shunde formerly 765, abolished.

Guangxi – 77x 78x[edit]

24 — Split from Wuzhou Prefecture, original area code inherited.
25 — Split from Liuzhou Prefecture, original area code inherited.
26 — Split from Yulin Prefecture, original area code inherited.
27 — Split from Nanning Prefecture, original area code inherited.

Jiangxi – 79x 70x[edit]

Area 8 -Southwestern China Operating Center[edit]

These are area codes for the provinces of Sichuan, Hainan, Guizhou, Yunnan (predominantly) and the autonomous region of Tibet.

Sichuan – 81x 82x 83x[edit]

Guizhou – 85x 86x[edit]

28 — Formerly 852, 853, abolished 2014.[9]

Yunnan – 87x 88x[edit]

29 — Dongchuan formerly 881, incorporated into 871
30 — also de-facto used by Wa State of  Myanmar

Tibet/Xizang – 89(1–7)[edit]

Hainan – 898[edit]

All telephone numbers are 8-digit in Hainan.

Formerly (most likely before 2000), Sanya, Wuzhishan, Lingshui, Ledong, Baoting and Qiongzhong were 899, Danzhou, Dongfang, Lingao, Baisha and Changjiang were 890.

Area 9 – Northwestern China Operating Center[edit]

These are area codes for northwestern regions including the provinces of Shaanxi, Gansu and Qinghai, as well as the autonomous regions of Ningxia and Xinjiang.

Shaanxi (陕西) – 91x 92x[edit]

Gansu – 93x 94x[edit]

31 — Shared area code due to small size.

Ningxia – 95x 96x[edit]

Qinghai – 97x 98x[edit]

32 — Area under the administration of Golmud uses 979, other landlines within the prefecture use 977.

Xinjiang – 99x 90x[edit]

33 — except Wusu and Dushanzi District which use Kuytun’s 992.
34 — except Shawan county which uses Shihezi’s 993, and Hoboksar county which uses Karamay’s 990.

Emergency numbers[edit]

From within Mainland China, the following emergency numbers are used:

  • 110 – Police (12110 for SMS to police, not for calling, 95110 for maritime policies[note 1], 96110 to report frauds)
  • 119 – Fire brigade (12119 for forest fire in some regions)
  • 120 – Ambulance
  • 122 – Traffic accident (incorporated into 110 in some cities) (12122 on expressways)
  • 999 – Privately operated ambulance (Beijing ONLY, calls outside Beijing is 010-999)

In most cities, the emergency numbers assist in Mandarin Chinese and English.

Starting from 2012 in Shenzhen, an implemented system upgrade to unify three emergency reporting services into one number, 110. A similar approach is being installed in more cities in China to make them more convenient.

Dialing 112, 911, and 999 (outside Beijing without area code 010) plays a recording message about the correct emergency numbers in Chinese and English twice: «For police, dial 110. To report a fire, dial 119. For ambulance, dial 120. To report a traffic accident, dial 122.» on China Mobile and China Unicom phones, NO SERVICES will be redirected. The error messages «Number does not exist» will be played on China Telecom phones, and NO SERVICES will be redirected. However, some local report said that in sometimes, only within Beijing, China Unicom landlines and mobile phones call 010-112 may be successful as reporting service for call failures.

Others[edit]

From within Mainland China, the following special numbers are used:

  • 100xx – Telecommunications Customer Service
    • 10000 for China Telecom, formerly 1000
    • 10010 for China Unicom, 10015 for auditing CU’s services, formerly 1001
    • 10020-10049 for VNOs
    • 10085 for China Mobile
    • 10086 for China Mobile (formerly 1860), 10050 for Tietong, 10080 for auditing CM’s services, 1008611 for directly checking phone bills
    • 10096 for China Tower
    • 10099 for China Broadnet
  • 106 – SMS access code
  • 11185 – Post (11183 for their EMS)
  • 114 – Directory assistance, operate by China Unicom for the northern 10 provinces, and China Telecom for the southern 21 provinces, China Unicom also operates 116114, and China Telecom 118114 that the operations are same as 114
  • 116xxx – Premium service of China Unicom (e.g. 116114)
  • 118xxx – Premium service of China Telecom (e.g. 118114)
  • 12114 – SMS name and address standard trial platform, not for calling
  • 12117 – Speaking clock
  • 12121 – Weather
  • 12123 – Traffic police services
  • 123xx – Government service, 12345 is the general number for all services below, that may be transited by 12345 operators upon kind of requests:
  • 124x – Carrier Identification Code (formerly 190/196/197, abolished in 2018, to create space for mobile phone numbers.)
  • 125xx – Premium service of China Mobile (e.g. 12580 for China Mobile’s Directory assistance)
  • 179xx + target number followed – VoIP (e.g. 17901-133-0000-0000, 1790 for China Telecom, 1791 for China Unicom, and 1795 for China Mobile)
  • 400 xxx xxxx, 800 xxx xxxx – business numbers
    • Differences: bills for 400 numbers are paid by both originating and terminating callers, and support calling from both landlines and mobile phones (usually 400-1/7 operate by China Mobile, 400-0/6 operate by China Unicom, 400-8/9 operate by China Telecom); bills for 800 numbers are just paid by terminating callers, but for non-landline users, mostly only China Telecom mobile phones may call 800 phones, because nearly all 800 phones are operated by China Telecom
    • 400-881-0000 for auditing China Telecom’s services
  • 95xxx, 95xxxx, 95105xxx— Service number (nationally)
  • 955xx – Bank, Insurance, Airlines service hotline, (nationally, ex. 95588 – Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) )
  • 96xxx, 96xxxx – Service number (locally, area code needed for calls from other provinces or autonomous region or province-level municipality.)

(ex. 962288 in Shanghai – Shanghai foreigner assistant hotline, outside Shanghai people should dial 021-962288, or they will receive an error message or undesired service message)

Former[edit]

  • 20x (mainly 200 and 201) – was used for IC telephone service, to be reserved for mobile phones
  1. ^ +86-10-68995110 when located at EEZs or public seas, where mobile signals are unable to provide
  2. ^ SMS only, calling 12345 for this purpose will be hung up, with a SMS instruction returned
  3. ^ a b c d e calling center merged with 12345, but numbers and service seats still work
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n calling center and seats merged with 12345, but numbers still work
  5. ^ remote users are only able to receive phones from 12340, they can’t directly call this number

International Access Code[edit]

The international access code from the PRC is 00. This must also be used for calls to Taiwan, Hong Kong and Macau from the Chinese mainland, together with their separate international codes, as follows:

place! Prefix
(All countries) 00 CountryCode AreaCode SubscriberCode
Taiwan 00 886 xxx xxx xxx[10]
Hong Kong 00 852 xxxx xxxx[11]
Macau 00 853 xxxx xxxx[12]
NANP 00 1 xxx xxx xxxx
UK 00 44 xxxxxxxxxx
Japan 00 81 xxxxxxxxx

See also[edit]

  • Telecommunications in China
  • Telephone numbers in Hong Kong
  • Telephone numbers in Macau
  • Toll-free telephone number, China

References[edit]

  1. ^ «沈阳、抚顺、铁岭正式开始共用»024″长途区号-搜狐新闻».
  2. ^ «成都眉山资阳三地将共用长途区号028_新闻中心_新浪网».
  3. ^ «西安咸阳今夜电话同区号-搜狐新闻».
  4. ^ «中国的区号为什么缺026?_话题广场_评论频道_腾讯网». Tencent News. Archived from the original on 2014-05-21. Retrieved 2018-07-13.
  5. ^ «区号026争夺与台北猜想». Tencent News. Archived from the original on 2007-10-22. Retrieved 2009-01-27.
  6. ^ «026区号之争民间热议官方低调 长株潭并未申报». Sohu News. 2009-01-14. Retrieved 2022-09-05.
  7. ^ The story of Taiwan’s calling code Archived 2016-02-08 at the Wayback Machine, Taipei Times, October 5, 2010
  8. ^ Nanhai No.1 & Guangdong Maritime Silk Road Museum Archived 2016-10-11 at the Wayback Machine
  9. ^ «贵阳遵义安顺实现通信同城化 共享区号0851».
  10. ^ China Vista Archived 2022-10-31 at the Wayback Machine, Eugene Law, China Intercontinental Press, 2004, page 519
  11. ^ China International Business: The Monthly Publication of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, P.R.C Archived 2022-10-31 at the Wayback Machine, Issues 7–12, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, 2002
  12. ^ China Law Archived 2022-10-31 at the Wayback Machine, Issues 1–6, 2008, page 50
  • «ITU allocations list». ITU-T. Archived from the original on 2009-08-02.

External links[edit]

  • «Chinese Mobile Phone Directory» (in Chinese). Archived from the original on 2012-10-24.
China telephone numbers

CHN orthographic.svg
Location
Country China
Continent Asia
Regulator MIIT
Type Open
Access codes
Country calling code +86
International call prefix 00
Trunk prefix 0

Telephone numbers in China are organized according to the Chinese Telephone Code Plan. The numerical formats of landlines and mobile phones are different: landlines have area codes, whereas mobile phones do not. In major cities, landline numbers consist of a two-digit area code followed by an eight-digit inner number. In other places, landline numbers consist of a three-digit area code followed by a seven- or eight-digit internal number. The numbers of mobile phones consist of eleven digits.

When one landline is used to dial another landline within the same area, it is not necessary to specify the area code. The target number must be prepended between different regions with the trunk prefix, which is 0.

Calling a mobile phone from a landline requires the addition of the «0» in front of the mobile phone number if they are not in the same area. Mobile to landline calls requires the «0» and the area code if the landline is not within the same place. Mobile to mobile calls does not require the «0» outside mainland China.

The Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are not part of this numbering plan and use the country codes +852 and +853, respectively.

Mobile phones[edit]

In mainland China, mobile phone numbers have 11 digits in the format 1xx-XXXX-XXXX (except for 140–144, which are 13-digit IoT numbers), in which the first three digits (13x to 19x) designate the mobile phone service provider.

Before GSM, mobile phones had 6-digit (later upgraded to 7-digit) numbers starting with nine. They had the same numbering format as fixed-line telephones. Those numbers were eventually translated into 1390xx9xxx, where xx were local identifiers.

The oldest China Mobile GSM numbers were ten digits long and started with 139 in 1994, the second oldest 138 in 1997, and 137, 136, 135 in 1999. The oldest China Unicom numbers started with 130 in 1995, the second oldest at 131 in 1998. Keeping the same number over time is somewhat associated with the stability and reliability of the owner. The 5th to the seventh digit sometimes relates to age and location.

China’s mobile phone numbers upgraded from 10-digit to 11-digit, with 0 added after 13x, and thus HLR code became 4-digit long to expand the capacity of the seriously fully crowded numbering plan.

In 2006, 15x numbers were introduced.In late 2008, 18x and 14x (for data plans or IoT) were introduced. In late 2013, 17x were introduced. In 2017, 16x and 19x were introduced.

In December 2016, each cell phone number was required to be consigned to a real name in mainland China.

In November 2010, MIIT has started the trial mobile number portability service in Tianjin and Hainan, in 2012 the trial has extended to Jiangxi, Hubei and Yunan provinces. In 10 November 2019, all provinces started accepting MNP requests for all mobile providers, except for technical difficults, the MVNO phones, satellite phones and IoT phones.

Mobile service providers can be identified by the first three or four digits as follows:

Prefix Provider Network
2G 3G 4G 5G
10641 (13 digits) China Unicom (VNO for IoT purposes) GSM4 WCDMA LTE NR
130–132 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
133 China Telecom1 cdmaOne CDMA20005 LTE NR
134(0–8) China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
1349 Chinasat (operated by China Telecom) Satellite
135–139 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
140 (13 digits) reserved for China Unicom (IoT), due to NR technical difficults, no 1400(0-9) numbers will be provided N/A
141 (13 digits) China Telecom (IoT)
currently only 1410(0-9) are used, the rest, 141(10-99) are reserved for future 5G IoT card plans
cdmaOne CDMA20005 LTE NR
142–143 (13 digits) reserved for future IoT carriers N/A
144 (13 digits) China Mobile (IoT)
currently only 1440(0-9) and 1441(0-9) are used, the rest, 144(20-99) are reserved for future 5G IoT card plans
GSM TD-SCDMA3 LTE NR
145 China Unicom (formerly Data-plans only)
only new TD-LTE, LTE-FDD, LTE-A or NR wireless network card users may got a new 145 number, but can also be used to connect 3G network
GSM4 WCDMA LTE NR
146 China Unicom (IoT) GSM4 WCDMA LTE NR
147 China Mobile (formerly Data-plans only)
Used for «one SIM with dual-number» service of China Mobile Hong Kong in Mainland
GSM TD-SCDMA3 LTE NR
148 China Mobile (IoT) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
149 China Telecom (formerly Data-plans only)
only new TD-LTE, LTE-FDD, LTE-A or NR wireless network card users may got a new 149 number, but can also be used to connect 2G network
cdmaOne CDMA20005 LTE NR
150–152 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
153 China Telecom1 cdmaOne CDMA20005 LTE NR
154 reserved for future mobile carriers N/A
155–156 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
157 China Mobile
also used for CM wireless landlines
GSM TD-SCDMA3 LTE NR
158–159 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
161 reserved for future mobile carriers N/A
162 China Telecom (VNO) cdmaOne CDMA20005 LTE NR
164 reserved for future mobile carriers N/A
165 China Mobile (VNO) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
166 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
167 China Unicom (VNO) GSM4 WCDMA LTE NR
170(0-2) China Telecom (VNO) cdmaOne CDMA20005 LTE NR
1703 China Mobile (VNO) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
1704 China Unicom (VNO) GSM4 WCDMA LTE NR
170(5-6) China Mobile (VNO) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
170(7-9) China Unicom (VNO) GSM4 WCDMA LTE NR
171 China Unicom (VNO)
also used by Hong Kong 3 as sub-number of their SIM cards in Mainland
GSM4 WCDMA LTE NR
172 China Mobile (IoT) GSM TD-SCDMA3 LTE NR
173 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
174(00-05) Chinasat (operated by China Telecom) Satellite
174(06-12) MIIT Emergency Communication Support Center emergency mobile call
174(13-89) reserved for satellite phones N/A
1749 Inmarsat2 Satellite
175–176 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
177 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
178 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
180–181 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
182–184 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
185–186 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
187–188 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
189–191 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
192 China Broadnet N/A LTE NR
193 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR
194 reserved for future mobile carriers N/A
195 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
196 China Unicom GSM4 WCDMA LTE NR
197–198 China Mobile GSM TD-SCDMA3 LTE NR
199 China Telecom cdmaOne CDMA20005 LTE NR

1 – China Unicom before 2009

2 – Operated by China Transport Telecommunication Information Group Co., Ltd.

3 – TD-SCDMA networks are being deprecated by China Mobile since c.2020

4 – GSM networks are being deprecated by China Unicom since c.2020

5 – CDMA2000 networks are being deprecated by China Telecom since c.2020

Calling formats[edit]

To call phone numbers in China one of the following formats is used:

  • For fixed phones:

xxx xxxx | xxxx xxxx Calls within the same area code

0yyy xxx xxxx | 0yyy xxxx xxxx Calls from other areas within China

+86 yyy xxx xxxx | +86 yyy xxxx xxxx Calls from outside China

  • For mobile phones:

1nn xxxx xxxx Calls to mobile phones within China

+86 1nn xxxx xxxx Calls to mobiles from outside China

Area 1 – Capital Operation Center[edit]

The prefix one is used exclusively by the national capital, Beijing Municipality.

  • Beijing – 10 (formerly 1, abolished after GSM was introduced, to avoid conflict with mobile phone numbers with prefix 0 added (e.g. 0139-xxxx-xxxx))

Area 2 – Country Communication System Operating Center[edit]

These are area codes for the municipalities of Shanghai, Tianjin, and Chongqing, as well as several major cities with early access to telephones. These cities have upgraded to an 8-number system in the past decade[when?].
All telephone numbers are 8-digit in these areas.

  • Guangzhou – 20
  • Shanghai – 21
  • Tianjin – 22
  • Chongqing – 23 3
  • Shenyang, Tieling, Fushun, Benxi – 24 4
  • Nanjing – 25
  • Wuhan, Huarong District of Ezhou – 27
  • Chengdu, Meishan, Ziyang – 28 5
  • Xi’an, Xianyang – 29 6

3 — Formerly 811, 814, 819, 810, abolished 1997.
4 — Formerly 410, 413, abolished 2011,[1] and 414, abolished in 2014.
5 — Formerly 832, 833, abolished 2010.[2]
6 — Formerly 910, abolished 2006.[3]

It’s still unclear whether 26 will be provided or not, some local materials say that it’s reserved for Taiwan (especially its capital Taipei), but currently they use +886.[4] Some proposals from planned independent cities (Chinese: 计划单列市) to get rights to operate 026 were also unsuccessful.[5][6]

Area 3 – Northern China Operation Center[edit]

These are area codes for the provinces of Hebei, Shanxi and Henan.

Hebei – 31x 33x[edit]

Shanxi (山西) – 34x 35x[edit]

Henan – 37x 39x[edit]

8 — Formerly 378, abolished.
9 — Formerly 397 for 7 east counties, abolished.

Area 4 – Northeastern China Operation Center[edit]

These are area codes for the autonomous region of Inner Mongolia, and the provinces in Northeast China (Liaoning, Jilin, and Heilongjiang). Additionally, numbers starting 400 are shared-pay (callers are charged local rate anywhere in the country) numbers[citation needed].

Liaoning – 41x 42x[edit]

Jilin – 43x 44x[edit]

10 — except Gongzhuling which still uses 434 of Siping
11 — Hunchun formerly 440, abolished

12 — Meihekou, Liuhe, Huinan formerly 448, abolished

Heilongjiang – 45x 46x[edit]

13 -Acheng formerly 450, abolished.
14 — Jiagedaqi and Songling are de facto under the administration of the Daxing’anling
Prefecture, uses 457.

Inner Mongolia – 47x 48x[edit]

15 — Jiagedaqi and Songling are de facto under the administration of the Daxing’anling
Prefecture, uses 457.

Area 5 – Eastern China Operating Center[edit]

These are area codes for the provinces of Jiangsu, Shandong (predominantly), Anhui, Zhejiang and Fujian.

Jiangsu – 51x 52x[edit]

All telephone numbers are 8-digit in Jiangsu.

16 — Changshu. Kunshan, Zhangjiagang and Taicang are formerly 520, abolished.

Shandong – 53x 54x[edit]

Anhui – 55x 56x[edit]

17 — Formerly 565 for Chaohu prefectural city era (i.e. before 2011), later splitted as: Hefei’s 551 for Juchao district (now county-level Chaohu) and Lujiang county, Wuhu’s 553 for Wuwei and Shenxiang Town of He county (now part of Jiujiang district), and Ma’anshan’s 555 for He county (except Shenxiang) and Hanshan county.
18 — Split from Fuyang in 2000, no new area code allocated.

Zhejiang – 57x 58x[edit]

Fujian – 59x 50x[edit]

19 — Kinmen, Matsu, and Wuchiu are under Taiwanese government control, and hence use international calling code of +886.

Area 6 – Supplement for Shandong(63x), Guangdong(66x), Yunnan(69x)[edit]

All area codes with prefix 6 were assigned in recent years. This prefix (+866) previously was reserved for Taiwan, which is now assigned (+886).[7]

Shandong – 63x[edit]

While most areas in Shandong use the prefix 53x 54x, some sites also use the prefix 6.

  • Weihai – 631
  • Zaozhuang – 632
  • Rizhao – 633
  • Liaocheng – 635

Laiwu was using 634, now merged to Jinan’s 531, former numbers are re-prefixxed as 5317 when merging.

Guangdong – 66x[edit]

While most areas in Guangdong use the prefix 75x and 76x, some sites also use the prefix 6. The provincial capital Guangzhou uses code 20.

  • Shanwei – 660
  • Yangjiang – 662[8]
  • Jieyang – 663
  • Maoming – 668

Chaoyang county-level city was using 661, now changed to 754 after splitted to Chaoyang and Chaonan districts and join Shantou.

Yunnan – 69x[edit]

While most areas in Yunnan use the prefix 87x and 88x, a couple of areas also use the prefix 6.

  • Xishuangbanna – 691
  • Dehong – 692

Area 7 – Central-Southern China Operating Center[edit]

These are area codes for the central provinces of Hubei, Hunan, Guangdong (predominantly), Jiangxi, and the autonomous region of Guangxi.

Hubei – 71x 72x[edit]

20 — except Huarong district which uses Wuhan’s 27.

Hunan – 73x 74x[edit]

21 — Formerly 733, abolished.
22 — Formerly 732, abolished.

Guangdong – 75x 76x[edit]

23 — Shunde formerly 765, abolished.

Guangxi – 77x 78x[edit]

24 — Split from Wuzhou Prefecture, original area code inherited.
25 — Split from Liuzhou Prefecture, original area code inherited.
26 — Split from Yulin Prefecture, original area code inherited.
27 — Split from Nanning Prefecture, original area code inherited.

Jiangxi – 79x 70x[edit]

Area 8 -Southwestern China Operating Center[edit]

These are area codes for the provinces of Sichuan, Hainan, Guizhou, Yunnan (predominantly) and the autonomous region of Tibet.

Sichuan – 81x 82x 83x[edit]

Guizhou – 85x 86x[edit]

28 — Formerly 852, 853, abolished 2014.[9]

Yunnan – 87x 88x[edit]

29 — Dongchuan formerly 881, incorporated into 871
30 — also de-facto used by Wa State of  Myanmar

Tibet/Xizang – 89(1–7)[edit]

Hainan – 898[edit]

All telephone numbers are 8-digit in Hainan.

Formerly (most likely before 2000), Sanya, Wuzhishan, Lingshui, Ledong, Baoting and Qiongzhong were 899, Danzhou, Dongfang, Lingao, Baisha and Changjiang were 890.

Area 9 – Northwestern China Operating Center[edit]

These are area codes for northwestern regions including the provinces of Shaanxi, Gansu and Qinghai, as well as the autonomous regions of Ningxia and Xinjiang.

Shaanxi (陕西) – 91x 92x[edit]

Gansu – 93x 94x[edit]

31 — Shared area code due to small size.

Ningxia – 95x 96x[edit]

Qinghai – 97x 98x[edit]

32 — Area under the administration of Golmud uses 979, other landlines within the prefecture use 977.

Xinjiang – 99x 90x[edit]

33 — except Wusu and Dushanzi District which use Kuytun’s 992.
34 — except Shawan county which uses Shihezi’s 993, and Hoboksar county which uses Karamay’s 990.

Emergency numbers[edit]

From within Mainland China, the following emergency numbers are used:

  • 110 – Police (12110 for SMS to police, not for calling, 95110 for maritime policies[note 1], 96110 to report frauds)
  • 119 – Fire brigade (12119 for forest fire in some regions)
  • 120 – Ambulance
  • 122 – Traffic accident (incorporated into 110 in some cities) (12122 on expressways)
  • 999 – Privately operated ambulance (Beijing ONLY, calls outside Beijing is 010-999)

In most cities, the emergency numbers assist in Mandarin Chinese and English.

Starting from 2012 in Shenzhen, an implemented system upgrade to unify three emergency reporting services into one number, 110. A similar approach is being installed in more cities in China to make them more convenient.

Dialing 112, 911, and 999 (outside Beijing without area code 010) plays a recording message about the correct emergency numbers in Chinese and English twice: «For police, dial 110. To report a fire, dial 119. For ambulance, dial 120. To report a traffic accident, dial 122.» on China Mobile and China Unicom phones, NO SERVICES will be redirected. The error messages «Number does not exist» will be played on China Telecom phones, and NO SERVICES will be redirected. However, some local report said that in sometimes, only within Beijing, China Unicom landlines and mobile phones call 010-112 may be successful as reporting service for call failures.

Others[edit]

From within Mainland China, the following special numbers are used:

  • 100xx – Telecommunications Customer Service
    • 10000 for China Telecom, formerly 1000
    • 10010 for China Unicom, 10015 for auditing CU’s services, formerly 1001
    • 10020-10049 for VNOs
    • 10085 for China Mobile
    • 10086 for China Mobile (formerly 1860), 10050 for Tietong, 10080 for auditing CM’s services, 1008611 for directly checking phone bills
    • 10096 for China Tower
    • 10099 for China Broadnet
  • 106 – SMS access code
  • 11185 – Post (11183 for their EMS)
  • 114 – Directory assistance, operate by China Unicom for the northern 10 provinces, and China Telecom for the southern 21 provinces, China Unicom also operates 116114, and China Telecom 118114 that the operations are same as 114
  • 116xxx – Premium service of China Unicom (e.g. 116114)
  • 118xxx – Premium service of China Telecom (e.g. 118114)
  • 12114 – SMS name and address standard trial platform, not for calling
  • 12117 – Speaking clock
  • 12121 – Weather
  • 12123 – Traffic police services
  • 123xx – Government service, 12345 is the general number for all services below, that may be transited by 12345 operators upon kind of requests:
  • 124x – Carrier Identification Code (formerly 190/196/197, abolished in 2018, to create space for mobile phone numbers.)
  • 125xx – Premium service of China Mobile (e.g. 12580 for China Mobile’s Directory assistance)
  • 179xx + target number followed – VoIP (e.g. 17901-133-0000-0000, 1790 for China Telecom, 1791 for China Unicom, and 1795 for China Mobile)
  • 400 xxx xxxx, 800 xxx xxxx – business numbers
    • Differences: bills for 400 numbers are paid by both originating and terminating callers, and support calling from both landlines and mobile phones (usually 400-1/7 operate by China Mobile, 400-0/6 operate by China Unicom, 400-8/9 operate by China Telecom); bills for 800 numbers are just paid by terminating callers, but for non-landline users, mostly only China Telecom mobile phones may call 800 phones, because nearly all 800 phones are operated by China Telecom
    • 400-881-0000 for auditing China Telecom’s services
  • 95xxx, 95xxxx, 95105xxx— Service number (nationally)
  • 955xx – Bank, Insurance, Airlines service hotline, (nationally, ex. 95588 – Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) )
  • 96xxx, 96xxxx – Service number (locally, area code needed for calls from other provinces or autonomous region or province-level municipality.)

(ex. 962288 in Shanghai – Shanghai foreigner assistant hotline, outside Shanghai people should dial 021-962288, or they will receive an error message or undesired service message)

Former[edit]

  • 20x (mainly 200 and 201) – was used for IC telephone service, to be reserved for mobile phones
  1. ^ +86-10-68995110 when located at EEZs or public seas, where mobile signals are unable to provide
  2. ^ SMS only, calling 12345 for this purpose will be hung up, with a SMS instruction returned
  3. ^ a b c d e calling center merged with 12345, but numbers and service seats still work
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n calling center and seats merged with 12345, but numbers still work
  5. ^ remote users are only able to receive phones from 12340, they can’t directly call this number

International Access Code[edit]

The international access code from the PRC is 00. This must also be used for calls to Taiwan, Hong Kong and Macau from the Chinese mainland, together with their separate international codes, as follows:

place! Prefix
(All countries) 00 CountryCode AreaCode SubscriberCode
Taiwan 00 886 xxx xxx xxx[10]
Hong Kong 00 852 xxxx xxxx[11]
Macau 00 853 xxxx xxxx[12]
NANP 00 1 xxx xxx xxxx
UK 00 44 xxxxxxxxxx
Japan 00 81 xxxxxxxxx

See also[edit]

  • Telecommunications in China
  • Telephone numbers in Hong Kong
  • Telephone numbers in Macau
  • Toll-free telephone number, China

References[edit]

  1. ^ «沈阳、抚顺、铁岭正式开始共用»024″长途区号-搜狐新闻».
  2. ^ «成都眉山资阳三地将共用长途区号028_新闻中心_新浪网».
  3. ^ «西安咸阳今夜电话同区号-搜狐新闻».
  4. ^ «中国的区号为什么缺026?_话题广场_评论频道_腾讯网». Tencent News. Archived from the original on 2014-05-21. Retrieved 2018-07-13.
  5. ^ «区号026争夺与台北猜想». Tencent News. Archived from the original on 2007-10-22. Retrieved 2009-01-27.
  6. ^ «026区号之争民间热议官方低调 长株潭并未申报». Sohu News. 2009-01-14. Retrieved 2022-09-05.
  7. ^ The story of Taiwan’s calling code Archived 2016-02-08 at the Wayback Machine, Taipei Times, October 5, 2010
  8. ^ Nanhai No.1 & Guangdong Maritime Silk Road Museum Archived 2016-10-11 at the Wayback Machine
  9. ^ «贵阳遵义安顺实现通信同城化 共享区号0851».
  10. ^ China Vista Archived 2022-10-31 at the Wayback Machine, Eugene Law, China Intercontinental Press, 2004, page 519
  11. ^ China International Business: The Monthly Publication of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, P.R.C Archived 2022-10-31 at the Wayback Machine, Issues 7–12, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, 2002
  12. ^ China Law Archived 2022-10-31 at the Wayback Machine, Issues 1–6, 2008, page 50
  • «ITU allocations list». ITU-T. Archived from the original on 2009-08-02.

External links[edit]

  • «Chinese Mobile Phone Directory» (in Chinese). Archived from the original on 2012-10-24.

Как правильно писать телефонные номера

Часто приходится слышать всякие глупости про телефонные номера. Разберемся, как их правильно писать.

Обычно телефонная надпись состоит из двух частей: подписи и самого номера. Например:

Сначала разберемся со словом.

А нужно ли вообще как-то подписывать номер, ведь и так понятно, что это номер телефона?
Нет, не понятно.
Это может быть факс, номер аськи, кредитки или бог знает чего еще. У Стива Круга целая книга называется: «Не заставляйте меня думать». Так вот, не заставляйте меня думать. Всего три буквы избавят читателя от лишних вопросов.

Как сокращать: т., тел.?
Общепринято сокращение тел. При минималистическом дизайне допустимо написать т. Часто отлично смотрится слово телефон целиком.

Можно сразу указывать тип телефона: моб., м., факс.

По правилам русского языка после сокращения обязательно нужно ставить точку. После самого слова — двоеточие, после двоеточия — пробел.

Возможно также использование иконок, но часто это невозможно по техническим причинам или неуместно, да и выглядит это, как правило, плохо.

Телефонные номера следует различать не только по типу (городской, мобильный), но и по назначению (для местных звонков, междугородних, международных).

Телефонный номер всегда состоит из трех частей: префикс страны, код города, сам номер.

Сам номер


Как правильно писать номер телефона — формат телефонных номеров. В каких странах и как именно принято писать телефонные номера. Особенности написания телефонных номеров — как принято писать телефонные номера, как правильно писать номера телефонов по международным стандартам. Практически интернациональный формат телефонного номера не существует. Но вот здесь ниже несколько вариантов каким форматом пользуются обычные граждане и в какой стране.

Формат номера телефона в USA .
Как пишется номер телефона в Америке (США)?

Все без исключения современные мобильные телефоны содержат полный латинский алфавит (а некоторые модели — русский).
Тут возникает проблема с двумя способами использования букв.

Первая модель — американская.

Если вы едете по дороге и видите на большом грузовике надпись
How am I driving? Call 1-800-EAT-SHIT, это значит,
что вам предлагают позвонить по телефону 1-800-328-7448.

То есть американский формат записи:
XXX-XXXX

В Европе.

Телефонные номера всегда отделялись блоками по две цифры.
XX XX XX XX XX

Во Франции и в Великом Герцогстве Люксембург.

Используют в качестве разделителя точки или пробелы
(восьмизначные номера с кодом города):
XX.XX.XX.XX.XX
XX XX XX XX XX
0 800 XX XX XX

В Германии используют пробелы.

(реже — дефисы):
XXX XX XX
XXX-XX-XX
00 49 (XX XX) XX XX XX
(0 XX XX) X XX

В Болгарии.

Принято писать телефонные номера тремя группами по две цифры:
XX-XX-XX

Особняком стоят Италия и Голландия.

Где очень часто можно встретить номера телефонов без каких-либо разделителей:
XX XXXXXXX, 020-XXXXXXX — вопиющее надругательство над человеком, пытающимся такой номер не то что запомнить, а всего лишь прочитать. Особенно не хватает разделительного знака в записной книжке мобильного телефона — сходу разобрать десять слипшихся цифр нельзя.

В Великобритании.

(у которой в плане технических стандартов очень много общего с США)
пишут номера телефонов двумя группами цифр:
020 XXXX XXXX
+44 20 XXXX XXXX
0XXXX XXXXXX (кроме Лондона)
0800 XXXXXX (бесплатные номера)
Тут уместно напомнить, что в английском языке не принято большие числительные читать одним словом. Даже год при произношении разбивается на два отдельных числа: 1998 по-английски читается как «девятнадцать девяносто восемь», а не «одна тысяча девятьсот девяносто восемь». Иногда числа произносят по одной цифре.

В России (и в СССР).

Все телефонные номера записывались согласно правилу: дефисом или пробелом отделяются пары цифр справа налево. Если в начале остались три цифры, разрешается записать их слитно.

«Номера свыше сотни произносятся так например:
1.23 — один двадцать три,
9.72 — девять семьдесят два,
70.09 — семьдесят нуль девять.

Номера свыше 10.000 — произносятся отдельно каждая цифра сотни, например 1.20.48 — один двадцать сорок восемь,
2.08.35 — два нуль восемь тридцать пять,
3.35.29 — три тридцать пять двадцать девять,
4.49.52 — четыре сорок девять пятьдесят два,
5.15.86 — пять пятнадцать восемьдесят шесть
и т. д., а не сто двадцать сорок восемь,
двести восемь тридцать пять и т. д.»

Китайские числаПолный гид по числам и номерам в китайском языке от LTL

Числа от 0 до 10

Числа от 0 до 10

Китайские числа нужны в разговоре каждый день и это одна из первых тем при изучении китайского языка.

Мы подготовили этот гид, он поможет вам не только посчитать от 1 до 100, но и назвать свой номер телефона, свой возраст и поможет в других тонкостях использования китайских чисел.

Числа 0-10 на китайском языке

База, которую надо знать.

Заметили, как числа от 1 до 3 легко запомнить?

Дальше все немного сложнее, но со временем у вас не возникнет проблем с числами в китайском языке.

Number

Hanzi Pinyin
0

Líng
1
2 Èr
3 Sān
4
5
6 Liù
7
8
9 Jiǔ
10

Shí

Числа 11-20 на китайском языке

Итак, вы уже знаете числа с 0 до 10, время пройти на следующий этап:

Number Hanzi Pinyin
11 十一 Shí yī
12 十二 Shí èr
13 十三 Shí sān
14 十四 Shí sì
15 十五 Shí wǔ
16 十六 Shí liù
17 十七 Shí qī
18 十八 Shí bā
19 十九 Shí jiǔ
20 二十 Èr shí

Числа 1-100 на китайском языке

Вы уже научились считать до 20, используя ту же тактику можно досчитать до 100:

Number Hanzi Pinyin
21 二十一 Èr shí yī
22 二十二 Èr shí èr
23 二十三 Èr shí sān
24 二十四 Èr shí sì
25 二十五 Èr shí wǔ
26 二十六 Èr shí liù
27 二十七 Èr shí qī
28 二十八 Èr shí bā
29 二十九 Èr shí jiǔ
30 三十 Sān shí
31 三十一 Sān shí yī
32 三十二 Sān shí èr
33 三十三 Sān shí sān
34 三十四 Sān shí sì
35 三十五 Sān shí wǔ
36 三十六 Sān shí liù
37 三十七 Sān shí qī
38 三十八 Sān shí bā
39 三十九 Sān shí jiǔ
40 四十 Sì shí
41 四十一 Sì shí yī
42 四十二 Sì shí èr
43 四十三 Sì shí sān
44 四十四 Sì shí sì
45 四十五 Sì shí wǔ
46 四十六 Sì shí liù
47 四十七 Sì shí qī
48 四十八 Sì shí bā
49 四十九 Sì shí jiǔ
50 五十 Wǔ shí
51 五十一 Wǔ shí yī
52 五十二 Wǔ shí èr
53 五十三 Wǔ shí sān
54 五十四 Wǔ shí sì
55 五十五 Wǔ shí wǔ
56 五十六 Wǔ shí liù
57 五十七 Wǔ shí qī
58 五十八 Wǔ shí bā
59 五十九 Wǔ shí jiǔ
60 六十 Liù shí
61 六十一 Liù shí yī
62 六十二 Liù shí èr
63 六十三 Liù shí sān
64 六十四 Liù shí sì
65 六十五 Liù shí wǔ
66 六十六 Liù shí liù
67 六十七 Liù shí qī
68 六十八 Liù shí bā
69 六十九 Liù shí jiǔ
70 七十 Qī shí
71 七十一 Qī shí yī
72 七十二 Qī shí èr
73 七十三 Qī shí sān
74 七十四 Qī shí sì
75 七十五 Qī shí wǔ
76 七十六 Qī shí liù
77 七十七 Qī shí qī
78 七十八 Qī shí bā
79 七十九 Qī shí jiǔ
80 八十 Bā shí
81 八十一 Bā shí yī
82 八十二 Bā shí èr
83 八十三 Bā shí sān
84 八十四 Bā shí sì
85 八十五 Bā shí wǔ
86 八十六 Bā shí liù
87 八十七 Bā shí qī
88 八十八 Bā shí bā
89 八十九 Bā shí jiǔ
90 九十 Jiǔ shí
91 九十一 Jiǔ shí yī
92 九十二 Jiǔ shí èr
93 九十三 Jiǔ shí sān
94 九十四 Jiǔ shí sì
95 九十五 Jiǔ shí wǔ
96 九十六 Jiǔ shí liù
97 九十七 Jiǔ shí qī
98 九十八 Jiǔ shí bā
99 九十九 Jiǔ shí jiǔ
100 一百  Yì  bǎi

Китайские номера телефонов – Как назвать свой номер телефона

Теперь вы умеет считать до 100 и назвать свой номер телефона будет проще простого!

ВАЖНО:

Когда вы называете номер телефона, цифру 1 произносят не как Yì ,  а как Yāo .Это правило было придумано из-за схожести при быстром произношении 1 и цифры 7, поэтому 1 заменили на  Yao.

Итак, если ваш номер начинается с 136 то:

Yao San Liu, НЕ Yi San Liu.

В русском языке мы часто группируем числа так, например, мы можем сказать «ноль, восемьсот» на 0800 или «двадцать два, девятнадцать» на 2219.

В китайском языке так не делают, каждое число произноситься по отдельности, если вы можете считать от 0 до 10 то вы обязательно справитесь с произношением своего номера телефона, только запомните Yao, а не Yi!

Давайте потренируемся:

13439191994

Чтобы назвать этот номер мы скажем: Yao, San, Si, San, Jiu, Yao, Jiu, Yao, Jiu, Jiu, Si

Ваш день рождения на китайском языке

Назвать дату своего дня рождения не составит труда, если вы выучите следующие слова:

Год

Пиньинnián

Перевод: год

Месяц

Пиньин: yuè

Перевод: месяц

День

( официальный китайский)

Пиньин: rì

Перевод: день

День (бытовой)

(бытовой китайский)

Пиньин: hào

Перевод: день

Итак:

Предположим ваш день рождения 24 ноября. В китайском языке сначала называют год, затем месяц и только после этого день.

11月24号 (Shi Yi Yue, Er Shi Si Hao) Вот так вы произнесете свой день и месяц рождения на китайском языке!

Если вы хотите назвать год своего рождения вы можете назвать только последние две цифры вашего года. Предположим, вы родились в 1986 году, то вы можете сказать:

86年 (Ba Liu Nian)

Ваш возраст на китайском

После того как вы выучили числа на китайском, назвать свой возраст будет очень легко, но давайте сначала выучим слова связанные с возрастом:

Иероглиф Пиньин Русский
suì Год, лет
Какой номер
duō Сколько
Большой; старый

Перед тем, как назвать свой возраст надо подождать пока вас не спросят, сколько вам лет!

Ожидайте вопросов типа:

nǐ duō dà – 你多大? 

nǐ jǐ suì – 你几

Второй вариант часто используется для более молодого поколения типа подростков, но вы можете услышать и тот, и другой вопрос и это не будет ошибкой. Вы можете ответить:

我二十九Wǒ Èr Shí Jiǔ Suì
Мне 29 лет

Легко и просто.

Вы уже знаете число 29 поэтому просто добавьте «Мне, Я» в начале предложения и «лет, возраст» в конце.

Счет на пальцах в китайском языке

Должно быть, вы задаетесь вопросом, о чем мы будем сейчас говорить так вот:

Во многих культурах, когда мы хотим показать число на пальцах, мы просто показываем нужное количество пальцев, в китайской культуре это правило действует только для чисел от 1 до 5. Начиная с 6 до 10  все меняется…

Каждое число в Китае можно показать, используя лишь одну руку.

Как только вы научитесь этому навыку, он вам очень пригодиться в бытовой жизни в Китае! Итак, начнем:

Как пишутся китайские номера телефона

Интересный факт о

Число 2 в китайском языке

Мы говорили о том, как число 1 может произноситься по разному в зависимости от того о чем вы говорите, тоже самое можно сказать о числе 2!

Два — это Er 二 в китайском языке, но в определенных ситуациях два — это Liang 两

Когда мы меняем число 2:

  • (liǎng) используется при счете людей или чего-то
    • 两个人(liǎng gè rén) два человека
  • также используется как первая цифра в числе двести (两百), и две тысячи (两千)
    • ВАЖНО в числе 221, только первая цифра меняется на liang, и читается 221 как Liang Bai Er Shi Yi

Как правильно писать телефонные номера

Часто приходится слышать всякие глупости про телефонные номера. Разберемся, как их правильно писать.

Обычно телефонная надпись состоит из двух частей: подписи и самого номера. Например:

Сначала разберемся со словом.

А нужно ли вообще как-то подписывать номер, ведь и так понятно, что это номер телефона?
Нет, не понятно.
Это может быть факс, номер аськи, кредитки или бог знает чего еще. У Стива Круга целая книга называется: «Не заставляйте меня думать». Так вот, не заставляйте меня думать. Всего три буквы избавят читателя от лишних вопросов.

Как сокращать: т., тел.?
Общепринято сокращение тел. При минималистическом дизайне допустимо написать т. Часто отлично смотрится слово телефон целиком.

Можно сразу указывать тип телефона: моб., м., факс.

По правилам русского языка после сокращения обязательно нужно ставить точку. После самого слова — двоеточие, после двоеточия — пробел.

Возможно также использование иконок, но часто это невозможно по техническим причинам или неуместно, да и выглядит это, как правило, плохо.

Телефонные номера следует различать не только по типу (городской, мобильный), но и по назначению (для местных звонков, междугородних, международных).

Телефонный номер всегда состоит из трех частей: префикс страны, код города, сам номер.

Сам номер


Как правильно писать номер телефона — формат телефонных номеров. В каких странах и как именно принято писать телефонные номера. Особенности написания телефонных номеров — как принято писать телефонные номера, как правильно писать номера телефонов по международным стандартам. Практически интернациональный формат телефонного номера не существует. Но вот здесь ниже несколько вариантов каким форматом пользуются обычные граждане и в какой стране.

Формат номера телефона в USA .
Как пишется номер телефона в Америке (США)?

Все без исключения современные мобильные телефоны содержат полный латинский алфавит (а некоторые модели — русский).
Тут возникает проблема с двумя способами использования букв.

Первая модель — американская.

Если вы едете по дороге и видите на большом грузовике надпись
How am I driving? Call 1-800-EAT-SHIT, это значит,
что вам предлагают позвонить по телефону 1-800-328-7448.

То есть американский формат записи:
XXX-XXXX

В Европе.

Телефонные номера всегда отделялись блоками по две цифры.
XX XX XX XX XX

Во Франции и в Великом Герцогстве Люксембург.

Используют в качестве разделителя точки или пробелы
(восьмизначные номера с кодом города):
XX.XX.XX.XX.XX
XX XX XX XX XX
0 800 XX XX XX

В Германии используют пробелы.

(реже — дефисы):
XXX XX XX
XXX-XX-XX
00 49 (XX XX) XX XX XX
(0 XX XX) X XX

В Болгарии.

Принято писать телефонные номера тремя группами по две цифры:
XX-XX-XX

Особняком стоят Италия и Голландия.

Где очень часто можно встретить номера телефонов без каких-либо разделителей:
XX XXXXXXX, 020-XXXXXXX — вопиющее надругательство над человеком, пытающимся такой номер не то что запомнить, а всего лишь прочитать. Особенно не хватает разделительного знака в записной книжке мобильного телефона — сходу разобрать десять слипшихся цифр нельзя.

В Великобритании.

(у которой в плане технических стандартов очень много общего с США)
пишут номера телефонов двумя группами цифр:
020 XXXX XXXX
+44 20 XXXX XXXX
0XXXX XXXXXX (кроме Лондона)
0800 XXXXXX (бесплатные номера)
Тут уместно напомнить, что в английском языке не принято большие числительные читать одним словом. Даже год при произношении разбивается на два отдельных числа: 1998 по-английски читается как «девятнадцать девяносто восемь», а не «одна тысяча девятьсот девяносто восемь». Иногда числа произносят по одной цифре.

В России (и в СССР).

Все телефонные номера записывались согласно правилу: дефисом или пробелом отделяются пары цифр справа налево. Если в начале остались три цифры, разрешается записать их слитно.

«Номера свыше сотни произносятся так например:
1.23 — один двадцать три,
9.72 — девять семьдесят два,
70.09 — семьдесят нуль девять.

Номера свыше 10.000 — произносятся отдельно каждая цифра сотни, например 1.20.48 — один двадцать сорок восемь,
2.08.35 — два нуль восемь тридцать пять,
3.35.29 — три тридцать пять двадцать девять,
4.49.52 — четыре сорок девять пятьдесят два,
5.15.86 — пять пятнадцать восемьдесят шесть
и т. д., а не сто двадцать сорок восемь,
двести восемь тридцать пять и т. д.»

В путешествиях по России для совершения исходящих вызовов набирайте номер в международном формате: +7 номер мобильного телефона или 8 номер мобильного телефона; +7 (код города) номер городского телефона или 8 (код города) номер городского телефона. Для звонков в другие страны также используйте международный формат.

Как узнать номер телефона в международном формате?

Международный формат телефонных номеров

  1. +7 — международный код страны, Российской Федерации;
  2. ХХХ — три цифры, обозначающих префикс. Эти три цифры определяют название сотового оператора и регион регистрации номера;
  3. ХХХ-ХХ-ХХ — семь уникальных цифр, номер абонента, по которому также можно определить регион.

20 сент. 2019 г.

Как правильно пишется номер мобильного телефона в Украине?

Единственное отличие в том, что вместо кода сотового оператора, следует набирать код населенного пункта абонента. То есть писать телефонный номер в международном формате Украины правильно так: +380-(код города)-(номер телефона). Узнать телефонный код любого украинского населенного пункта можно без проблем в сети.

Как написать казахстанский мобильный номер в международном формате?

Казахстан. Международный код Казахстана — 7

  1. C мобильного в Казахстан из России + 7 <код города | код оператора> <номер телефона>
  2. С стационарного в Казахстан из России 8 10 7 <код города | код оператора> < номер телефона>
  3. С домашнего в Казахстан из России …
  4. Из офиса в Казахстан из России

Как правильно ввести свой номер телефона?

Самый простой способ — указать полный номер телефона с кодом страны и кодом города. +7 (351) 240-04-40 — с такой формой телефонного номер 100% не возникнет проблем. Для компаний чья география реализации товаров и услуг лежит в пределах РФ, допустимо опустить код страны (351) 240-04-40.

Что значит ввести номер телефона в международном формате?

Номер телефона в полном международном формате включает в себя знак «плюс» (+), за которым следуют код страны и номер телефона. … Например, если номер телефона в России (код страны «7») содержит код города «911» и номер телефона «ХХХ-ХХ-ХХ», то вы должны ввести его следующим образом: +7 911 ХХХ-ХХ-ХХ.

Как записать китайский номер телефона?

Набираете +86(в списке стран, выпадающем при нажатии на международный код, выбираете Китай) и дальше 11-ти значный номер сотового телефона китайский. +7 — это международный код России.

Как правильно написать номер мобильного телефона на визитке?

Оформление номера телефона. Мобильные имеют формат «8 911 123 44 55», а городские — «111 22 33». В скобках пишутся только необязательные для набора цифры (код города, например); 3.

Как пишется номер?

В русской типографике для обозначения порядкового числа предмета (при условии обязательного указания числового значения) в ряду других однородных — номера — употребляется символ №. В тексте знак «№» применяется только с относящимся к нему числом, от которого при наборе отделяется пробельным материалом (например, № 11).

Как расшифровать номер мобильного телефона?

Что означают цифры сотового номера телефона

  1. Первая цифра «+»7 или «8» это международный код страны, а именно в данном случае России. …
  2. Далее идут две цифры оператора сотовой связи. …
  3. Третья цифра означает регион, к которому принадлежит номер. …
  4. Последующие шесть чисел – это непосредственно номерной диапазон.

Как правильно писать номер мобильного телефона Казахстан?

Существуют пяти, шести и семизначные междугородние номера телефонов с тремя, четырьмя и пятью кодами зон соответственно. Казахстан использует закрытый план нумерации, т. е. необходимо набирать префикс +7 или 8 и полный номер вызываемого абонента, причем код 8 можно использовать только внутри страны.

Как позвонить в Казахстан на сотовый телефон?

+7

Как написать номер телефона на Aliexpress?

Как правильно ввести номер телефона на Алиэкспресс

Писать нужно без скобочек, только цифрами. (7 — код России), далее код города и ваш номер. «Мобильный телефон» — Номер вашего сотового. Писать нужно начиная с кода страны (7 — для России) далее код оператора и номер.

Как правильно ввести номер телефона в Viber?

Как добавить новый контакт на экране контактов

  1. Откройте экран контактов
  2. Нажмите на кнопку добавления контакта (Android) или кнопку «+» (iPhone)
  3. Введите номер телефона контакта в международном формате
  4. Нажмите на кнопку «Продолжить»/»Готово»
  5. Нажмите на «галочку» (Android) или «Сохранить» (iPhone)

Как писать номер телефона Украина?

+380yyxxxxxxx для звонка на Украину из-за рубежа, где:

  1. + — способ выхода на международную линию;
  2. 380 — телефонный код Украины;
  3. yy — двузначный код региона или мобильного оператора;
  4. xxxxxxx — семизначный номер телефона абонента.

Как правильно записывать номер телефона в России?

Запись российских номеров правильно начинать с кода +7. Это международный код России. Если номер указан с префиксом +7, то по этому номеру к вам могут дозвониться из-за границы. А префикс 8 — это атавизм, оставшийся со времён СССР.

Чтение номеров в китайском языке отличается от чтения количественных и порядковых числительных. Особым отличием является отсутствие чтение разрядов, таких как 十 shí десять, 百 bǎi сто, 千 qiān тысяча, 万 wàn десять тысяч и другие. Номера в китайском языке читаются по каждой цифре отдельно.

Категории

Номера могут употребляться в следующих категориях:

  • 手机号码shǒujī hàomǎ Номер сотового телефона
  • 房间号fángjiān hào Номер комнаты
  • 公共汽车号gōnggòng qìchē hào Номер автобуса
  • nián Год
  • 大街号dàjiē hào Номер улицы
  • 航班号码hángbān hàomǎ Номер рейса

Примеры

  • 我的号码是一三八 七九四二 零五三七 (138-7942-0537) 一 в номерах имеет транскрипцию не yī, а yāo wǒ de hàomǎ shì yāosānbāqījiǔsì’èr líng wǔsānqī Мой номер 138-794-205-37 (сто тридцать восемь — семьсот девяносто четыре — двести пять — тридцать семь)
  • 我住在二零五一(2051)号房间 号 является счётным словом для номеров wǒ zhù zài èr líng wǔyāo hào fángjiān Я живу в номере 2051 (две тысячи пятьдесят один)
  • 六五七(657)号公交车 liùwǔqī hào gōngjiāo chē Номер автобуса 657 (шестьсот пятьдесят семь)
  • 我生于一九九零(1990)年 В годах 一 имеет транскрипцию yī wǒ shēng yú yī jiǔ jiǔ líng nián Я родился в 1990 (тысяча девятьсот девяностом) году
  • 银行地址: 俄罗斯联邦莫斯科市和平大街七十二(72)号 yínháng dìzhǐ: Èluósī liánbāng mòsīkē shì hépíng dàjiē qīshí’èr hào Адрес банка: Россия, Москва, Проспект Мира, 72 (семьдесят два)
  • 乘坐的飞往北京的五零四零(5040)次航班的旅客请注意! chéngzuò de fēi wǎng běijīng de wǔ líng sì líng cì hángbān de lǚkè qǐng zhùyì! Внимание пассажиров, вылетающих рейсом 5040 (пятьдесят — сорок) в Пекин!

Чтение 一 «единица»

Слово 一 в номерах имеет транскрипцию не yī, а yāo. Исключением является категория 年 «год», в которой 一 имеет транскрипцию yī.

  • 五四三一(5431)号航班 wǔsìsānyāo hào hángbān Рейс 5431 (пятьдесят четыре — тридцать один)
  • 二零一七(2017)年 èr líng yāo nián 2017 год (две тысячи семнадцатый)
  • 二零一七(2017)年 èr líng nián 2017 год (две тысячи семнадцатый)

Употребляется только 二, а не 两

Стоит заметить, что при счёте номеров цифра два будет исключительно 二 èr, а не 两 liǎng.

  • 去机场坐两三七(237)号公交车好像更方便一些 qù jīchǎng zuò liǎng sānqī hào gōngjiāo chē hǎoxiàng gèng fāngbiàn yīxiē Добраться до аэропорта похоже более удобно на маршруте 237 (двести тридцать семь)
  • 去机场坐二三七(237)号公交车好像更方便一些 qù jīchǎng zuò èrsānqī hào gōngjiāo chē hǎoxiàng gèng fāngbiàn yīxiē Добраться до аэропорта похоже более удобно на маршруте 237 (двести тридцать семь)

Двухзначные номера

Двухзначные номера читаются преимущественно как числа с разрядом 十 shí «десять». Очень редко китайцы читают без разряда 十. Объясняется это китайцами тем, что так лаконичнее, и что так легче расслышать и запомнить.

Цифра + 十 + цифра

  • 三十六(36)号 房间 sān shí liù hào fángjiān Комната 36 (тридцать шесть)
  • 三六(36) 号 房间 Так понятно, но говорят так редко sān liù hào fángjiān Комната 36 (тридцать шесть)
  • 你要搭十七(17)号公交车 nǐ yào dā shíqī hào gōngjiāo chē Тебе нужно сесть на семнадцатый маршрут

Трёхзначные и более длинные номера

А трёхзначные и более длинные номера читаются всегда по цифрам.

Цифра + цифра + цифра (+ цифра…)

  • 三六五(365)号 房间 sān liù wǔ hào fángjiān Комната 365 (триста шестьдесят пять)
  • 三百六十五(365)号 房间 В трёхзначных и более длинных номера не используются разряды чисел (十 десять, 百 сто, 千 тысяча, 万 десять тысяч и все другие) sānbǎi liùshíwǔ hào fángjiān Комната 365 (триста шестьдесят пять)

В редких случаях трёхзначные номера квартир могут быть прочитаны с употреблением разряда 百 сто. Номера рейсов и другие категории обычно так не читаются, так как для китайцев это не привычно.

Цифра + 百 + цифра + цифра

  • 三六五(365)号 房间 sān liù wǔ hào fángjiān Комната 365 (триста шестьдесят пять)
  • 三百六五(365)号 房间 Можно применить разряд 百, это как у нас в русском языке иногда говорят вместо цифры 50 «полста», например, 155 — «сто полсотни пять»sān bǎi liù wǔ hào fángjiān Комната 365 (триста шестьдесят пять)

Как задать вопрос?

Зададим вопрос к каждой категории. Их объединяет следующий способ: после категории подставить словосочетание 【…号(码) (是) 多少 hào (mǎ) (shì) duōshǎo】 или 【…几号 jǐ hào】. Но есть и другие способы задать вопрос.

Категория + 号(码) (是) 多少

Категория + 几号

  • Категория 手机号码 «номера телефонов»
  • 你的号码是多少? nǐ de hàomǎ shì duōshǎo? Твой номер какой?
  • 你的号码多少? nǐ de hàomǎ duōshǎo? Какие у тебя цифры?
  • 你的电话号是多少 nǐ de diànhuà hào shì duōshǎo? Какой у тебя номер телефона?
  • 你的手机号是多少 nǐ de shǒujī hào shì duōshǎo? Какой у тебя номер сотового?
  • 你的号码是什么? nǐ de hàomǎ shì shénme? Какой у тебя номер?
  • 你的手机号? nǐ de shǒujī jǐ hào? Какой у тебя номер сотового?
  • Категория 房间号 «номера квартир»
  • 你的房间号码是多少? nǐ de fángjiān hàomǎ shì duōshǎo? Какой у тебя номер квартиры?
  • 你的房间号码是什么? nǐ de fángjiān hàomǎ shì shénme? Какой у тебя номер квартиры?
  • 你的房间号码多少? nǐ de fángjiān hàomǎ duōshǎo? Какой у тебя номер квартиры?
  • 你的房间号? nǐ de fángjiān jǐ hào? Какой у тебя номер квартиры?
  • Категория 公共汽车号 «номера автобусов»
  • 路公交车? dì jǐ lù gōngjiāo chē? Какой номер маршрута?
  • 什么公车? shénme gōngchē? Какой автобус?
  • 哪个公车? něige gōngchē? Какой автобус?
  • 车牌号是什么Здесь спрашивается не номер автобуса, а номер автомобиля chēpái hào shì shénme? Какой номер автомобиля?
  • Категория 年 «год»
  • 年? jǐ nián? Какой год?
  • 哪一年? nǎ yī nián? В каком году?
  • Категория 大街号 «номер улицы»
  • 宾馆在列宁大街号? bīnguǎn zài lièníng dàjiē jǐ hào? Гостиница на улице Ленина находится в каком доме?
  • 宾馆在列宁大街多少号? bīnguǎn zài lièníng dàjiē duōshǎo hào? Какой номер дома у гостиницы на улице Ленина?
  • Категория 航班号码 «номер рейса»
  • 次航班? Для номеров рейса может кроме 号 hào использоваться 次 cì как счётное слово для номеров рейса jǐ cì hángbān? Какой номер рейса?
  • 多少次航班? duōshǎo cì hángbān? Какой номер рейса?
  • 号航班? jǐ hào hángbān? Какой номер рейса?
  • 多少号航班? duōshǎo hào hángbān? Какой номер рейса?
  • 哪一个航班号? nǎ yīgè hángbān hào? Какой рейс?
  • 航班号是多少hángbān hào shì duōshǎo? Рейс какой?
  • 航班号多少 hángbān hào duōshǎo? Рейс какой?

Заметим, что 号 может означать календарные дни месяца, поэтому 几号的航班 jǐ hào de hángbān переводится как «рейс на какую дату»?

Где делать паузы в чтении китайских сотовых номеров?

Китайские сотовые номера состоят из 11 цифр. Где делать паузы? Читать можно по-разному, разделяя на почти равные группы.

XXX XXX XXXXX

XXX XXXX XXXX

XXXX XXXX XXX

XXXXX XXX XXX

XXX XXX XXX XX

  • 我的号码是 一三八 七九四二 三七零五 (138-7942-3705)wǒ de hàomǎ shì yāosānbāqījiǔsì’èrsānqī líng wǔ Мой номер 138-79-42-37-05 (сто тридцать восемь — семьдесят девять — сорок два — тридцать семь — ноль пять)

Смотрите также

  • Порядковые числительные с 第 di (как сказать «первый», «сто первый» и так далее)
  • Как составляются числа в китайском языке
  • Выражаем количество
  • Все счётные слова (классификаторы)
  • 二 «Er» и 两 «liang»

Китайская народная республика (КНР) расположена на востоке азиатского континента. На сегодняшний день это государство развивается и укрепляет экономические, а так же политические отношения с Российской Федерацией. Приведенная ниже информация будет полезной для тех, кому необходимо позвонить из России в Китай.

Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая

Как позвонить в КНР из России

Чтобы совершить звонок по телефону в другую страну, следует выполнить ряд инструкций. Необходимо узнать кодовое значение государства, в котором находится абонент. Телефонный код Китая – 86. Далее алгоритм действий будет зависеть от вида связи, благодаря которой будет совершен звонок.

Последовательность набора вызовов

Рассмотрим подробнее ряд индексов, которые пригодятся для выхода на международную линию из России.

Наиболее часто используются:

  • «8» – международный. Применим только в Российской Федерации, в других государствах используют иные системы перехода на связь международного уровня.
  • «10» – индекс для заграничных звонков. Подходит для абонентов ОАО «Ростелекома». Другим операторам присвоены соотвествующие коды.
  • 86 – указывает, что страна, принимающая вызов – это Китай;
  • 9 – цифра, которую используют в РФ, что бы звонить из офисов на городские телефоны.

Благодаря таким знакам можно совершать звонки в Россию.

Звонки по сотовой связи в КНР

Перед тем как позвонить в Китай с мобильного телефона, необходимо убедиться в правильности набора номера.

Если вызов будет адресован на мобильный, то комбинация будет выглядеть так: + 86 – «код, присвоенный сотовому оператору» — «номер телефона конкретного абонента».

Как позвонить в КНР из России

Звонить с мобильного на домашний: + 86 – «городское кодовое значение» — «местный номер абонента телефона».

Примечание: вызовы, которые начинаются со знака «плюс», предназначены для средств связи, разработанных по GMS-стандарту, заменяя кодовые цифры для получения соединения с линиями международного статуса, а 86 – это комбинация, которая идентифицирует КНР.

Звонки со стационарных аппаратов в КНР

Перед тем как позвонить в Китай с городского телефона, необходимо узнать правильную последовательность номерного знака.

Если вызов будет исходить с домашнего телефонного аппарата на аналогичный китайский, то комбинация будет иметь следующий вид: 8 — 10 – 86 – «код города» — «номер телефона стационарного аппарата».

Если звонок необходимо совершить со стационарного аппарата на сотовый, то комбинация будет набрана по такой схеме: 8 — 10 – 86 – «Код, присвоенный сотовому оператору» — «номер телефона конкретного абонента».

Возможен вариант вызовов из российских офисов в КНР. Для этого следует вначале набрать цифру 9. Пример: 9 — 8 – 10 – 86 – «код, присвоенный мобильному оператору » — «номер телефона конкретного абонента».

Как позвонить в КНР из России

Примечание: в данном виде соединений знак «+» в начале вызова не используется, так как он не предназначен для звонков со стационарных аппаратов.

Городские кодовые значения

В Китайской Народной Республике административное деление состоит из трех уровней: провинции, уезды и волости. Городам, с определенным количеством населения присваивают уникальный индекс. Коды телефонов самых больших городов имеют такие значения:

  • Пекин – 10;
  • Шанхай – 21;
  • Тяньцзинь – 22;
  • Гонконг – 852
  • Макао – 853

В таблице приведен подробный список городских телефонных кодов.

Город Код города Длина номера телефона Тип связи
Ёнгжоу 746 ******* Телефон
Акесу 997 ******* Телефон
Алашанзуоки 483 ******* Телефон
Алетай 906 ******* Телефон
Анканг 915 ******* Телефон
Анквинг 556 ******* Телефон
Аншан 412 ******* Телефон
Аншун 853 ******* Телефон
Анянг 372 ******* Телефон
Атуши 908 ******* Телефон
Бажонг 827 ******* Телефон
Байзе 776 ******* Телефон
Байин 943 ******* Телефон
Байченг 436 ******* Телефон
Байшан 439 ******* Телефон
Банге 8067 **** Телефон
Баодинг 311 ******** Телефон
Баодинг 312 ******** Телефон
Баожи 917 ******* Телефон
Баотоу 472 ******* Телефон
Баошан 875 ******* Телефон
Бейхай 779 ******* Телефон
Бенгбу 552 ******* Телефон
Бенкси 414 ******* Телефон
Бижие 857 ******* Телефон
Бинжоу 543 ******* Телефон
Боле 909 ******* Телефон
Вейнань 913 ******* Телефон
Вейфанг 536 ******* Телефон
Вейхай 631 ******* Телефон
Венжоу 577 ******** Телефон
Веншан 876 ******* Телефон
Вуду 939 ******* Телефон
Вужонг 953 ******* Телефон
Вужоу 774 ******* Телефон
Вукси 510 ******** Телефон
Вуланхаоте 482 ******* Телефон
Вухай 473 ******* Телефон
Вухай 510 ******* Телефон
Вухан 27 ******** Телефон
Вуху 553 ******* Телефон
Ганжоу 797 ******* Телефон
Геер 897 ******* Телефон
Гежиу 873 ******* Телефон
Герму 979 ******* Телефон
Гонгхе 974 ******* Телефон
Гуанган 826 ******* Телефон
Гуангжоу 20 ******** Телефон
Гуилин 773 ******* Телефон
Гуйянг 851 ******* Телефон
Гуян 954 ******* Телефон
Гянгуян 839 ******* Телефон
Дажоу 818 ******* Телефон
Даквинг 459 ******* Телефон
Дали 872 ******* Телефон
Далиан 411 ******** Телефон
Дандонг 415 ******* Телефон
Датонг 352 ******* Телефон
Дежоу 534 ******* Телефон
Делингха 977 ******* Телефон
Деянг 838 ******* Телефон
Джилин 432 ******* Телефон
Дингкси 932 ******* Телефон
Донгинг 546 ******* Телефон
Донгуан 769 ******** Телефон
Донгшенг 477 ******* Телефон
Дуюн 854 ******* Телефон
Ежоу 711 ******* Телефон
Енши 718 ******* Телефон
Жада 8071 **** Телефон
Жангджиакоу 313 ******** Телефон
Жанге 936 ******* Телефон
Жангжиажи 744 ******* Телефон
Жангжиакоу 312 ******** Телефон
Жангжоу 596 ******* Телефон
Жанжианг 759 ******* Телефон
Жаоквинг 758 ******* Телефон
Жаотонг 870 ******* Телефон
Женгжоу 371 ******** Телефон
Женжианг 511 ******** Телефон
Жиагедакви 457 ******* Телефон
Жиаксинг 573 ******** Телефон
Жиали 8063 **** Телефон
Жиамуси 454 ******* Телефон
Жиан 796 ******* Телефон
Жиангмен 750 ******* Телефон
Жиаозуо 391 ******* Телефон
Жикси 467 ******* Телефон
Жикуань 937 ******* Телефон
Жинадежен 798 ******* Телефон
Жинан 531 ******** Телефон
Жингжоу 716 ******* Телефон
Жингмен 724 ******* Телефон
Жингхонг 691 ******* Телефон
Жинжоу 416 ******* Телефон
Жининг 474 ******* Телефон
Жининг 537 ******* Телефон
Жинхуа 579 ******** Телефон
Жинчанг 935 ******* Телефон
Жинченг 356 ******* Телефон
Жиужианг 792 ******* Телефон
Жишоу 743 ******* Телефон
Жонгба 8029 **** Телефон
Жонгдиан 887 ******* Телефон
Жонгжанг 760 ******** Телефон
Жонгжанг 76022 ****** Телефон
Жонгжанг 76023 ****** Телефон
Жонгжанг 76084 ****** Телефон
Жонгжанг 76085 ****** Телефон
Жонгжанг 76086 ****** Телефон
Жонгжанг 76087 ****** Телефон
Жонгжанг 76088 ****** Телефон
Жоукоу 394 ******* Телефон
Жужоу 731 ******** Телефон
Жумадиан 396 ******* Телефон
Жухай 756 ******* Телефон
Заожуанг 632 ******* Телефон
Зибо 533 ******* Телефон
Зигонг 813 ******* Телефон
Зиянг 28 ******* Телефон
Зиянг 832 ******* Телефон
Зуни 852 ******* Телефон
Иингкоу 417 ******* Телефон
Ингтан 701 ******* Телефон
Ининг 999 ******* Телефон
Ичанг 717 ******* Телефон
Каили 855 ******* Телефон
Кайфенг 378 ******* Телефон
Каламайи 990 ******* Телефон
Кангдинг 836 ******* Телефон
Кангжоу 316 ******** Телефон
Кангжоу 317 ******* Телефон
Каши 998 ******* Телефон
Кванжоу 595 ******** Телефон
Квиквихар 452 ******* Телефон
Квингдао 532 ******** Телефон
Квингуан 763 ******* Телефон
Квинжоу 777 ******* Телефон
Квинхуангдао 335 ******* Телефон
Квитайхе 464 ******* Телефон
Ксиамен 592 ******* Телефон
Ксиангфан 710 ******* Телефон
Ксианнинг 715 ******* Телефон
Ксиантао 728 ******* Телефон
Ксиань 29 ******** Телефон
Ксианянг 29 ******** Телефон
Ксиаоган 712 ******* Телефон
Ксилинхаоте 479 ******* Телефон
Ксингтай 319 ******* Телефон
Ксингтан 731 ******** Телефон
Ксингуи 859 ******* Телефон
Ксинжоу 350 ******* Телефон
Ксининг 971 ******* Телефон
Ксинксианг 373 ******* Телефон
Ксиню 790 ******* Телефон
Ксинянг 376 ******* Телефон
Ксичанг 834 ******* Телефон
Ксужоу 516 ******** Телефон
Ксучанг 374 ******* Телефон
Куерле 996 ******* Телефон
Кужинг 874 ******* Телефон
Кужоу 570 ******* Телефон
Куйтун 992 ******* Телефон
Кунминг 871 ******* Телефон
Лайву 634 ******* Телефон
Лангфанг 315 ******** Телефон
Лангфанг 316 ******** Телефон
Ланжоу 931 ******* Телефон
Лешан 833 ******* Телефон
Лиаёнг 419 ******* Телефон
Лиань 564 ******* Телефон
Лианюнганг 518 ******** Телефон
Лиаоян 437 ******* Телефон
Лижианг 888 ******* Телефон
Линжи 894 ******* Телефон
Линий 539 ******* Телефон
Линканг 883 ******* Телефон
Линксиа 930 ******* Телефон
Линфен 357 ******* Телефон
Линхе 478 ******* Телефон
Лиоченг 635 ******* Телефон
Лиужоу 772 ******* Телефон
Лиуку 886 ******* Телефон
Лиупаншуй 858 ******* Телефон
Лиши 358 ******* Телефон
Лишуи 578 ******* Телефон
Лиянг 663 ******* Телефон
Лонгян 597 ******* Телефон
Лоуди 738 ******* Телефон
Лужоу 830 ******* Телефон
Лукси 692 ******* Телефон
Луохе 395 ******* Телефон
Луоянг 379 ******** Телефон
Лхаса 891 ******* Телефон
Мааншань 555 ******* Телефон
Маерканг 837 ******* Телефон
Маквин 975 ******* Телефон
Маоминг 668 ******* Телефон
Мейжоу 753 ******* Телефон
Мейхекау 435 ******* Телефон
Мейхекау 448 ******* Телефон
Мейшан 28 ******* Телефон
Мианянг 816 ******* Телефон
Муданжанг 453 ******* Телефон
Найдонг 893 ******* Телефон
Наку 896 ******* Телефон
Нанжинг 25 ******** Телефон
Наннинг 771 ******* Телефон
Нанпинг 599 ******* Телефон
Нантонг 513 ******** Телефон
Нанчанг 791 ******* Телефон
Нанчонг 817 ******* Телефон
Нанянг 377 ******** Телефон
Нейжианг 832 ******* Телефон
Ниеронг 8065 **** Телефон
Нима 8081 **** Телефон
Нингбо 574 ******** Телефон
Нингде 593 ******* Телефон
Панжин 427 ******* Телефон
Панжихуа 812 ******* Телефон
Пекин 10 ******** Телефон
Пинган 972 ******* Телефон
Пингдингшан 375 ******* Телефон
Пингксианг 799 ******* Телефон
Пинглианг 933 ******* Телефон
Пулан 8060 **** Телефон
Путян 594 ******* Телефон
Пуянг 393 ******* Телефон
Рижао 633 ******* Телефон
Риказе 892 ******* Телефон
Санменксиа 398 ******* Телефон
Санминг 598 ******* Телефон
Симао 879 ******* Телефон
Сипинг 434 ******* Телефон
Сонгян 438 ******* Телефон
Сужоу 512 ******** Телефон
Сужоу 557 ******* Телефон
Суининг 825 ******* Телефон
Суйжоу 722 ******* Телефон
Суйхуа 455 ******* Телефон
Сукиан 527 ******** Телефон
Суоксиань 8078 **** Телефон
Тайан 538 ******* Телефон
Тайжоу 523 ******** Телефон
Тайжоу 576 ******** Телефон
Тайюань 351 ******* Телефон
Тангшан 314 ******** Телефон
Тангшан 315 ******** Телефон
Таченг 901 ******* Телефон
Тианжин 22 ******** Телефон
Тианшуи 938 ******* Телефон
Тиелинг 24 ******* Телефон
Тиелинг 410 ******* Телефон
Тоглиао 475 ******* Телефон
Тонглинг 562 ******* Телефон
Тонгрен 856 ******* Телефон
Тонгрен 973 ******* Телефон
Тонгхуа 435 ******* Телефон
Тонгчуан 919 ******* Телефон
Тулуфан 995 ******* Телефон
Уйбин 831 ******* Телефон
Уйчун 458 ******* Телефон
Уйчун 795 ******* Телефон
Уйянг 737 ******* Телефон
Урумчи 991 ******* Телефон
Фангченгганг 770 ******* Телефон
Фошан 757 ******** Телефон
Фужоу 591 ******** Телефон
Фужоу 794 ******* Телефон
Фуксин 418 ******* Телефон
Фушун 24 ******* Телефон
Фушун 413 ******* Телефон
Фуянг 558 ******* Телефон
Хайкоу 898 ******** Телефон
Хайлаер 470 ******* Телефон
Хайян 970 ******* Телефон
Хами 902 ******* Телефон
Хангжоу 571 ******** Телефон
Хандан 29 ******** Телефон
Хандан 310 ******* Телефон
Ханжонг 916 ******* Телефон
Ханчум 440 ******* Телефон
Харбин 451 ******** Телефон
Хеби 392 ******* Телефон
Хеганг 454 ******* Телефон
Хеганг 468 ******* Телефон
Хезе 530 ******* Телефон
Хезуо 941 ******* Телефон
Хейхе 456 ******* Телефон
Хейян 762 ******** Телефон
Хенгшуи 318 ******* Телефон
Хенгянг 734 ******* Телефон
Хетиан 903 ******* Телефон
Хефей 551 ******* Телефон
Хечи 778 ******* Телефон
Хсифенг 934 ******* Телефон
Хуайбей 561 ******* Телефон
Хуайвинь 597 ******* Телефон
Хуайнань 554 ******* Телефон
Хуайхуа 745 ******* Телефон
Хуангганг 713 ******* Телефон
Хуангчуань 397 ******* Телефон
Хуангшань 559 ******* Телефон
Хуангши 714 ******* Телефон
Хуанченг 563 ******* Телефон
Хуаян 517 ******** Телефон
Хужоу 572 ******* Телефон
Хуйжоу 752 ******* Телефон
Хулудао 429 ******* Телефон
Хунчун 433 ******* Телефон
Хухехаоте 471 ******* Телефон
Чангде 736 ******* Телефон
Чангду 895 ******* Телефон
Чангжи 355 ******* Телефон
Чангжи 994 ******* Телефон
Чангжоу 519 ******** Телефон
Чангчун 431 ******** Телефон
Чангша 731 ******** Телефон
Чаоху 565 ******* Телефон
Чаоху 765 ******* Телефон
Чаоянг 421 ******* Телефон
Чаоянг 661 ******** Телефон
Чаоянг 754 ******** Телефон
Чаоянг 7548 ******* Телефон
Чаоянг 7548 ******* Телефон
Ченгде 313 ******** Телефон
Ченгде 314 ******** Телефон
Ченгду 28 ******** Телефон
Ченжоу 735 ******* Телефон
Чижоу 566 ******* Телефон
Чифенг 476 ******* Телефон
Чонгвинг 8237 ****** Телефон
Чонгквинг 23 ******** Телефон
Чужоу 550 ******* Телефон
Чуксионг 878 ******* Телефон
Шанвей 660 ******* Телефон
Шангжоу 914 ******* Телефон
Шангквиу 370 ******* Телефон
Шанграо 793 ******* Телефон
Шантоу 754 ******** Телефон
Шантоу 7548 ******* Телефон
Шантоу 7548 ******* Телефон
Шанхай 21 ********(**) Телефон
Шаогиан 751 ******* Телефон
Шаожоу 768 ******* Телефон
Шаоксинг 575 ******** Телефон
Шаоянг 739 ******* Телефон
Шенжа 8068 **** Телефон
Шенжен 755 ******** Телефон
Шенянг 24 ******** Телефон
Шиджиажуанг 311 ******** Телефон
Шижиажуанг 310 ******* Телефон
Шизуйшан 952 ******* Телефон
Шихези 993 ******* Телефон
Шиян 719 ******* Телефон
Шонгвей 955 ******* Телефон
Шоушан 580 ******* Телефон
Шуангху 8070 **** Телефон
Шуангяшан 469 ******* Телефон
Шунде 757 ******** Телефон
Шундэ 765 ******* Телефон
Шуожоу 349 ******* Телефон
Юеянг 730 ******* Телефон
Юинчуан 951 ******* Телефон
Юкси 877 ******* Телефон
Юлин 775 ******* Телефон
Юлинь 912 ******* Телефон
Юнфу 766 ******* Телефон
Юнченг 359 ******* Телефон
Юси 354 ******* Телефон
Юшу 976 ******* Телефон
Яан 835 ******* Телефон
Янань 911 ******* Телефон
Янгжианг 662 ******* Телефон
Янгжоу 514 ******** Телефон
Янгкян 353 ******* Телефон
Янжи 433 ******* Телефон
Янтай 535 ******* Телефон
Янченг 515 ******** Телефон

Если совершать исходящий вызов внутри государства, то данного индекса вначале комбинации будет достаточно.

Коды, присвоенные мобильным операторам

Как и в большинстве стран, мобильные телефонные номера в Китае начинаются с индекса конкретного оператора. На рынке КНР выделяют три ведущих компании, предоставляющих сотовую связь. Каждой из них в связи с большим количеством абонентов присвоено несколько мобильных кодов:

  1. China Mobile – 147, 150, 151, 152, 1571, 1572, 1574, 158, 159, 182, 183, 187, 188.
  2. China Telecom – 133, 1349, 153, 180, 189.
  3. China Unicom – 130, 131, 145, 155, 156, 186.

У данных мобильных операторов примерно равноценные тарифные планы на стоимость звонков, но лидером по предоставлению интернета является компания «China Unicom».

Как позвонить в КНР из России

Телефоны экстренных служб

Для оперативной связи в Китае есть ряд коротких цифровых комбинаций, они подразделяются на группы:

  • Основные:

120 – Услуги скорой медицинской помощи;

110 – Вызов полицейской службы;

12110 – Сообщение смс для полиции;

119 – Вызов пожарных машин на место происшествия.

  • Дополнительные:

114 – Стол справок и номеров телефона;

122 – Подраздел полиции, специализирующийся на дорожно-транспортных происшествиях;

12395 – Служба для спасения при водных происшествиях;

12306 – Информационный центр железной дороги;

950137 – Служба гражданской авиации.

Как позвонить в КНР из России

  • Горячие линии мобильных операторов:

10086 – Mobile China

10010 – Unicom China;

10000 – Telecom China.

  • Служба экстренной помощи иностранцам в чрезвычайных обстоятельствах:
  • В Шанхае звонить по телефону 6-439-0630;
  • Для Гуанчжоу: 8-667-7422.
  • Тел. номер Посольства Российской Федерации в Пекине:

+86 (10) 6532-1381, где «(10)» — это код идентификации Пекина.

Как позвонить в КНР из России

  • Отдел консульства при Посольстве:

+86(10) 65-32-1267. Время приема: понедельник – пятница, с 15:00 до 17:00.

  • Тел. номер генерального консульства РФ в Шанхае:

+86(21)6324-8383; +86(21)6324-2682. Время приема: с понедельника по среду – с 14:00 до 17:00, в пятницу с 14:00 до 16:00.

  • Для связи с аэропортами:

010-96158 — Международный аэропорт в Пекине;

021-96990 — Шанхайский Международный аэропорт Пудун.

  • Горячие линии самых крупных авиакомпаний для решения вопросов различного характера:

95583 — компания «Air China»;

95530 — Компания «China Eastern Airline»;

400-669-5539 — компания «Southern Airlines».

Зная эти номера можно быстро совершить любой звонок.

Как позвонить в КНР из России

Телефонные коды других систем связи

В Китае существует несколько платных линий, выйти на которые можно следующими способами:

  • 400 — «семизначный номер»;
  • 4008 — «шестизначный номер»;
  • 95 — «трехзначный номер».

При соединениях с помощью этих индексов, стоимость разговора оплачивает исходящий абонент.

Правила набора номеров телефона

В Китае приняты стандартные нормы перехода на связь различных уровней:

  • +86 – международный идентификатор КНР;
  • 00 – Префикс международного звонка из КНР;
  • 0 – Префикс междугороднего звонка внутри страны.

Эти же нормы используются в большинстве государств мира.

Заключение

Будьте внимательны при наборе необходимой комбинации, и собеседник на другом конце провода не заставит себя долго ждать.

Содержание:

    • 0.1 Написание китайских номеров.
    • 0.2 Как позвонить в Китай с мобильного телефона.
    • 0.3 Как позвонить в Китай со стационарного телефона.
  • 1 Код Китая для стационарных звонков из России
  • 2 Как позвонить в Пекин, Шанхай, Гуаньжоу и другие города КНР

Как позвонить из России в Китай (КНР):

Тип телефона Правила набора
с мобильного +86-(код сотового оператора)-(номер абонента)
+86-(код города)-(номер телефона)
со стационарного 8-гудок-10-86-(код сотового оператора)-(номер абонента);
8-гудок-10-86-(код города)-(номер телефона);

Правило «8-гудок-10» при международном звонке из России может быть другим: 8

КНР (Китайская Народная Республика) — государство в Восточной Азии, имеющее тесные экономические, политические и культурные связи с Россией. Если у Вас возникла потребность позвонить в Китай, ознакомьтесь с информацией изложенной ниже.

Российская Федерация Китайская Народная Республика
Телефонный префикс страны +7 +86
Код столицы Москва: +7495; +7496; +7498; +7499. Пекин: +8610
Валюта Российский рубль Китайский юань
Время по UTC. Гвардейск: +2; Сегежа, Великий Устюг: +3; Новокуйбышевск, Инза: +4; Курган, Салехард +5; Исилькуль: +6; Бийск, Канск: +7; Закаменск, Нижнеудинск: +8; Алдан: +9 ; Дальнегорск; +10; Курильск: +11. Анадырь: +12. +8 вся территория КНР.
Префикс международной связи «810» или «+» (сотовые), «810» (стационарные). «00» или «+» (мобильные), «00» (географические).
Префикс для междугородних звонков «8» «0»
Количество знаков в телефонном номере (за исключением кода страны) десять максимально одиннадцать.

Написание китайских номеров.

Примеры написания китайских телефонных номеров:

008621 — 11111111 или 00 86 21 — 1111 1111 — номер написан в международном формате: «00» — выход на «медународку» из большинства европейский стран, чтобы позвонить из Российской Федерации «ноль-ноль» необходимо заменить на «8-10» или «+» для звонка с мобильного. Далее набираем как есть: код КНР — «86»; города «21», в данном случае — Шанхая и собственно сам номер.

(+86 21) 1111 1111 или +86 21 1111 1111 — с сотового набираем без изменений, со стационарного вместо плюс набираем «восемь, десять».

021 — 11111111 — написание для звонков внутри страны, вместо первого нуля набираем 81086, с сотового можно 810 заменить на «+».

11111111 — указан только китайский номер, перед его набором необходимо выйти на международную связь 8-10, далее набрать телефонный код КНР (86), и код китайского города.

Как позвонить в Китай с мобильного телефона.

С мобильного на стационарный:

(+) или 8 — 1 0 — 86 (международный код Китая) — код населенного пункта, к примеру: Пекин (10) — телефонный номер абонента.

Конечная комбинация: +86 10ХХХХХХХХ, или 8 10 8610ХХХХХХХХ.

Чтобы позвонить с мобильного на мобильный в Китае наберите:

+86 — номер абонента — номер телефона с кодом сотового оператора.

Как позвонить в Китай со стационарного телефона.

Со стационарного на мобильный в Китай:

8 (10) — 86 — код китайского мобильного оператора — сотовый номер.

Звонок с мобильного на мобильный происходит в обычном порядке «+» и далее.

Со стационарного (домашнего) в России на стационарный в Китае:

8 — 10 — 86 (код КНР) — населенного пункта — номер абонента.

КНР – самая населенная страна мира, одна из крупнейших экономик, и настоящий промышленный гигант. Неудивительно, что в Поднебесной ежедневно совершаются десятки личных и деловых встреч, а также заключаются договоренности и сделки по удаленной связи. Сейчас все больше коммуникация осуществляется через Интернет, но иногда требуется позвонить другу или партнеру в КНР по обычной телефонной линии, и для этого нужно знать код Китая, идентификатор мобильной сети или выход на регион. Сегодняшняя статья посвящена как раз этой теме: расскажем, как позвонить в Китай с городского или мобильного из России, а также разберем и обратный случай – как из Поднебесной по телефону связаться с российскими абонентами. Приступим к разбору!

Код Китая для стационарных звонков из России

Начнем с типичного варианта, когда необходимо сделать звонок в Китай на офисный или домашний телефон. Для этого нам потребуется набрать комбинацию из следующих цифр:

8 (гудок) – 10 – 86 – XXX – YYYYYYY, где

  • 8 – указание на то, что звонок будет совершаться вне местной зоны;
  • 10 – идентификатор выхода из России на международную связь;
  • 86 – телефонный код Китая;
  • ХХХ – городской код;
  • YYYYYYY – личный номер абонента.

Заметим, что цифра 10 актуальна только для российских абонентов «Ростелекома». Если вы пользуетесь услугами других операторов, то выход на международный звонок осуществляется другой комбинацией. Например, у «МТТ» международное соединение проводится набором 58, у «Совинтела» – 56, у «ТрансТелекома» – 57 и т.д. Уточнить точный код можно в справочной службе вашего оператора сети.

И отдельно разберем, как позвонить в Китай из России с мобильного телефона. Дело в том, что в сотовых сетях префикс международного выхода заменяется значком «+». Поэтому вместо первых цифр 8 и 10 (или комбинации вашего оператора) ставим +, а в остальном порядок набора остается неизменным. В итоге, чтобы позвонить из России в Китай на городской с мобильного, следует набрать:

+86 – ХХХ (код города) – YYYYYYY (номер абонента)

Как видно, и при стационарных, и при мобильных звонках, для установки связи требуется знать выход на городское соединение. Рассмотрим телефонные коды для номеров в Китае в следующем разделе.

Как позвонить в Пекин, Шанхай, Гуаньжоу и другие города КНР

Международный код Китая дает выход на телефонную сеть всей страны, но для звонка в конкретный населенный пункт нужно знать дополнительный идентификатор, который выдают каждому городу. Причем формат номеров у китайцев разный: для регионов и городов используются двухзначные, трехзначные и четырехзначные коды. Рассмотрим их по отдельности.

Комбинациями из двух цифр наделены наиболее крупные городские округа, поэтому таких телефонных кодов на весь Китай наберется от силы десяток. В их числе:

Отметим, что с двузначными кодами используются 8-значные абонентские номера.

Большинство же населенных пунктов КНР отмечены телефонными идентификаторами в три цифры. При этом, как правило, индивидуальный номер абонента насчитывает 7 цифр. Однако, изредка встречаются китайские номера с трехзначным городским кодом и 8-значным абонентским значением. Таким образом, формат подобного номера предполагает отход от стандарта и использование 11 цифр. В представленной ниже таблице мы отметили регионы с таким форматом символом «*».

Населенный пункт Код Населенный пункт Код
Хандан 310 Донгшенг 477
Жинжинг 311 Линхе 478
Баодинг* 312 Ксилинхаоте 479
Жангжиакоу* 313 Вуланхаоте 482
Ченгде* 314 Вухай, Вукси* 510
Тангшань* 315 Женжианг* 511
Лангфанг* 316 Вухань* 512
Кангжоу 317 Нантонг* 513
Хенгшуй 318 Янгжоу* 514
Ксингтай 319 Янченг* 515
Кингшуангдао 335 Ксужоу* 516
Шуожоу 349 Хуайвинь* 517
Ксинжоу 350 Лианюнганг* 518
Тайюань 351 Чангчоу* 519
Датонг 352 Тайжоу* 523
Янгкуань 353 Суквиань* 527
Юки 354 Хезе 530
Чангжи 355 Жинань* 531
Жинченг 356 Кингдао* 532
Линфень 357 Зибо 533
Лиши 358 Дежоу 534
Юнченг 359 Янтай 535
Шангквиу 370 Вейфанг 536
Женгжоу* 371 Жининг 537
Анянг 372 Тайань 538
Ксинксианг 373 Линуй 539
Ксуганг 374 Буоксинг 543
Пингдингшан 375 Донгуинг 546
Ксинянг 376 Чужоу 550
Нанянг* 377 Хефей 551
Кайфенг 378 Бенгбу 552
Луонинг* 379 Вуху 553
Жиажу 391 Хуэнань 554
Хеби 392 Мааншань 555
Пуянг 393 Энквинд 556
Жаукау 394 Сужоу 557
Лухе 395 Фуянг 558
Жумадянь 396 Хуангшань 559
Хуангчуань 397 Хуайбей 561
Санменкси 398 Тонглинг 562
Тайелинг 410 Хуанченг 563
Далиань* 411 Лиюань 564
Аншань 412 Чаоху 565
Фушунь 413 Чижоу 566
Бенкси 414 Кужоу 570
Дандонг 415 Хангжоу* 571
Жинжоу 416 Хужоу 572
Иингкау 417 Жиаксинг* 573
Фуксинь 418 Нингбо* 574
Лиаоянг 419 Шаоксинг* 575
Чаоянг 421 Тайжоу* 576
Панжин 427 Венжоу* 577
Халудао 429 Лишуи 578
Чангчунь* 431 Жинхуа* 579
Жилин 432 Шоушан 580
Янжи 433 Фужоу* 591
Сайпинг 434 Ксиамень 592
Тонгхуа 435 Нингде 593
Байченг 436 Путян 594
Лиаоянь 437 Кванжоу* 595
Сонгюань 438 Жангжоу 596
Байшан 439 Лонгян 597
Ханчум 440 Санминг 598
Мейхекау 448 Нанпинг 599
Харбин* 451 Вейхай 631
Квикихар 452 Заожуанг 632
Муданжанг 453 Рижао 633
Жимуси 454 Лайву 634
Суйхуа 455 Леаоченг 635
Хейхе 456 Хайфенг 660
Жиагедаки 457 Чаоянг* 661
Уйчун 458 Янгжианг 662
Дакинг 459 Жиянг 663
Квитайхе 464 Маоминг 668
Жикси 467 Жингхонг 691
Хеганг 468 Лухи 692
Шуаньгяшан 469 Юйнгтань 701
Хайлаер 470 Ксианфанг 710
Хухехаоте 471 Ижоу 711
Баотау 472 Ксиогань 712
Вухай 473 Хуангганг 713
Жининг 474 Хуангши 714
Тоглиао 475 Ксианнинг 715
Чифенг 476 Жингжоу 716
Юйчанг 717 Дали 872
Енши 718 Гежиу 873
Шиянь 719 Кужинг 874
Суйжоу 722 Баошань 875
Жингмен 724 Веншань 876
Ксиантау 728 Юкси 877
Юеянг 730 Чуксионг 878
Чангша* 731 Симао 879
Хенгянг 734 Линканг 883
Ченжоу 735 Лиуку 886
Чангде 736 Жонгдиань 887
Юйянг 737 Лижианг 888
Лауди 738 Лхаса 891
Шаоянг 739 Риказе 892
Жишау 743 Найдонг 893
Жангжиаж 744 Линжи 894
Хуайхуа 745 Чангду 895
Енгжау 746 Наки 896
Жиангмен 750 Гееч 897
Шаогуань 751 Хайкау* 898
Хуижоу 752 Таченг 901
Мейжоу 753 Хами 902
Шанту* 754 Хитиань 903
Шеньжень* 755 Алетай 906
Жухау 756 Атуши 908
Фошан* 757 Боле 909
Жаокинг 758 Яньань 911
Жанжианг 759 Юлин 912
Жогшань* 760 Вейнань 913
Хейуань 762 Шангжоу 914
Квингянь 763 Анканг 915
Чаоху 765 Ханжонг 916
Юнфу 766 Баожи 917
Чаожоу 768 Тонгчуань 919
Донггаун* 769 Линкси 930
Фанченганг 770 Ланжоу 931
Наннинг 771 Дингкси 932
Лиужоу 772 Пинглианг 933
Гуилин 773 Ксифенг 934
Вужоу 774 Жинчанг 935
Юлинь 775 Жанге 936
Байсе 776 Жикуань 937
Квинжоу 777 Тианшу 938
Хечи 778 Вуду 939
Бейхай 779 Незуо 941
Ксиню 790 Байвинь 943
Нанчанг 791 Юинчуан 951
Жиужианг 792 Шизуйшан 952
Шанграо 793 Вужонг 953
Фужоу 794 Гуюань 954
Уйчунь 795 Шонгвей 955
Жиань 796 Хайянь 970
Ганьжоу 797 Ксининг 971
Лингденсен 798 Тингань 972
Пингксианг 799 Тонгрен 973
Панжихуа 812 Гонгхе 974
Зигонг 813 Максин 975
Мианьянг 816 Юшу 976
Нанчонд 817 Делингхан 977
Дажоу 818 Гиерму 979
Суйнинг 825 Каламай 990
Гуангань 826 Урумчи 991
Бажонг 827 Куйтинь 992
Лужоу 830 Шихези 993
Юйбинь 831 Хутуби 994
Зиянг 832 Тулуфань 995
Лешань 833 Куэрле 996
Ксичанг 834 Акесу 997
Яань 835 Каши 998
Кангдинг 836 Уйнинг 999
Маирканг 837
Деуянг 838
Гуангюань 839
Гуянг 851
Зунуй 852
Аншунь 853
Дуюн 854
Каили 855
Тонгрен 856
Бижи 857
Лиупаншуй 858
Ксингуй 859
Жаотонг 870
Канминг 871

И еще для нескольких городов Китай телефонный код применяет с 4 цифрами. Рассмотрим этот список тоже.

— телефонные коды городов Китая в провинциях Шаньдун и Хунань, телефон и связь с городами КНР.

— телефонные коды городов Китая в провинции Сычуань и Синьцзян-Уйгурском автономном районе, связь с городами КНР.

— телефонные коды городов Китая в провинции Аньхуэй и Тибетском автономном районе, телефон и связь с городами КНР.

— телефонные коды городов Китая в провинции Гуандун и Нинся-Хуэйском автономном районе, телефон и связь с городами КНР.

— телефонные коды городов Китая в провинциях Гуйчжоу, Юньнань и Шэньси, связь с городами Китайской Народной республики.

— телефонные коды городов Китая в провинциях Хэйлунцзян и Чжэцзян, связь с городами КНР.

— телефонные коды городов Китая в провинциях Хэнань и Хубэй, телефон и связь с городами КНР.

— телефонные коды городов Китая в провинциях Фуцзянь, Цзянси и Ганьсу, телефон и связь с городами КНР.

— телефонные коды городов Китая в провинциях Цзянсу, Хайнань и Цинхай, телефон и связь с городами КНР.

— телефонные коды городов Китая в провинциях Хэбэй, Шаньси и Гуанси-Чжуанском автономном районе, связь с городами КНР.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишутся германские номера телефонов
  • Как пишутся белорусские номера телефонов
  • Как пишут номер телефона официально
  • Как пишется я могу вам позвонить
  • Как подключить номер телефона к карте газпромбанка