В английском языке очень простое произношение телефонных номеров, будь то домашний номер или мобильный. Номер произносят простым перечислением цифр. Если в русском номер 8 915 — 781 — 89 — 21 мы комбинируем цифры в двоичные, и говорим девятьсот пятнадцать, семьсот восемьдесят один, двадцать один, то в английском все цифры телефонного номера говорят отдельно.
Номер телефона — phone number.
Как спросить номер телефона на английском
Какой у тебя номер телефона?
What’s your phone number?
Какой у тебя новый номер телефона?
What’s your new phone number?
Как продиктовать номер телефона на английском
Говорите словами цифры 8 927 386 03 12
It’s eight — nine — two — seven — three — eight — six — zero — three — one — two.
Как продиктовать английский номер
В качестве примера возьмем случайный номер 0044 207 564 8 921
It’s double — zero — double — four — two — zero — seven — five — six — four — eight — nine — two — one.
Как пишется номер мобильного телефона по-английски
Так же, как и на русском.
8 927 031 12
Как спросить номер мобильного
What’s your cell phone number? Американский вариант.
What’s your mobile phone number? Британский вариант.
Если в телефонном номере присутствует «ноль», то эту цифру произносят двумя способами: zero или O.
Если в середине номера вы видите 55 или 777 произношение таких цифр: double five — triple seven соответственно.
Если телефон начинается с трех одинаковых цифр, произносить их следует по отдельности.
Телефоны экстренных служб: полиция, скорая помощь, пожарка, читаются по отдельности.
- 999 — Англия
- 911 — США
- 112 — Европа
- 000 — Австралия
- 111 — Новая Зеландия
Номер телефона — аудио произношение на английском
Посмотрите примеры и пройдите тест на восприятие номера на слух.
На этом видео — американское произношение.
А здесь, британский акцент.
На этом видео автор поясняет произношение международного номера телефона.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
номер телефона — перевод на английский
— Да, у меня даже есть номер телефона.
— Yes, I have the phone number.
Справочная, дайте мне номер телефона Корт Стрит 28, квартира 301.
Information, give me the phone number of apartment 301, 28 Court Street.
Оператор? пожалуйста, мне нужен номер телефона Цветочного магазина на Сансет бульвар?
Please, would you get me the phone number of the Sunset Florist on Sunset Boulevard?
Дайте ему номер телефона, я сама все скажу.
Just give him my phone number. I’ll tell him myself.
Таким образом, она напомнила мне свой номер телефона.
That’s how she reminded me of her phone number.
Показать ещё примеры для «phone number»…
Я оставлю вам номер телефона, и пять минут, чтобы подумать.
I’ll give you this number, you’ve got five minutes to think.
Ну-ка посмотрим… какой у него номер телефона?
Let’s see… what’s his number again?
— Маэстро! — Да? Я дам ваш номер телефона?
Maestro, can I give your number?
Я никому не дам ваш номер телефона, кроме него.
I won’t give your number to anyone but him.
— Ты знаешь номер телефона?
— Do you know the number? — Yes, I do.
Показать ещё примеры для «number»…
Я имел в виду ваш номер телефона.
I mean your telephone number.
Мой номер телефона 3-2215.
My telephone number is Schuyler 3-2215.
У вас есть ее номер телефона?
You have her telephone number?
Вы только скажите мне ваше имя и номер телефона, и когда он будет чувствовать себя лучше, он вам позвонит.
Now, you just give me your name and telephone number, and the minute he feels better, I’ll have him call you.
В том числе адрес, возраст и номер телефона.
Including address, telephone number and open dates.
Показать ещё примеры для «telephone number»…
Номер телефона, который нам оставил Анкер, — не существует.
That cell phone number Anker gave us doesn’t exist.
Послушай, мне нужен номер телефона твоего сына, это — чрезвычайная ситуация..
LISTEN, I NEED YOUR SON’S CELL PHONE NUMBER. IT’S AN EMERGENCY.
Мне нужно имя и номер телефона уборщицы, ответственной за постельное белье, пожалуйста.
I’m gonna need the name and cell phone number of the housekeeper responsible for changi the sheets,please.
Мне нужно, чтобы ты выследил кое-кого по номеру телефона.
Look, I need you to run a locate on a cell phone number.
Продиктовал, блин, номер телефона.
I gave ’em my cell phone number too.
Показать ещё примеры для «cell phone number»…
У вас есть мой номер телефона.
You have my cell number.
Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.
They said you were on a break, so I left a message with the info and my cell number.
Какой у вас номер телефона?
What’s your cell number?
Лейтенант Тао, я так понимаю, у нас есть номер телефона водителя.
Lieutenant tao, I assume we have the driver’s cell number.
Я знал, что вы мне позвоните, поскольку уверен, что у мистера Кэффри есть мой номер телефона.
I figured you’re gonna give me a call, because I’m sure Mr. Caffrey has my cell number.
Показать ещё примеры для «cell number»…
У меня есть номер телефона Курта.
I’ve got to phone Curt. He must know.
Здесь адрес и номер телефона.
Here’s the address and phone.
И номер телефона.
And about the phone.
Мы просим у прокурора штата новый жучок… а может, и прослушку, если узнаем номер телефона.
We ask the State’s Attorney for a new bug… maybe even a wire if we get onto a phone.
Еще месяц на новый номер телефона?
Another month on a fresh phone?
Показать ещё примеры для «phone»…
Он оставил фальшивое имя и номер телефона.
He gave me a false name and contact number.
После того как ты перестала меня замечать через несколько месяцев я часто доставал тот номер телефона.
After you stopped noticing me a few months later I frequently picked up the contact number.
Нам нужен был номер телефона, а указанные не работали.
We needed a contact number and the ones listed weren’t in service.
Может у них не было номера телефона или что-то еще, но нет.
Maybe they didn’t have a contact number or something but, no, I didn’t.
Теперь у нас есть номер телефона этого взрывника.
Now, we have a contact number for our bomber.
Показать ещё примеры для «contact number»…
Она даст вам свой номер телефона.
She will give you her cellphone number.
Откуда у тебя мой номер телефона?
How did you get my cellphone number?
— Превосходно. — Позвольте мне дать Вам ее номер телефона.
Let me give you her cellphone number.
Ок, Элис — это не её настоящее имя И я думал, что, возможно, его знаешь или что ты можешь знать её номер телефона ты помнишь, у неё был телефон?
Okay, well, Alice wasn’t her real name, and I thought that you might know it or that you might know her cellphone number.
Потому что его номер телефона сохранен под именем Калеба.
Because his cellphone number is saved under Caleb’s name in your phone.
Я не знаю свой номер телефона.
I’d call Red, but I feel safer in jail.
Ну что ж, миссис Спенс, вот моя визитка. Будут вести от сына -звоните. — Тут мой номер телефона.
Well, Mrs. Spence, here’s my card and if you do happen to hear from your son, could you give me a call?
Приготовьтесь назвать, пожалуйста, ваш номер телефона, адрес и причину вашего звонка.
Your call will be answered…
Но почему бы тебе не дать мне свой номер телефона, чтобы могли поговорить?
But why don’t you give me a call so we can talk?
Номер телефона, который нам удалось извлечь из СИМ-карты Софии, расположен где-то в этом районе.
The calls retrieved from Sofia’s SIM card were linked to a phone in this area.
У миссис Нортон есть мой номер телефона, она живет прямо через дорогу.
Mrs Norton’s got my mobile number.
-Каков его номер телефона?
— What’s his mobile number?
Может, тебе стоит дать мне номер телефона твоей мамы?
Perhaps you should give me your mum’s mobile number.
Я не собираюсь менять свой номер телефона.
I not gonna change my mobile number.
Она не оставляла другого номера телефона?
Did she leave any other number than her mobile?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- phone number: phrases, sentences
- number: phrases, sentences
- telephone number: phrases, sentences
- cell phone number: phrases, sentences
- cell number: phrases, sentences
- phone: phrases, sentences
- contact number: phrases, sentences
- cellphone number: phrases, sentences
- call: phrases, sentences
- mobile number: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «номер телефона» на английский
nm
Предложения
Злоумышленникам практически невозможно будет узнать ваш номер телефона.
At no point is it possible for other callers to know your phone number.
Вызывайте полицию, номер телефона известен.
Поэтому необходимо знать номер телефона страховой компании.
It is necessary to have the contact telephone number of the insurance company.
Выбрать для стандартного поиска, а затем введите номер телефона вместе с кодом города.
Opt for a standard search engine and then enter the telephone number along with the area code.
Поэтому важно иметь действующий номер телефона.
Therefore, it is important to use a valid phone number.
Я ещё раз повторю номер телефона.
Вы сможете использовать свой номер телефона, чтобы легко зарегистрироваться и начать видео-чат.
You can use your phone number to sign up, and starting a video chat is easy.
Оставьте свой номер телефона и ждите звонка.
Leave your phone number to me and wait for my call.
В заявлении необходимо указывать контактный номер телефона для дальнейшей связи.
It is obligatory to specify the current phone number for further communication.
В последнем поле вам нужно указать свой номер телефона.
On the next field, you should enter your phone number.
Каждый ребенок должен знать номер телефона экстренных служб.
All children should know a phone number for emergency contact purposes.
Всем студентам предоставляется их контактный номер телефона.
All students are required to have a local phone number.
В личном кабинете вы можете самостоятельно изменить e-mail и номер телефона, указанные при регистрации.
In your personal area you can independently change the email address and phone number provided when you signed up.
В телефонном справочнике должен быть номер телефона диспетчерской.
In the telephone directory should be the phone number of the dispatch.
Существует несколько способов, чтобы узнать номер телефона нужного человека.
There are many ways of finding out a person’s phone number.
Через общих знакомых ему удалось раздобыть номер телефона девушки.
Thanks to four words, he managed to get the phone numbers of several girls.
Регистрация требует минимальных усилий: вы выбираете страну и номер телефона.
Registration requires minimum effort: you choose your country and your phone number.
Иногда простой номер телефона или уличный адрес — более полезный пункт данных.
Sometimes a simple phone number or street address is a more helpful data point.
Кроме того, номер телефона также должен присутствовать и быть видимым.
In addition, the phone number ought to be also present and visible.
По этой причине мне было проще всего использовать свой номер телефона.
For this reason, I found it easiest to use my Phone number.
Предложения, которые содержат номер телефона
Результатов: 6719. Точных совпадений: 6719. Затраченное время: 86 мс
Даже если вы хорошо говорите на английском, вы можете испытывать неуверенность, когда имеете дело с числительными.
Сегодня мы рассмотрим, как правильно называть телефонные номера и номера счетов, как говорить о датах и ценах на английском языке, чтобы не допускать ошибок.
Телефонные номера
Наверное наиболее часто нам приходится сталкиваться с ситуацией, когда нужно продиктовать номер. Телефонные номера на английском языке читаются совершенно не так, как в русском. В русском мы можем произнести код города или код оператора по цифрам, но в самом номере очень редко произносим каждую цифру, а объединяем цифры в десятки и сотни:
098 629 550 441 — Ноль девяносто восемь, шестьсот двадцать девять, пятьсот пятьдесят, четыреста сорок один.
В английском же все цифры номера произносятся по-отдельности, причем ноль чаще всего читается, как oh /oʊ/. Одинаковые цифры, стоящие рядом, объединяются словом double:
33 — double three NOT thirty three
88 — double eight NOT eighty eight
00 — double oh
Все цифры номера произносятся в группах по три. Интонация повышается после каждой группы цифр (как при перечислении), а в конце используется нисходящий тон:
098 629 550 441 — oh nine eight, six two nine, double five oh, double four one
Если в комбинации из трех цифр два нуля в конце, то можно сказать так:
500 — five hundred
100 — one hundred
Банковские счета и паспортные данные
При чтении номеров банковских и кредитных карт и подобных числовых рядов, цифры читаются группами по четыре с восходящей интонацией, причем каждая цифра называется по-отдельности (как в телефонных номерах):
2047 5290 5402 9327 — two oh four seven, five two nine oh, five four oh two, nine three two seven.
В паспортных данных, где присутствуют и цифры и буквы, буквы называются своими алфавитными названиями, а цифры — каждая по-отдельности.
Цены
В ценах значок валюты стоит до самой цены, а произносится в конце в единственном или множественном числе (если сумма круглая):
€ 1 — one Euro
£ 30 — thirty pounds
$ 100 — one hundred dollars
Если сумма представлена десятичной дробью, то можно указывать валюту после целого числа. При чтении соблюдаются те же правила, что и при чтении десятичных дробей, но не произносится слово point. Если целое во множественном числе, то и существительное, обозначающее валюту, тоже во множественном числе:
$ 1.75 — one (dollar) seventy five
€ 5.55 — five (Euros) fifty five
£ 7. 39 — seven (pounds) thirty nine
$ 89.99 — eighty nine (dollars) ninety nine
Даты
При чтении дат используются порядковые числительные определенным артиклем the, перед месяцем стоит предлог of:
May 1 — the first of May
July 22 — the twenty-second of July
December 4 — the fourth of December
В американском варианте английского (AmE) первым читается и пишется месяц, а не число и не употребляется определенный артикль the:
9/12 — September twelfth
12/26 — December twenty sixth
5/30 — May thirtieth
Если называется определенный год, то четырехзначное число делится на две группы до два и каждое произносится по-отдельности, ноль — oh (не zero):
1485 — fourteen eighty five
1604 — sixteen oh four
1919 — nineteen nineteen
Цифры в годах с 2000 по 2009 не делятся на группы по две, они читаются, как обычные числительные:
2003 — two thousand and three
2008 — two thousand and eight
Годы после 2009 имеют два варианта чтения:
2010 — twenty ten / two thousand and ten
2012 — twenty twelve / two thousand and twelve
Когда говорят о десятилетиях, то количественное числительное употребляется во множественном числе c артиклем the:
the 30th — the thirties
the 90th — the nineties
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.