На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «номер телефона» на английский
nm
Предложения
Злоумышленникам практически невозможно будет узнать ваш номер телефона.
At no point is it possible for other callers to know your phone number.
Вызывайте полицию, номер телефона известен.
Поэтому необходимо знать номер телефона страховой компании.
It is necessary to have the contact telephone number of the insurance company.
Выбрать для стандартного поиска, а затем введите номер телефона вместе с кодом города.
Opt for a standard search engine and then enter the telephone number along with the area code.
Поэтому важно иметь действующий номер телефона.
Therefore, it is important to use a valid phone number.
Я ещё раз повторю номер телефона.
Вы сможете использовать свой номер телефона, чтобы легко зарегистрироваться и начать видео-чат.
You can use your phone number to sign up, and starting a video chat is easy.
Оставьте свой номер телефона и ждите звонка.
Leave your phone number to me and wait for my call.
В заявлении необходимо указывать контактный номер телефона для дальнейшей связи.
It is obligatory to specify the current phone number for further communication.
В последнем поле вам нужно указать свой номер телефона.
On the next field, you should enter your phone number.
Каждый ребенок должен знать номер телефона экстренных служб.
All children should know a phone number for emergency contact purposes.
Всем студентам предоставляется их контактный номер телефона.
All students are required to have a local phone number.
В личном кабинете вы можете самостоятельно изменить e-mail и номер телефона, указанные при регистрации.
In your personal area you can independently change the email address and phone number provided when you signed up.
В телефонном справочнике должен быть номер телефона диспетчерской.
In the telephone directory should be the phone number of the dispatch.
Существует несколько способов, чтобы узнать номер телефона нужного человека.
There are many ways of finding out a person’s phone number.
Через общих знакомых ему удалось раздобыть номер телефона девушки.
Thanks to four words, he managed to get the phone numbers of several girls.
Регистрация требует минимальных усилий: вы выбираете страну и номер телефона.
Registration requires minimum effort: you choose your country and your phone number.
Иногда простой номер телефона или уличный адрес — более полезный пункт данных.
Sometimes a simple phone number or street address is a more helpful data point.
Кроме того, номер телефона также должен присутствовать и быть видимым.
In addition, the phone number ought to be also present and visible.
По этой причине мне было проще всего использовать свой номер телефона.
For this reason, I found it easiest to use my Phone number.
Предложения, которые содержат номер телефона
Результатов: 6719. Точных совпадений: 6719. Затраченное время: 85 мс
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
номер телефона — перевод на английский
— Да, у меня даже есть номер телефона.
— Yes, I have the phone number.
Справочная, дайте мне номер телефона Корт Стрит 28, квартира 301.
Information, give me the phone number of apartment 301, 28 Court Street.
Оператор? пожалуйста, мне нужен номер телефона Цветочного магазина на Сансет бульвар?
Please, would you get me the phone number of the Sunset Florist on Sunset Boulevard?
Дайте ему номер телефона, я сама все скажу.
Just give him my phone number. I’ll tell him myself.
Таким образом, она напомнила мне свой номер телефона.
That’s how she reminded me of her phone number.
Показать ещё примеры для «phone number»…
Я оставлю вам номер телефона, и пять минут, чтобы подумать.
I’ll give you this number, you’ve got five minutes to think.
Ну-ка посмотрим… какой у него номер телефона?
Let’s see… what’s his number again?
— Маэстро! — Да? Я дам ваш номер телефона?
Maestro, can I give your number?
Я никому не дам ваш номер телефона, кроме него.
I won’t give your number to anyone but him.
— Ты знаешь номер телефона?
— Do you know the number? — Yes, I do.
Показать ещё примеры для «number»…
Я имел в виду ваш номер телефона.
I mean your telephone number.
Мой номер телефона 3-2215.
My telephone number is Schuyler 3-2215.
У вас есть ее номер телефона?
You have her telephone number?
Вы только скажите мне ваше имя и номер телефона, и когда он будет чувствовать себя лучше, он вам позвонит.
Now, you just give me your name and telephone number, and the minute he feels better, I’ll have him call you.
В том числе адрес, возраст и номер телефона.
Including address, telephone number and open dates.
Показать ещё примеры для «telephone number»…
Номер телефона, который нам оставил Анкер, — не существует.
That cell phone number Anker gave us doesn’t exist.
Послушай, мне нужен номер телефона твоего сына, это — чрезвычайная ситуация..
LISTEN, I NEED YOUR SON’S CELL PHONE NUMBER. IT’S AN EMERGENCY.
Мне нужно имя и номер телефона уборщицы, ответственной за постельное белье, пожалуйста.
I’m gonna need the name and cell phone number of the housekeeper responsible for changi the sheets,please.
Мне нужно, чтобы ты выследил кое-кого по номеру телефона.
Look, I need you to run a locate on a cell phone number.
Продиктовал, блин, номер телефона.
I gave ’em my cell phone number too.
Показать ещё примеры для «cell phone number»…
У вас есть мой номер телефона.
You have my cell number.
Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.
They said you were on a break, so I left a message with the info and my cell number.
Какой у вас номер телефона?
What’s your cell number?
Лейтенант Тао, я так понимаю, у нас есть номер телефона водителя.
Lieutenant tao, I assume we have the driver’s cell number.
Я знал, что вы мне позвоните, поскольку уверен, что у мистера Кэффри есть мой номер телефона.
I figured you’re gonna give me a call, because I’m sure Mr. Caffrey has my cell number.
Показать ещё примеры для «cell number»…
У меня есть номер телефона Курта.
I’ve got to phone Curt. He must know.
Здесь адрес и номер телефона.
Here’s the address and phone.
И номер телефона.
And about the phone.
Мы просим у прокурора штата новый жучок… а может, и прослушку, если узнаем номер телефона.
We ask the State’s Attorney for a new bug… maybe even a wire if we get onto a phone.
Еще месяц на новый номер телефона?
Another month on a fresh phone?
Показать ещё примеры для «phone»…
Он оставил фальшивое имя и номер телефона.
He gave me a false name and contact number.
После того как ты перестала меня замечать через несколько месяцев я часто доставал тот номер телефона.
After you stopped noticing me a few months later I frequently picked up the contact number.
Нам нужен был номер телефона, а указанные не работали.
We needed a contact number and the ones listed weren’t in service.
Может у них не было номера телефона или что-то еще, но нет.
Maybe they didn’t have a contact number or something but, no, I didn’t.
Теперь у нас есть номер телефона этого взрывника.
Now, we have a contact number for our bomber.
Показать ещё примеры для «contact number»…
Она даст вам свой номер телефона.
She will give you her cellphone number.
Откуда у тебя мой номер телефона?
How did you get my cellphone number?
— Превосходно. — Позвольте мне дать Вам ее номер телефона.
Let me give you her cellphone number.
Ок, Элис — это не её настоящее имя И я думал, что, возможно, его знаешь или что ты можешь знать её номер телефона ты помнишь, у неё был телефон?
Okay, well, Alice wasn’t her real name, and I thought that you might know it or that you might know her cellphone number.
Потому что его номер телефона сохранен под именем Калеба.
Because his cellphone number is saved under Caleb’s name in your phone.
Я не знаю свой номер телефона.
I’d call Red, but I feel safer in jail.
Ну что ж, миссис Спенс, вот моя визитка. Будут вести от сына -звоните. — Тут мой номер телефона.
Well, Mrs. Spence, here’s my card and if you do happen to hear from your son, could you give me a call?
Приготовьтесь назвать, пожалуйста, ваш номер телефона, адрес и причину вашего звонка.
Your call will be answered…
Но почему бы тебе не дать мне свой номер телефона, чтобы могли поговорить?
But why don’t you give me a call so we can talk?
Номер телефона, который нам удалось извлечь из СИМ-карты Софии, расположен где-то в этом районе.
The calls retrieved from Sofia’s SIM card were linked to a phone in this area.
У миссис Нортон есть мой номер телефона, она живет прямо через дорогу.
Mrs Norton’s got my mobile number.
-Каков его номер телефона?
— What’s his mobile number?
Может, тебе стоит дать мне номер телефона твоей мамы?
Perhaps you should give me your mum’s mobile number.
Я не собираюсь менять свой номер телефона.
I not gonna change my mobile number.
Она не оставляла другого номера телефона?
Did she leave any other number than her mobile?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- phone number: phrases, sentences
- number: phrases, sentences
- telephone number: phrases, sentences
- cell phone number: phrases, sentences
- cell number: phrases, sentences
- phone: phrases, sentences
- contact number: phrases, sentences
- cellphone number: phrases, sentences
- call: phrases, sentences
- mobile number: phrases, sentences
номер телефона
-
1
номер телефона
Sokrat personal > номер телефона
-
2
номер телефона
- telephone number
номер телефона
Серия цифр из двух групп, первая из которых дает информацию о маршрутизации (3-8 цифр), а вторая — индивидуальный номер абонента на местной телефонной станции (7 цифр). Длина полного номера телефона не превышает 15 цифр. Формат телефонных номеров для сетей ISDN, ATM и других определен в рекомендациях Е-164 (Е-163) ITU-T.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- telephone number
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер телефона
-
3
номер телефона
1. phone number
2. telephone numbers
Русско-английский большой базовый словарь > номер телефона
-
4
номер телефона
Русско-английский технический словарь > номер телефона
-
5
номер телефона
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона
-
6
номер телефона
Русско-английский словарь по электронике > номер телефона
-
7
номер телефона
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > номер телефона
-
8
номер телефона
Новый русско-английский словарь > номер телефона
-
9
номер телефона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > номер телефона
-
10
номер (телефона) занят
Универсальный русско-английский словарь > номер (телефона) занят
-
11
номер телефона абонента
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона абонента
-
12
номер телефона аудиоконференции
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона аудиоконференции
-
13
номер телефона для вызовов при чрезвычайных обстоятельствах
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона для вызовов при чрезвычайных обстоятельствах
-
14
номер телефона для звонков в вечернее время
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона для звонков в вечернее время
-
15
номер телефона для звонков в дневное время
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона для звонков в дневное время
-
16
номер телефона для установления местных/междугородных соединений с поставщиками информации
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона для установления местных/междугородных соединений с поставщиками информации
-
17
номер телефона закрытой (оперативной) связи
Military:code-a-phone number
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона закрытой (оперативной) связи
-
18
номер телефона экстренной связи
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона экстренной связи
-
19
номер телефона, не внесённый в телефонную книгу
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона, не внесённый в телефонную книгу
-
20
номер телефона, не внесённый в телефонный справочник
Универсальный русско-английский словарь > номер телефона, не внесённый в телефонный справочник
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
номер телефона — Серия цифр из двух групп, первая из которых дает информацию о маршрутизации (3 8 цифр), а вторая индивидуальный номер абонента на местной телефонной станции (7 цифр). Длина полного номера телефона не превышает 15 цифр. Формат телефонных номеров… … Справочник технического переводчика
-
внутренний номер телефона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal extension … Справочник технического переводчика
-
перевод вызова на фиксированный номер телефона — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call park … Справочник технического переводчика
-
номер контактного телефона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN call back telephone number … Справочник технического переводчика
-
номер рабочего телефона — рабочий телефон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рабочий телефон EN office phone … Справочник технического переводчика
-
номер факсимильного телефона — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN facsimile telephone number … Справочник технического переводчика
-
НОМЕР — НОМЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных; цифровое обозначение такого числа; знак (№), предшествующий такому обозначению. Н. облигации. Н. билета. Н. значения слова в словаре. Н. автомобиля. Н. телефона… … Толковый словарь Ожегова
-
номер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? номера, чему? номеру, (вижу) что? номер, чем? номером, о чём? о номере; мн. что? номера, (нет) чего? номеров, чему? номерам, (вижу) что? номера, чем? номерами, о чём? о номерах 1. Номером дома … Толковый словарь Дмитриева
-
Номер (код) — Автомобильный номер … Википедия
-
номер — а; мн. номера/; м. (от лат. numerus число) см. тж. номерок 1) Порядковое число предмета в ряду других однородных. Но/мер дома. Но/мер телефона. Но/мер документа. Н … Словарь многих выражений
-
номер — а; мн. номера; м. [от лат. numerus число] 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Н. дома. Н. телефона. Н. документа. Н. рейса, маршрута. Н. билета. Н. задачи. Трамвай н. восемь, сорок два. Узнать, записать, запомнить, вспомнить,… … Энциклопедический словарь
Translation of «номер телефона» into English
telephone number, phone number are the top translations of «номер телефона» into English.
Sample translated sentence: Она спросила у него, знает ли он мой номер телефона. ↔ She asked him if he knew my telephone number.
-
digits assigned to a telephoneОна спросила у него, знает ли он мой номер телефона.
She asked him if he knew my telephone number.
-
Пожалуйста, напишите здесь ваше имя, адрес и номер телефона.
Please write down your name, address, and phone number here.
Declension
Stem
Match words
Какой номер телефона?
What phone number?
— Здесь, — начал Эрик Биль, — список ее близких друзей с номерами телефонов.
―Here,‖ Erik Biel said, ―we made a list of her close friends and their phone numbers.
В решении указываются номера телефонов, места, адреса или пункты доставки почтовых отправлений, на которые распространяется действие этой меры
The court order shall state the telephone numbers, locations, addresses or mail deliveries, which the measure concerns
Вопрос: Я в замешательстве — если женщина дает мне номер телефона, разве она не хочет чтобы я ей позвонил?
Q: I’m confused — if a woman gives me her phone number, doesn’t that mean she wants me to call her?
Это на твой номер телефона мы звонили, а ты не отвечала, не так ли?
It was your telephone we were calling, right?
Она заблокировала почтовый ящик, её номер телефона не высвечивается
She blocked her email account, her phone number‘ s not listed
a) местонахождения и номеров телефонов делегаций
a) The location and telephone numbers of delegations
Там написано женское имя и номер телефона.
There is a woman’s name and telephone number on it.
— Мария уже успела поговорить с теми, кто столпился у ограждения, записать их имена и номера телефонов
Maria had talked to several of those who had gathered outside the barricade and taken names and telephone numbers.
Посмотрел на кучу заметок, которые сделал, отобрал из них визитные карточки и номера телефонов на клочках бумаги
He looked at the masses of notes he had made, sorted through the business cards and phone numbers on scraps.
— Миссис Хамбрехт, вы можете дать мне номер телефона родных Уэйклиффа?
Hambrecht, can you give me a phone number where I can reach a member of the Waycliff family?»»
Он позвонил в полицию и сообщил имя, адрес и номер телефона человека, зарегистрированного в качестве покупателя.
He called the police and gave them the name, address, and phone number of the man who was registered as the buyer.
Щербакова, а Лавреневу сообщили номер телефона общежития Наркомата обороны.
Shcherbakov, and Lavrenyov was given the telephone number of the defence commissariat hostel.
Найти номер телефона и адрес в Интернете было гораздо проще.
It had been easier finding the telephone number and address online.
В данном случае новые знания (текущий номер телефона) мешают вспомнить старые (предыдущий номер).
In this case, the new learning—your current phone number—is causing problems for the old learning—the previous number.
В разделе «Фрагмент кода с номером телефона» выберите подходящий вариант.
Next to “Phone snippet,” select one of the following options:
Да что ему делать с её номером телефона?
What would he do with a phone number?
Если хотите проверить, там — номер телефона мамы.
My mom’s number’s there if you wanna check up on me.
Не злоупотребляй моим секретным номером телефона.
“Don’t abuse my secret cell number.”
Затем позвонила в гостиницу в Копенгагене и там оставила для Уилла номер телефона в Стокгольме.
She called the hotel in Copenhagen and left the Stockholm number for Will.
Ноуга не нашлась, что сказать, но взяла его визитную карточку с его адресом и номером телефона.
Noga didn’t know what to make of this, but took his business card, on which he wrote his address and phone number.
Что дала тебе номер телефона.
The one who gave you her number.
Этот компонент позволяет по нажатию позвонить или отправить SMS на указанный номер телефона.
A component that, when clicked or touched, will call or send an SMS to the configured telephone number.
Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.
She would have called me if she’d had my phone number.
Хочешь обменяться номерами телефонов?
Do you wanna exchange phone numbers?
Словосочетания
Автоматический перевод
номер телефона, телефонный номер, телефон, контактный телефон
Перевод по словам
phone — телефон, фона, звонить по телефону
number — число, номер, количество, цифра, сумма, числиться, нумеровать, насчитывать
Примеры
What’s your phone number?
Какой у вас номер телефона?
We exchanged phone numbers.
Мы обменялись номерами телефонов.
Tell me your phone number again.
Повтори-ка мне ещё раз свой номер.
I can’t remember her phone number.
Я не могу вспомнить её номер телефона.
Can you remember her phone number?
Может, вы помните номер её телефона?
He scribbled down his phone number.
Он быстро нацарапал свой телефонный номер.
He put his phone number on a napkin.
Он написал номер своего телефона на салфетке.
ещё 20 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I can put you in touch with a local photography club (=give you their address or phone number so you can talk to them). 
…giving the new guy at work her cell phone number—“in case of an emergency”—was just a flimflam to pique his romantic interest…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
В английском языке очень простое произношение телефонных номеров, будь то домашний номер или мобильный. Номер произносят простым перечислением цифр. Если в русском номер 8 915 — 781 — 89 — 21 мы комбинируем цифры в двоичные, и говорим девятьсот пятнадцать, семьсот восемьдесят один, двадцать один, то в английском все цифры телефонного номера говорят отдельно.
Номер телефона — phone number.
Как спросить номер телефона на английском
Какой у тебя номер телефона?
What’s your phone number?
Какой у тебя новый номер телефона?
What’s your new phone number?
Как продиктовать номер телефона на английском
Говорите словами цифры 8 927 386 03 12
It’s eight — nine — two — seven — three — eight — six — zero — three — one — two.
Как продиктовать английский номер
В качестве примера возьмем случайный номер 0044 207 564 8 921
It’s double — zero — double — four — two — zero — seven — five — six — four — eight — nine — two — one.
Как пишется номер мобильного телефона по-английски
Так же, как и на русском.
8 927 031 12
Как спросить номер мобильного
What’s your cell phone number? Американский вариант.
What’s your mobile phone number? Британский вариант.
Если в телефонном номере присутствует «ноль», то эту цифру произносят двумя способами: zero или O.
Если в середине номера вы видите 55 или 777 произношение таких цифр: double five — triple seven соответственно.
Если телефон начинается с трех одинаковых цифр, произносить их следует по отдельности.
Телефоны экстренных служб: полиция, скорая помощь, пожарка, читаются по отдельности.
- 999 — Англия
- 911 — США
- 112 — Европа
- 000 — Австралия
- 111 — Новая Зеландия
Номер телефона — аудио произношение на английском
Посмотрите примеры и пройдите тест на восприятие номера на слух.
На этом видео — американское произношение.
А здесь, британский акцент.
На этом видео автор поясняет произношение международного номера телефона.
Я целый час ехала из Мартавилля.
А на нашем сайте указан номер телефона?
— Думаю, да, но…
Now, I just drove over an hour from Marthaville.
Does our website have a phone number?
— Well, I suppose it does, but…
Брэндон оставил мне залог на SL-550.
А наш продавец не правильно записал его номер телефона.
— Да, машина очень красивая …
This kid Brandon put a deposit down on a SL550.
My salesman here wrote his number down wrong.
Yeah, it’s a beautiful car.
Я… просто должен был попытаться, иначе, не простил бы себе всю жизнь.
Оставь номер телефона, кто знает, что будет.
Я буду очень рад, если позвонишь мне, когда у тебя что-то изменится.
I just had to try, or else I could never forgive myself.
Leave me your number. Who knows.
I’ll be really glad if you call if there’s any change.
Лора, ты готова?
Номер телефона студии, если что-то будет не так.
— Ведите себя хорошо.
Laura, are you ready?
The number of the studio, if something goes wrong.
Wise, eh?
Это только для испанских членоголовых.
Отправь своё имя и номер телефона на любой хренов адрес, какой захочешь.
У меня нет телефона.
This is for Spanish dickheads.
Send your name and your telephone number to whatever fucking address you want.
— I don’t have a phone.
Как и регистраторы набранных номеров.
Каждый раз, когда кто-то звонит по телефону-автомату в малоэтажках… мы получаем номер телефона, время
Входящие звонки тоже.
Same with those pen registers.
Every time a pay phone in the low-rise court is used… we get the telephone number, the time and the duration of the call.
Incoming calls, too.
Должно быть у себя в комнате. Играет.
Я оставила вам на столе номер телефона, по которому меня можно найти.
И ещё, у него появился зуд в попке, напомните ему подмыться.
He must be back in his room, playing.
Anyway, I left a number where I can be reached on the table.
Also, he has a little rash on his behind. So make sure he takes a bath.
Лови, Коди!
Если что-то случится, я оставила номер телефона.
Всё нормально. Прости.
Heads up, Cody!
— And in case of emergencies… — I’m okay.
I’m sorry.
Не знаю. Войдем и скажем: «Это ограбление».
— Подожди, я дам номер телефона.
— Ты любишь соул или женские танцы?
-I don’t know. «This is a hold-up.»
Here’s my number.
-You like soul or groovy parties?
Ты не веришь мне?
Я тебе дам мой номер телефона
Это номер магазина моего брата
Can’t you trust me?
I’ll give you my phone number
This is the number at my brother’s shop
Почему такая разница… причина не только в этом.
что такое почтовый код и номер телефона?
правду я говорю или нет. у них есть какая-то связь?
The system is so different in En. King Kou believes that Kaikyaku are evil and bring disaster but I think there’s another explanation.
Hey, what are «zip code» and «phone number«?
They come with an address. They were probably checking to see if I was telling the truth. But they know so much about Japan, maybe there’s a way to go there.
-Наверное, она в бассейне.
Нет, она уехала, мне нужен ее номер телефона.
А чем Вы занимаетесь?
-She might be at the pool.
No, that’s just it, she left, I need her phone number.
What is your area of expertise?
А чем Вы занимаетесь?
Шифман, он не собирается вести с тобой дела, он просто хочет узнать номер телефона мейрав.
Она отличный консультант.
What is your area of expertise?
Shipman, he doesn’t want to do business now, he just wants to know Meirav’s phone number.
Great advisor. -Mr.
Она отличный консультант.
-Шифман поднимется в номер, позвонит секретарше и оставит номер телефона у портье.
Я буду очень благодарен.
Great advisor. -Mr.
Shipman will go up to his room, phone his office, and leave her number at the reception.
Thank you very much, madam.
Я посмотрю.
Не запишешь мне свой номер телефона?
Не хочу потерять тебя из вида на следующие шесть лет.
I’ll have a look.
Would you write down your numbers for me?
I don’t wanna lose track of you for another six years.
Отлично, как хочешь.
Черт, я забыла номер телефона.
Если бы ты успокоилась и посмотрела на ситуацию его глазами…
Great, whatever.
Damn, I just forgot the number.
If you would just calm down and look at it from his point of view.
— В который из разов?
«Он надел свою бейсболку с символом «инь-янь» и попросил номер телефона.
«Зачем?» — спросила она.
-Which time?
«He puts on his yin-yang baseball cap and asks for her number.
«‘Why?
Но номера не оставил.
— Брэнда, он оставил тебе номер телефона?
— Нет, не оставил.
But he didn’t leave a number.
Brenda, did he give it to you?
-No, he didn’t.
Что-нибудь стоящее?
Несколько совпавших номеров телефонов, обрывки кличек и еще чуть-чуть.
Нам нужно что-то прямо сейчас.
Anything worthwhile?
Some phone numbers that match, scraps of nicknames, not much else.
We need something now.
Ладно, мы получаем наводку на новое место их базы.
Мы просим у прокурора штата новый жучок… а может, и прослушку, если узнаем номер телефона.
Не выйдет, пока помощник держит нос по ветру.
Okay, so we get a hint of where they’re setting back up.
We ask the State’s Attorney for a new bug… maybe even a wire if we get onto a phone.
Not while the deputy breathes air.
Так что ты можешь нам отдать в работу?
7:56, вечер вторника, было сообщение… для Ди’Энджело Барксдейла, прислали номер телефона-автомата.
Телефонный узел в Вестсайде.
So, what can you give us on the job?
7:56 Tuesday night, you had an incoming call… to D’Angelo Barksdale’s, giving him the number of a pay phone.
Westside exchange.
Видите ли, леди, он получил довольно сильный шок.
Вы только скажите мне ваше имя и номер телефона, и когда он будет чувствовать себя лучше, он вам позвонит
— Позвонит мне?
Well, you see, lady, he’s had a pretty thorough shock.
Now, you just give me your name and telephone number, and the minute he feels better, I’ll have him call you.
— Call me?
— Конечно. Я узнаю все.
В том числе адрес, возраст и номер телефона.
Флорида отведи маму в машину.
I’ll find out everything.
Including address, telephone number and open dates.
Sunshine, put my mother in a cab.
Информация, какой город?
Здравствуйте, могу я узнать номер телефона больницы в Анкоридже? — Анкоридж?
— На Аляске.
Information that city…
Can you give me the number a hospital in Anchorage?
— Anchorage? — Alaska.
Добро пожаловать в Эн.
номер телефона и почтовый код.
Японский?
Welcome to En.
Please write down your address, phone number, and zip code of your home in Japan.
You can speak Japanese…
Мы не можем сейчас подойти к телефону,
Но если вы оставите свое имя и номер телефона…
— Но этот голос мы вам перезвоним.
We can’t come to the phone right now.
— But if you leave your name and number…
— But that voice…
Окей, мой вопрос дня — это:
Почему парни идут на что угодно, чтобы заполучить твой номер телефона, но как только он у них есть, никогда
Я хочу сказать, почему они используют его только для того, чтобы пригласить тебя перепихнуться?
My question of the day is this:
Why do guys do anything to get your number but then never use it properly? Why do they only use it for a booty call?
Footnote where does the term » booty call» come from?
Ни в одном из дел Ди не упоминается.
Но я достал новый номер телефона…
-Туанды.
No mention of Dee in either file.
But I did get a fresh number…
— on Tywanda.
Мы должны построить стену вокруг тебя, Би.
Еще месяц на новый номер телефона?
Они пообрывали автоматы в малоэтажках.
We gotta build a wall around you, B.
Another month on a fresh phone?
They ripped out the pay phones in the low-rises.
Это первый номер, который прислали Ди’Энджело…
Я думаю, это номер телефона-автомата рядом с греками.
Он на тебе.
This first number, the one they sent to D’Angelo…
I’m thinking this comes from a pay phone over by the Greek’s.
He’s on you.
Показать еще