148
9896
Фраза «позвони как доберешься»
Вот радуют меня эти люди, которые просят «позвони, как доберешься» ну на фига вот эта показушная забота. Ну вот ситуация: я валяюсь на дороге с вывалившимися кишками и из последних сил набираю какой нить номер и хриплю в трубку «я не доехала” и чо? Во-первых если я не доеду мне уже будет пофиг выручат меня или нет, а во вторых 80% людей которые просят позвонить не подорвутся в час ночи меня выручать из очередной задницы! Не ну есть конечно люди, которые даж как-то раз милицию вызывали меня не позвонившую в опр время искать, оборвав мне телефон (забытый дома), и есть люди которые действительно подрывались и искали меня по-всем подъездам (и не зря кстати ибо в тот день я едва унесла ноги от прицепившегося на улице маньяка, ну или не маньяка, я не стала его спрашивать пока удирала, может он бежал за мной ибо просто очень хотел спросить время, но у меня все равно часов не было). И были люди, которые подорвались по звонку, что я попала в попу и меня побил какой-то грабитель и возили меня полночи по ментовкам, а потом отпаивали валерианкой и коньяком.
Но это те самые 20% которых действительно можно причислить к реальным друзьям и людям, которым я по настоящему не безразлична, а остальные то чего? На фига? Что этим хотят показать? Непонятно…Вот если я понимаю что человек вроде хороший и все такое и мне будет слегка неприятно если что-то с этим человеком произойдет, но ехать ночью ради него/нее куда либо во тьму я немного не готова, я не буду произносить вот эту коронную фразу.
А если я действительно переживаю, я и фразу скажу и позвоню 10 раз (ну ладно1 раз если все ок). И если что, то я и ночью и утром поеду « спасать” и я это знаю, и я к этому готова.
Ну блин, может я не права и это нормальная стандартная фраза, просто я серьезно это воспринимаю?
148
9896
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Позвони, когда доберешься» на английский
На что он ответил: «Ладно, позвони, когда доберешься».
На что он ответил: «Ладно, позвони, когда доберешься».
Другие результаты
И позвони мне, когда доберешься.
Хорошо, позвони мне, когда доберешься туда, и будь осторожна, хорошо?
Позвони мне, когда доберешься до дома.
Отец встретит тебя в аэропорту, но позвони мне, когда доберешься, ладно?
Your dad will be at the airport to meet you, but call me when you get in, okay?
Позвони по этом номеру, когда доберешься до станции.
Позвони мне, когда туда доберешься, Бут, и я скажу тебе где его искать.
Позвони мне, как доберешься туда.
Ладо, позвони мне, как доберешься.
Позвони, как доберешься в Техас.
Позвони, как доберешься, хорошо?
Хорошо, позвони, как доберешься туда.
Позвони, как доберешься, чтоб мы знали, что у тебя все в порядке.
А ты позвони, как доберешься.
Сынок, пожалуйста, позвони мне, как доберешься, не отключай телефон, Я буду звонить.
Позвони мне, когда доберешься туда
Когда доберешься до дома… позвони мне.
Не забудь позвонить нам, когда доберешься до Киото.
Когда доберешься до подвала, пройди по служебному коридору в технический зал.
When you get to the basement, follow the service corridor into the mechanical room.
Результатов: 74. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 77 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры проявления знака внимания и вежливости, когда близкий человек уезжает.
Как спросить по-английски:
— напиши, как долетишь,
— набери, как доберешься до дома,
— позвони как доедешь,
— я напишу, как приеду.
Call me when you get there.
Набери мне, как доедешь.
Call when you get there.
Позвони, как доедешь.
Call me when you land, all right?
Позвони, как приземлишься, ладно?
Let me know when you get home.
Напиши мне, как приедешь домой.
Please, call me when you get home.
Пожалуйста, позвони мне, как приедешь домой.
Ответ:
I will. Обязательно.
Let me know when you get home.
Сообщи, мне как доедешь.
Hit me up, when you arrive.
Набери, как придешь.
Get in contact with me. Keep in touch.
Будь на связи.
Drop me a line when you get there.
Отпишись, как доедешь.
I’ll drop you a line. Я отпишусь тебе.
Give me a call when you get home.
Позвони мне, когда доберешься до дома.
Text me when you get home.
Придешь домой, смс-ни мне.
Let me know when you get home so I know you are safe.
Дай мне знать, когда доберешься до дома, чтобы я знал, что ты доехала нормально.
Call me when you get home, just so I know you’re Okay.
Позвони мне, как доедешь, чтоб я знал, что ты в порядке.
I just want to text you, to let you know I am here safe and sound.
Пишу, чтобы сообщить тебе, что я уже здесь, в целости и сохранности.
Если связь происходит посредством мобильной связи, вайбера, скайпа или электронной почты:
Text me when you get there.
Напиши-смсни мне, как доберешься.
I’ll text you when I get there.
Как доеду, я тебе смсну/напишу на вайбер, в скайп, на почту и т.д.
Если вы приехали, и забыли отписаться:
Sorry, time flew by and I forgot to message you!
Ой, извини, я закрутилась, забыла написать тебе.
Или написали, но сообщение или смс-ка не дошла:
I texted you on WhatsApp.
Я написала тебе в Ватсап.
We messaged you on Skype.
Мы написали тебе в скайп.
I sent him a text message yesterday.
Я отписалась ему вчера.
I was texting you on Viber.
Я писал тебе в вайбере.
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru