Дай мне свой номер телефона перевод на английский

Нет, нет, нет. Дай мне свой номер.

You give me your number.

Мне надо выйти, дай мне свой номер.

I gotta go to an outside line. Give me your number.

Только дай мне свои номер, если ты уезжаешь.

But give me your number if you’re taking off.

Почему бы тебе не дать мне свой номер?

Why don’t you give me your number?

Они не перестанут, пока ты не дашь мне свой номер.

They’re not going to stop ’til you give me your number.

— Ты же не дал мне свой номер.

-You didn’t give me your phone number.

Дай мне свой номер телефона!

Give me your phone number!

Можешь просто дать мне свой номер телефона?

Why don’t you just give me your phone number?

Сначала надо разобраться в ситуации. Дай мне свой номер.

First, I need to figure out my situation, so give me your phone number.

Кстати, если ты дашь мне свой номер, я бы мог звонить тебе…

By the way, if you give me your phone number I can call…

Ты дашь мне свой номер?

Can I get your number?

Дай мне свой номер.

Can I get your number?

Дадите мне свой номер?

You got a number I can reach you at?

Если она даст мне свой номер телефона, ты целый месяц будешь стирать наши вещи.

If I can get their number, you do the laundry for a month.

Но дай мне свой номер, если что-то где-то услышу, я наберу.

But I got your number, and if something pops up down the road, I’ll reach out.

Отправить комментарий

• Текст
• Веб-страница

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

Результатов: 30,
Время: 0.0661

Нет, нет, нет. Дай мне свой номер.

You give me your number.

Мне надо выйти, дай мне свой номер.

I gotta go to an outside line. Give me your number.

Дай мне свой номер.

Give me your number.

Дай мне свой номер, я напишу тебе.

Gimme your number so I can text you.

Тогда дай мне свой номер.

Give me your cellphone number.

Дай мне свой номер телефона!

Give me your phone number!

Что такого… Дай мне свой номер.

Why not give me ur phone number.

Дай мне свой номер телефона.

Let me grab your cell phone.

-… дай мне свой номер.

-… give me your number.

А дай мне свой номер телефона, чтобы мы не потерялись.

You know what? Can I just get your number so I know… how to catch up with you?

Дай мне свой номер.

May I have your number?

Дай мне свой номер, а я ему передам.

Give me your number so he can have it.

Дай мне свой номер.

Let me get your digits.

Сначала надо разобраться в ситуации. Дай мне свой номер.

First, I need to figure out my situation, so give me your phone number.

Дай мне свой номер, и я позвоню тебе с более точной информацией.

Give me your number and I’ll call you with the details.

Дай мне свой номер.

Can I get your number?

Дай мне свой номер и прогуляйся по кварталу жди моего звонка.

Give me your number, circle the block, wait for my call.

Подожди, дай мне свой номер.

Wait. Give me your phone.

Дай мне свой номер.

Give me your phone.

Хорошо. Дай мне свой номер.

Okay, well, what’s your number?

дай мне свой номер телефона.

Mai, tell me your phone number.

Дай мне свой номер телефона, я позвоню?

Ah, can you give me your number I will ping you? So you have mine?

Дай мне свой номер. Я позвоню.

Give me your number, I’ll call you.

– Но дай мне свой номер.

But let me have your number.

Дай мне свой номер, женщина.

Give me your number, woman.

Дай мне свой номер я перезвоню.

Give me your number, I’ll call you back.

Дай мне свой номер, чтобы я мог позвонить и сказать тебе, что к чему.

Give me your telephone number, so I can call and let you know what’s going on.

Дай мне свой номер, и я…

Hey, give me your number, I’ll…

Но дай мне свой номер, если что-то где-то услышу, я наберу.

But I got your number, and if something pops up down the road, I’ll reach out.

Джулиана, заряди еще денег в телефон. Или просто дай мне свой номер.

Hey, Juliana, put some more money on your phone, or just give me your number there.

Дай мне свой номер!

Let me get your number.

Только дай мне свой номер.

— I can do that. Just give me your number.

Дай мне… дай мне свой номер.

Let me… let me get your number.

Ну, по крайней мере, дай мне свой номер.

Uh, at least let me get your number.

— Ну, дай мне свой домашний номер.

— Well, give me his home number.

Ладно… дай мне свой домашний номер.

Well… give me your home number, I’ll call you.

Ну да… Смотри! Кажется, она дала мне свой номер телефона.

Look, I think she gave me her number.

— Дайте мне свой номер.

— Give us your number.

Дайте мне свой телефонний номер и я Вам позвоню когда он появится.

Give me your phone number and I’ll call you when he turns up.

Да, назовите мне свой номер.

Go on, give me your number.

— Дай мне свой домашний номер.

— Give me your phone number.

Дай мне свой домашний номер телефона.

Give me your home phone number.

Да, ты.. ты дала мне свой номер.

Yeah, y-y-you gave me your number.

Дайте мне свой номер телефона…

Give me your phone number…

— Знаешь, что? Дай-ка мне свой номер.

You know what, give me your number.

Да, просто дайте мне свой номер, милочка.

Yeah, just give me your number, sweetheart.

Да, ты же… дала мне свой номер.

Yeah, you… gave me your number.

Дайте мне свой номер.

Uh, hey, give me your number.

Да, я тоже так думала, но потом, она сменила адрес электронной почты и свой номер, и не выслала мне новых контактов.

Yeah, that’s what I thought, but then she changed her e-mail and her number and never sent me an update.

А дайте-ка мне свой номер, для игровой вечеринки.

Listen, let me get your number for a playdate.

• перевод на «дай мне свой номер» турецкий

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Дайте мне свой телефон.

Give me your phone.

Дайте мне свой телефонний номер и я Вам позвоню когда он появится.

Give me your phone number and I’ll call you when he turns up.

На всякий случай, дайте мне свой телефон.

Just in case, let me take your number.

Дайте мне свой телефон.

Give me your number.

Остальные люди Бреши до сих пор… — Дайте мне свой телефон.

The rest of Breach is still …” “Give me your phone.

Пожалуйста, дайте мне свой номер телефона.

Please give me your phone number.

Дайте мне свой номер телефона на случай, если у нас возникнут новые вопросы.

Give me your phone number in case we have any more questions.”

Дайте мне свой номер телефона…

Give me your phone number…

— Или ладно, лучше вы мне дайте свои телефоны, а я позвоню и узнаю, не передумали ли вы.

‘Or, okay, why don’t you give me your numbers, and I can call you to see if you changed your mind?’

Просто… дайте мне своё имя и номер телефона на случай, если у нас возникнут дополнительные вопросы».

Just…let me get your name and number in case there are any more questions.”

— Дайте мне свой номер, американец, и отключите телефон.

“Give me your number, American, and get off the phone.”

– Дайте мне свой номер, – потребовал он, доставая свой телефон из кармана.

‘Give me your number,’ he ordered, taking his phone from a pocket.

Дайте мне ваш адрес и телефон, и я буду проявлять свою наблюдательность без вашего участия.

Give me your address and phone number, and I can get on with being observant myself.»»

Дайте мне номер телефона, по которому я мог бы сообщить вам сегодня вечером о своем решении.

Do you have a number I can contact you at tonight to let you know my decision?”

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf